అల్-జాసియా · 27/37
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-జాసియా
وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ ۝٢٧
Wa lillaahi mulkus samaawaati wal ard; wa Yawma taqoomus Saa`atu Yawma `iziny yakhsarul mubtiloon
📖 తెలుగులో
మరియు ఆకాశాల మరియు భూమి యొక్క సామ్రాజ్యాధిపత్యం కేవలం అల్లాహ్ కే చెందినది. మరియు ఆ ఘడియ ఆసన్నమైననాడు, ఆ దినమున అసత్యవాదులు నష్టానికి గురి అవుతారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • مُلْكُ (ముల్క్): రాజ్యం, అధికారం, యాజమాన్యం.
  • السَّاعَةُ (అస్-సా'అహ్): ప్రళయ కాలం, పునరుత్థాన దినం.
  • يَخْسَرُ (యఖ్సరు): నష్టపోతారు, ఓడిపోతారు.
  • الْمُبْطِلُونَ (అల్-ముబ్తిలూన్): అసత్యాన్ని అనుసరించేవారు, సత్యాన్ని తిరస్కరించేవారు, దేవుడు కాకుండా ఇతరులను ఆరాధించేవారు.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఆకాశాల మరియు భూమి యొక్క సార్వభౌమాధికారం, యాజమాన్యం మరియు ఆధిపత్యం కేవలం అల్లాహ్ ఒక్కడికే చెందుతుంది. సృష్టించడంలోనూ, పరిపాలనలోనూ, దాస్యంలోనూ ఆయన ఒక్కడే నిర్వహించేవాడు. ఆకాశాలలోనూ, భూమిలోనూ ఆయనను వదిలి మరెవరూ ఆరాధనకు అర్హులు కారు.

ప్రళయ కాలం వచ్చినప్పుడు, అంటే మృతులు సమాధుల నుండి లేపబడి లెక్క అడగడానికి మరియు ప్రతిఫలం పొందడానికి హాజరుపరచబడిన ఆ రోజున, అసత్యాన్ని అనుసరించినవారు, అల్లాహ్ కాకుండా ఇతరులను ఆరాధించినవారు, సత్యాన్ని అణచివేయడానికి మరియు అసత్యాన్ని నెలకొల్పడానికి ప్రయత్నించినవారు — వారందరూ స్పష్టమైన నష్టాన్ని పొందుతారు. వారి కుట్రలు, వారి తప్పుడు విశ్వాసాలు ఆ రోజున వారికి ఎటువంటి ప్రయోజనాన్ని చేకూర్చవు; వారు పరలోక సుఖాలను కోల్పోయి, శాశ్వతమైన శిక్షను ఎదుర్కొంటారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ ఒక్కడే సర్వసృష్టికి యజమాని అని గుర్తించడం ద్వారా, మనం కేవలం ఆయననే ఆరాధించాలనే భావన కలుగుతుంది. ఇది ఇస్లాంలోని ఏకేశ్వరవాదాన్ని (తౌహీద్) బలపరుస్తుంది.
  • ప్రళయ దినం నిశ్చయంగా వస్తుందని, ఆ రోజున అసత్యవాదులు నష్టపోతారని తెలుసుకోవడం ద్వారా, మనం సత్యాన్ని అనుసరించడంలో, మంచి కార్యాలు చేయడంలో ఉత్సాహం పొందుతాము.
  • అల్లాహ్ యొక్క రాజ్యం, అధికారం గురించి ఆలోచించినప్పుడు, మనం ఇతరులపై ఆధారపడకుండా, కేవలం అల్లాహ్ పైనే నమ్మకం ఉంచడం నేర్చుకుంటాము.
  • ఈ ఆయత్ మనకు హెచ్చరిక చేస్తుంది: అసత్య మార్గంలో నడిచేవారు ఎంతగా విజయం సాధించినట్లు కనిపించినా, పరలోకంలో వారి అంతిమ ఫలితం నష్టమే. కాబట్టి, మనం సత్య మార్గంలో స్థిరంగా ఉండాలి.
  • ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ మనకు స్పష్టమైన మార్గదర్శకత్వాన్ని అందిస్తాయి; వాటిని అనుసరించడం ద్వారా మనం ప్రళయ దినాన విజయం పొందగలము, నష్టాన్ని తప్పించుకోగలము.


📜 వచనం 25-29 — సూరా అల్-జాసియా

25وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
మరియు వారి ముందు స్పష్టమైన మా సూచనలు (ఆయాత్) వినిపించబడి నప్పుడు: మీరు సత్యవంతులే అయితే మా తాతముత్తాతలను (బ్రతికించి) తీసుకురండి!" అని మాత్రమే వాదిస్తారు
26قُلِ اللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
వారిలో ఇలా అను: అల్లాహ్ యే మీకు జీవితమిచ్చేవాడు తరువాత మరణింప జేసేవాడు, ఆ పిదప పునరుత్థాన దినమున సమావేశ పరిచేవాడూను! ఇందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు. అయినా చాలా మంది జనులకు ఇది తెలియదు
27وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ
మరియు ఆకాశాల మరియు భూమి యొక్క సామ్రాజ్యాధిపత్యం కేవలం అల్లాహ్ కే చెందినది. మరియు ఆ ఘడియ ఆసన్నమైననాడు, ఆ దినమున అసత్యవాదులు నష్టానికి గురి అవుతారు
28وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً ۚ كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَىٰ إِلَىٰ كِتَابِهَا الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
మరియు ప్రతి సమాజం వారిని నీవు మోకరిల్లి ఉండటాన్ని చూస్తావు. ప్రతి జాతి వారిని తమ కర్మపత్రం వైపునకు పిలవడం జరుగుతుంది. (వారితో ఇలా అనబడుతుంది): ఈ రోజు మీరు చేస్తూ ఉండిన కర్మలకు తగిన ప్రతిఫలం మీకు ఇవ్వబడుతుంది
29هَٰذَا كِتَابُنَا يَنطِقُ عَلَيْكُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنسِخُ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
ఇది మేము వ్రాసి పెట్టిన (మీ కర్మ) పత్రం, ఇది మీ గురించి సత్యమే పలుకుతుంది. నిశ్చయంగా, మేము మీరు చేస్తున్న కర్మలన్నింటినీ వ్రాస్తూ ఉండేవారము
అల్-జాసియాఖురాన్ సూచిక
37వచనం
MeccanRevelation
27వచనం

అనువాదం — అల్-జాసియా 27

సూరా అల్-జాసియా వచనం 27 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఆకాశాల మరియు భూమి యొక్క సామ్రాజ్యాధిపత్యం కేవలం అల్లాహ్ కే చెందినది.…

సూరా వచనం 27/37 — సూరా అల్-జాసియా الجاثية (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-జాసియా వినండి, సూరా అల్-జాసియా అనువాదం, సూరా అల్-జాసియా mp3, సూరా అల్-జాసియా pdf. వచనం 25–29. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers