Аль-Джасия сүрәсе Аять 27 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Җир вә күкләр мөлке Аллаһу тәгаләнекедер, кыямәт көне булганда имансыз…

Аль-Джасия · 27/37

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Джасия сүрәсе

وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Wa lillaahi mulkus samaawaati wal ard; wa Yawma taqoomus Saa`atu Yawma `iziny yakhsarul mubtiloon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Җир вә күкләр мөлке Аллаһу тәгаләнекедер, кыямәт көне булганда имансыз кешеләрнең алданганлыклары вә хәсрәтләре ачыкланыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

мулк — хакимият, идарә, хуҗалык.
әс-сәгать — кыямәт көне, каберләрдән терелү һәм хисап көне.
әл-мубтилун — батылга иярүчеләр, хакны инкяр итүчеләр, Аллаһуга тиңдәш кушучылар һәм аның аятьләрен ялганга санаучылар.

Аять тәфсире:

Әлбәттә, җирдәге һәм күкләрдәге барлык мөлкәт, хакимият һәм идарә берүзе Аллаһу тәгаләгә карый. Ул — барысын да бар итүче, тәрбияләүче һәм хуҗа. Аның хакимиятендә беркем дә тиңдәш түгел, шуңа күрә гыйбадәт кылу да тик Аңа гына хас.

Кыямәт көне килгәндә, ягъни үлекләр каберләреннән терелеп, хисап өчен кубартылган чакта, шул көнне хакны инкяр итүчеләр, Аллаһуга тиңдәш кушучылар һәм аның аятьләрен ялганга санаучылар үзләренең хәсрәтле булуларын ачык күрерләр. Аларның бөтен гамәлләре юкка чыгар, ә үзләре мәңгелек ґәзапка дучар булырлар. Ул көнне аларның югалтулары иң зур югалту булыр, чөнки алар җәннәтне һәм Аллаһуның рәхмәтен югалтырлар.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһу тәгаләнең мөлкәте һәм хакимияте чиксез, Ул барысын да үз кулында тота. Моны аңлаган кеше Аллаһудан башкага гыйбадәт кылуның бөтенләй мәгънәсез икәнен аңлый.
Кыямәт көне чынбарлыкта булачак, һәм ул көнне һәркем үз эшенең нәтиҗәсен күрер. Бу мөэминнәргә дөрес юлда нык торырга һәм гөнаһлардан сакланырга өндәү булып тора.
Батыл эшләрнең ахыры — хәсрәт һәм югалту. Ә хак юлда булучылар өчен исә ул көн — зур шатлык һәм бәхет көне. Шуңа күрә һәрберебез Аллаһуның ризалыгын эзләп, хакыйкатькә иярүдә сабыр итәргә тиеш.

📜 Аять 25-29 — Аль-Джасия сүрәсе

25وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Әгәр аларга Безнең ачык аңлаешлы аятьләребез укылса, үлгәннән соң терелүне инкяр итүчеләрнең дәлиле булмас, мәгәр әйтерләр: "Сүзегез дөрес булса, безнең әүвәлдә үлгән аталарыбызны терелтеп китерегез", – дип.

26قُلِ اللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Син әйт: "Аллаһ сезне терелтәдер, соңра үтерәдер, соңра шиксез булачак кыямәт көнне барчагызны тергезеп бер урынга җыячактыр, ләкин күбрәк кешеләр аны белмиләр.

27وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ

28وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً ۚ كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَىٰ إِلَىٰ كِتَابِهَا الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Ул көндә күрерсең, Аллаһудан куркып һәрбер өммәт тезләнер вә һәр өммәт үзенең гамәл дәфтәренә чакырылыр, бүген кылган гамәлләрегез буенча җәза аласыз, диелер.

29هَٰذَا كِتَابُنَا يَنطِقُ عَلَيْكُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنسِخُ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Сезнең гамәләрегез язылган ошбу китабыбыз хаклык белән сезгә дөресен генә сөйлидер, дөньяда кылган гамәлләрегезне Без фәрештәләребездән яздырмыш идек.

← Аять 26 📖 Аль-Джасия Аять 28 →

Аль-ДжасияКоръән исемлеге

37Аять

MeccanRevelation

27Аять

Тәрҗемә — Аль-Джасия 27

Аль-Джасия сүрәсе Аять 27 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Җир вә күкләр мөлке Аллаһу тәгаләнекедер, кыямәт көне булганда имансыз…

Сүрәсе Аять 27/37 — Аль-Джасия сүрәсе الجاثية (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Джасия сүрәсе Тыңла, Аль-Джасия сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Джасия сүрәсе mp3, Аль-Джасия сүрәсе pdf. Аять 25–29. Татарча: Русский.