Al-Jaathiyah · 27/37
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Jaathiyah
وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ ۝٢٧
Wa lillaahi mulkus samaawaati wal ard; wa Yawma taqoomus Saa`atu Yawma `iziny yakhsarul mubtiloon
📖 Af-Soomaali
Eebaa iska leh xukunka samooyinka iyo Dhulka, Maalintay kacdo Saacadda Qiyaame maalintaasay Khasaari xumaanlowgu.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Mulkul samaawaati wal ard: Xukunka iyo xadiidka samoolaha iyo dhulka.
  • Taqoomu al-saa'ah: Qiyaamatu ka kacdo, taas oo ah maalinta dadka la soo bixin doono.
  • Al-mubtiluun: Kuwa xaqa buriya, gaalada iyo mushrikiinta.

Tafsiirka:

Eebaa iska leh xukunka samooyinka iyo dhulka, isagaa abuuray, isagaa maamula, isagaana uu u sugnaaday cibaadada kaligiis, wax kalena lama caabudayo. Marka ay timaaddo Saacadda Qiyaame, oo dadka la soo bixinayo xabaalaha si loo xisaabiyo loona abaalmariyo, maalintaas waxaa si cad u muuqan doona khasaaraha kuwa xaqa buriyay, ee gaaloobay Eebe, beeniyay aayaadkiisa iyo rasuulkiisa, waxayna ku cibaadaysteen wax aan Eebe ahayn, oo ay ku dadaaleen inay xaqa buriyaan oo baadilka kor u qaadaan. Khasaarahoodu wuxuu noqon doonaa mid weyn oo joogta ah, maalintaas oo aan waxba u tarayn doonin waxay kasbadeen adduunka.


Faa'iidooyin laga qaadan karo aayaddan:

  1. Xukunka Eebe waa dhammaystir yahay: Wax kasta oo ku yaal samooyinka iyo dhulka waxay ku hoos jiraan xukunka Eebe, isagaana uun baa laga cabsan karaa, isagaana uun loo cibaadaysan karaa.
  2. Qiyaamadu waa run: Maalinta Saacadda Qiyaame waxay tahay mid sugan, waa in qof kastaa isu diyaariyo maalintaas, isagoo ku shaqeeya waxa Eebe ka raalli noqonayo.
  3. Khasaaraha runta ayaa ah kan weyn: Khasaaraha dhabta ah ma aha kan adduunka, ee waa khasaaraha Aakhiro, ee qofka xaqa buriya oo Eebe cibaadaysan waaya, kaas oo khasaari doona naftiisa iyo camalkiisaba.
  4. Cibaadada Eebe kaligiis ayaa ah nabadgelyada: Qofkii Eebe kaligiis caabuda oo xaqa raaca, wuxuu ka badbaadi doonaa khasaaraha maalinta Qiyaame, wuxuuna heli doonaa farxad iyo nabadgelyo joogta ah.


📜 Aayad 25-29 — Suurah Al-Jaathiyah

25وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
marka lagu akhriyo korkooda aayaadkanaga oo cad wax xuja ah ma helaan oon ahayn noo keena aabbayowganno haddaad run sheegaysaan.
26قُلِ اللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
waxaad dhahdaa Eebaa idin nooleeya idina dili, idinna kulmin Maalinta Qiyaame shakina ma leh, laakiin Dadka badankiis ma oga.
27وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ
Eebaa iska leh xukunka samooyinka iyo Dhulka, Maalintay kacdo Saacadda Qiyaame maalintaasay Khasaari xumaanlowgu.
28وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً ۚ كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَىٰ إِلَىٰ كِتَابِهَا الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
waxaadna arki umad kastoo Lawyahay ku fadhida Qiyaamada, Umad kastana waxaa loogu yeedhi Kitaabkii «camalkeeda» Maalintaas waxaa laydiinka abaalmarin waxaad camalfaleyseen.
29هَٰذَا كِتَابُنَا يَنطِقُ عَلَيْكُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنسِخُ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
kani waa Kitaabkanagii wuxuuna ku hadli xaq korkiina, annaguna waan qoraynay waxaad camal falaysaan.
Al-JaathiyahLiiska Quraan
37Aayad
MakkiRevelation
27Aayad

Tarjumaad — Al-Jaathiyah 27

Suurah Al-Jaathiyah Aayad 27 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebaa iska leh xukunka samooyinka iyo Dhulka, Maalintay kacdo Saacadda…

Suurah Aayad 27/37 — Suurah Al-Jaathiyah الجاثية (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Jaathiyah Maqal, Suurah Al-Jaathiyah Tarjumaad, Suurah Al-Jaathiyah mp3, Suurah Al-Jaathiyah pdf. Aayad 25–29. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers