جاثیہ · 27/37
ترجمہ تلفظ — جاثیہ
وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ ۝٢٧
Wa lillaahi mulkus samaawaati wal ard; wa Yawma taqoomus Saa`atu Yawma `iziny yakhsarul mubtiloon
📖 اردو ترجمہ
اور آسمانوں اور زمین کی بادشاہت خدا ہی کی ہے۔ اور جس روز قیامت برپا ہوگی اس روز اہل باطل خسارے میں پڑ جائیں گے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: آسمانوں اور زمین کی بادشاہت، حکومت اور فرمانروائی۔
  • تَقُومُ السَّاعَةُ: قیامت قائم ہوگی، جب مردے قبروں سے اٹھائے جائیں گے۔
  • يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ: باطل والے نقصان میں پڑیں گے، یعنی وہ لوگ جو حق کو چھوڑ کر باطل پر چلے۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ کا فرمان ہے کہ آسمانوں اور زمین کی پوری بادشاہت، اس کی ملکیت اور اس کی حکمرانی صرف اللہ کے لیے ہے۔ وہی ان کا خالق ہے، وہی ان کا مالک ہے، اور وہی ان کا حاکم ہے۔ اس لیے اس کی عبادت کے سوا کوئی عبادت حق نہیں، اور اس کے حکم کے سوا کوئی حکم نافذ نہیں۔

پھر اللہ تعالیٰ اس دن کا ذکر فرماتا ہے جب قیامت قائم ہوگی، جب تمام لوگ اپنی قبروں سے اٹھ کر اللہ کے سامنے حاضر ہوں گے، اور ان سے ان کے اعمال کا حساب لیا جائے گا۔ اس دن باطل والے، یعنی وہ لوگ جنہوں نے اللہ کے ساتھ کفر کیا، اس کی آیات کو جھٹلایا، اور اپنے معبودوں کو اللہ کا شریک بنایا، سخت نقصان میں مبتلا ہوں گے۔ وہ لوگ جو دنیا میں حق کو دبانے اور باطل کو پھیلانے کی کوشش کرتے رہے، اس دن ان کا خسران ظاہر ہو جائے گا۔ ان کا سارا کاروبار، ان کی ساری کوششیں، اور ان کی ساری امیدیں خاک میں مل جائیں گی، اور وہ اپنے انجام کو دیکھ کر پشیمان ہوں گے، لیکن پشیمانی کا وقت گزر چکا ہوگا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ ہمیں دو بڑی حقیقتوں سے آگاہ کر رہا ہے: ایک یہ کہ اللہ ہی اس کائنات کا مالک ہے، اس لیے ہمیں صرف اسی کی عبادت کرنی چاہیے اور اسی کے احکام پر چلنا چاہیے۔ دوسری یہ کہ قیامت کا دن یقینی طور پر آنے والا ہے، اور اس دن ہر شخص کو اپنے اعمال کا حساب دینا ہوگا۔ جو لوگ اس دن پر ایمان رکھتے ہیں اور نیک عمل کرتے ہیں، وہ کامیاب ہوں گے، اور جو لوگ اسے جھٹلاتے ہیں اور باطل پر چلتے ہیں، وہ خسارے میں رہیں گے۔ یہ آیت ہمیں دعوت دیتی ہے کہ ہم اپنی زندگی کو اللہ کی رضا کے مطابق گزاریں، حق کو اپنائیں، باطل سے بچیں، اور اس دن کی تیاری کریں جب کوئی عمل ضائع نہیں ہوگا اور ہر چیز کا حساب ہوگا۔ اللہ تعالیٰ ہمیں توفیق دے کہ ہم اس کی عبادت کو خالص کریں اور اس کی رضا کے مطابق زندگی گزاریں۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 25-29 — جاثیہ

25وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
اور جب ان کے سامنے ہماری کھلی کھلی آیتیں پڑھی جاتی ہیں تو ان کی یہی حجت ہوتی ہے کہ اگر تم سچے ہو تو ہمارے باپ دادا کو (زندہ کر) لاؤ
26قُلِ اللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
کہہ دو کہ خدا ہی تم کو جان بخشتا ہے پھر (وہی) تم کو موت دیتا ہے پھر تم کو قیامت کے روز جس (کے آنے) میں کچھ شک نہیں تم کو جمع کرے گا لیکن بہت سے لوگ نہیں جانتے
27وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ
اور آسمانوں اور زمین کی بادشاہت خدا ہی کی ہے۔ اور جس روز قیامت برپا ہوگی اس روز اہل باطل خسارے میں پڑ جائیں گے
28وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً ۚ كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَىٰ إِلَىٰ كِتَابِهَا الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
اور تم ہر ایک فرقے کو دیکھو گے کہ گھٹنوں کے بل بیٹھا ہوگا۔ اور ہر ایک جماعت اپنی کتاب (اعمال) کی طرف بلائی جائے گی۔ جو کچھ تم کرتے رہے ہو آج تم کو اس کا بدلہ دیا جائے گا
29هَٰذَا كِتَابُنَا يَنطِقُ عَلَيْكُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنسِخُ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
یہ ہماری کتاب تمہارے بارے میں سچ سچ بیان کردے گی۔ جو کچھ تم کیا کرتے تھے ہم لکھواتے جاتے ہیں
جاثیہقرآن فہرست
37آیت
مکیRevelation
27آیت

ترجمہ — جاثیہ 27

سورہ جاثیہ آیت 27 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور آسمانوں اور زمین کی بادشاہت خدا ہی کی ہے۔…

سورہ آیت 27/37 — جاثیہ الجاثية (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: جاثیہ سنیں, جاثیہ ترجمہ, جاثیہ mp3, جاثیہ pdf. آیت 25–29. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں