Сура Аль-Джасия — Стих 27

1. Обяснение на думите в аята:

• مُلْكُ (мулк): владение, господство, пълна власт и разпореждане.
• السَّاعَةُ (ас-Са'а): Часът, Денят на възкресението, когато ще бъдат събудени мъртвите за равносметка.
• يَخْسَرُ (яхсару): губи, търпи загуба, остава ощетен.
• الْمُبْطِلُونَ (ал-мубтилун): онези, които следват лъжата, отричат истината и се стремят да я обезсилят; привържениците на неистината.

1. Тълкуване на аята:

На Аллах принадлежи властта над небесата и земята — Той е техният Създател, Владетел и Господар, и никой друг не заслужава да бъде обожествяван в тях. Когато настъпи Часът и Аллах възкреси мъртвите, за да бъдат съдени и възнаградени според делата им, тогава привържениците на лъжата ще претърпят явна и пълна загуба. Тези, които са се покланяли на други вместо на Аллах, които са отричали Неговите знамения и са се стремили да потушат истината и да утвърдят неистината, ще видят с очите си своята гибел и ще осъзнаят, че са изгубили и земния си живот, и отвъдния. Тяхната загуба, скрита в земния свят, ще стане напълно явна в онзи Ден.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Аятът ни учи, че цялата власт е само у Аллах. Който осъзнае това, сърцето му се освобождава от робството пред създанията и се насочва към истинския Господар.
• Вярата в Деня на възкресението дава на човека ясна цел и надежда: никое добро дело не се губи, а всяка несправедливост ще бъде изправена.
• Аятът предупреждава онези, които следват лъжата, но същевременно е милост и покана за покаяние преди настъпването на Часа — всеки още сега може да се обърне към истината и да спечели вместо да загуби.
• Истинската печалба е в следването на истината и в искреното поклонение само на Аллах, а истинската загуба е в упорството срещу нея. Коранът ни показва този ясен път, за да изберем печалбата още в този свят.