ალ-ჯასია · 27/37
თარგმანი გამოთქმა — ალ-ჯასია
وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ ٢٧
Transliteration
Wa lillaahi mulkus samaawaati wal ard; wa Yawma taqoomus Saa`atu Yawma `iziny yakhsarul mubtiloon
თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)
📖 ქართული მნიშვნელობა
და ალლაჰს ეკუთვნის (ყოველი) მეუფება ცათა და მიწათა; და იმ დღეს, როდესაც საათი [განკითხვის დღე] დადგება, მაშინ სიცრუის მიმდევრები დაზარალდებიან!
Additional reference in Türkçe
🎧 მოსმენა
📜 აია 25-29 — ალ-ჯასია
25وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
და როცა მათ ჩვენი ცხადი აიათები ეკითხებათ, მათი მტკიცებულება სხვა არაფერია, გარდა იმისა, რომ ამბობენ: «აბა, მოიყვანეთ ჩვენი მამა-პაპა, თუ სიმართლეს ამბობთ!»
26قُلِ اللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
უთხარი: «ალლაჰი გაცოცხლებთ [ამქვეყნად], შემდეგ გაკვდინებთ, შემდეგ კი შეგკრებთ (ცოცხალს) აღდგომის დღეს, რომელშიც ეჭვი არ არის. მაგრამ ადამიანთა უმეტესობამ არ იცის!»
27وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ
და ალლაჰს ეკუთვნის (ყოველი) მეუფება ცათა და მიწათა; და იმ დღეს, როდესაც საათი [განკითხვის დღე] დადგება, მაშინ სიცრუის მიმდევრები დაზარალდებიან!
28وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً ۚ كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَىٰ إِلَىٰ كِتَابِهَا الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
და შენ (ო, შუამავალო) იხილავ (განკითხვის დღეს) ყოველ თემს მუხლზე დაჩოქილს (ალლაჰის გადაწყვეტილების მოლოდინში). თითოეულ საზოგადოებას თავისი წიგნისკენ მოუწოდებენ. (და ეტყვიან მათ): «დღეს მიიღებთ საზღაურს იმისთვის, რასაც დედამიწაზე სჩადიოდით».
29هَٰذَا كِتَابُنَا يَنطِقُ عَلَيْكُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنسِخُ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
ეს ჩვენი წიგნი ჭეშმარიტად მეტყველებს თქვენს საწინააღმდეგოდ. ჭეშმარიტად, ჩვენ ვუბრძანეთ (ანგელოზებს), ჩაეწერათ (ყველაფერი), რასაც თქვენ აკეთებდით.
ალ-ჯასიაყურანის საძიებელი
37აია
MeccanRevelation
27აია
თარგმანი — ალ-ჯასია 27
სურა ალ-ჯასია აია 27 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : და ალლაჰს ეკუთვნის (ყოველი) მეუფება ცათა და მიწათა; და იმ…სურა აია 27/37 — ალ-ჯასია الجاثية (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: ალ-ჯასია მოსმენა, ალ-ჯასია თარგმანი, ალ-ჯასია mp3, ალ-ჯასია pdf. აია 25–29. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
წმინდა ყურანი
Tuesday, August 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








