장 알-자시야 절 27 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하늘과 대지의 왕국이 하나 님의 것이며 심판의 시각이 확립 되어…

알-자시야 · 27/37

번역 로마자 — 장 알-자시야

وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Wa lillaahi mulkus samaawaati wal ard; wa Yawma taqoomus Saa`atu Yawma `iziny yakhsarul mubtiloon

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

하늘과 대지의 왕국이 하나 님의 것이며 심판의 시각이 확립 되어 있노라 그날이 되면 거짓했 던 그들은 멸망하게 되니라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

단어 의미 설명:

الساعة (아스-사아): 심판의 날, 부활의 때를 의미합니다.
المبطلون (알-무브틸룬): 진리를 부정하고 허위를 주장하는 자들, 곧 불신자들을 가리킵니다.

해석:

하늘과 땅의 통치권과 주권은 오직 알라께만 있습니다. 그분은 이 모든 것을 창조하셨고, 다스리시며, 모든 피조물은 그분의 종입니다. 그러므로 그분 외에 어떤 것도 경배받을 자격이 없습니다. 그리고 심판의 날이 도래하여 죽은 자들이 무덤에서 부활하고 모든 사람이 그들의 행위에 대해 계산을 받는 그날, 진리를 거부하고 알라의 계시와 명백한 증거들을 부정하며 허위를 따르던 자들은 완전한 손실과 파멸을 맞이하게 됩니다. 그들은 알라 외의 것을 숭배하고 진리를 왜곡하며 허위를 퍼뜨리려 애썼지만, 그날 그들의 모든 노력은 헛것이 되고 그들의 실패와 손해가 명백히 드러날 것입니다.

교훈과 이익:

이 세상의 모든 것은 알라의 소유이며, 그분의 통치 아래 있습니다. 따라서 우리는 오직 그분께만 순종하고 그분의 명령에 따라 삶을 살아야 합니다.
심판의 날은 반드시 올 것이며, 그날 진리를 부정하고 허위를 따르던 자들은 완전한 손실을 보게 됩니다. 이는 우리에게 진리를 따르고 올바른 신앙을 굳건히 지킬 것을 촉구합니다.
허위를 주장하고 진리를 왜곡하는 자들은 당장은 번성하는 것처럼 보일지라도, 결국에는 패배하고 손해를 볼 것입니다. 이는 정의로운 알라의 약속이기에 우리는 의로운 삶을 살아야 할 동기를 얻습니다.
이 세상의 삶은 잠시뿐이며, 진정한 성공과 손실은 내세에서 드러납니다. 그러므로 우리는 현세의 일시적 이익보다 영원한 내세의 성공을 위해 노력해야 합니다.

📜 절 25-29 — 장 알-자시야

25وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

하나님의 말씀이 그들에게 낭송될 때 너희가 진실이라면 우 리의 선조들을 다시 이르게 하여 보라는 논쟁 밖엔 하지 못하더라

26قُلِ اللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

일러가로되 너희에게 생명을주사 생명을 앗아 가시며 의심할 수 없는 심판의 날 너희를 다시 모이도록 하시는 분은 하나님이시라 그러나 대다수의 사람들이 이 해하지 못하더라

27وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ

하늘과 대지의 왕국이 하나 님의 것이며 심판의 시각이 확립 되어 있노라 그날이 되면 거짓했 던 그들은 멸망하게 되니라

28وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً ۚ كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَىٰ إِلَىٰ كِتَابِهَا الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

그날 무릎을 꿇은 무리가 그들의 기록에 의해 불리워 가는 무리를 그대가 보리니 오늘은 너희 가 행한 것으로 보상을 받게 되리라는 소리가 들려 오더라

29هَٰذَا كِتَابُنَا يَنطِقُ عَلَيْكُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنسِخُ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

이것은 진리로써 너희에 대 하여 이야기 하여 줄 하나님의 기록으로 그분은 너희가 행한 것을 기록하시노라

← 절 26 📖 알-자시야 절 28 →

알-자시야꾸란 목록

37절

MeccanRevelation

27절