ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- بِالْحَقِّ: به درستی و حکمت، نه بیهوده و بدون هدف.
- أَجَلٍ مُسَمًّی: پایانی معین و زمانی مشخص که نزد خداوند معلوم است.
- أُنذِرُوا: هشدار داده شدند، بیم داده شدند (از عذاب و روز قیامت).
- مُعْرِضُونَ: رویگردانان، پشتکنندگان.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه خبر میدهد که آسمانها و زمین و هر آنچه میان آنهاست را بیهوده و بدون هدف نیافریده است؛ بلکه همه را به حق و برای حکمتهای بزرگ آفریده است. از جمله این حکمتها آن است که بندگان، عظمت خالق را بشناسند و او را به یگانگی عبادت کنند و به عدل و داد در میان خود قیام نمایند. همچنین آفرینش این جهان تا زمانی معین و مشخص که نزد خداوند معلوم است ادامه دارد و پایان آن، روز قیامت است که در آن، خلقت دوباره و حساب و جزا تحقق مییابد. اما کسانی که به خدا کفر ورزیدهاند، از آنچه در قرآن به آن هشدار داده شدهاند — مانند روز رستاخیز، عذاب الهی و مسئولیت اعمال — رویگرداناند و به آن توجه نمیکنند، نه پند میگیرند و نه در آن تفکر میکنند.
فواید و پیامهای آیه:
- آفرینش جهان بیهوده نیست؛ پس زندگی انسان نیز هدفدار است و باید در مسیر حق و بندگی حرکت کند.
- شناخت عظمت آفرینش، انسان را به شناخت خالق و عبادت او نزدیک میکند.
- پایان این جهان و فرا رسیدن روز قیامت، یادآور مسئولیت انسان در برابر اعمال خویش است.
- رویگردانی از هشدارهای الهی، نشانه غفلت و بیخردی است؛ پس مؤمن باید همواره به یاد معاد باشد و خود را برای آن آماده کند.
📜 آیه 1-5 — احقاف
ترجمه — احقاف 3
سوره احقاف آیه 3 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : ما آسمانها و زمين و آنچه را كه در ميان…سوره آیه 3/35 — احقاف الأحقاف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: احقاف گوش دهید, احقاف ترجمه, احقاف mp3, احقاف pdf. آیه 1–5. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










