Al-Ahqaf · 28/35
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Ahqaf
فَلَوْلَا نَصَرَهُمُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ قُرْبَانًا آلِهَةً ۖ بَلْ ضَلُّوا عَنْهُمْ ۚ وَذَٰلِكَ إِفْكُهُمْ وَمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ ۝٢٨
Falaw laa nasarahumul lazeenat takhazoo min doonil laahi qurbaanan aalihatam bal dalloo `anhum` wa zaalika ifkuhum wa maa kaanoo yaftaroon
📖 På Dansk
Hvorfor derefter idolerne de sætte bringe dem closer til GUD mislykkes hjælpes dem? Hellere de forladt dem. Such var falske guderne de afgudede; such var fornyelserne de fabricated

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af ord i verset:

  • Qurbanan: Noget, man nærmer sig Gud med, som en gave eller et offer for at opnå nærhed.
  • Afkan: Løgn og opspind.
  • Yaftarun: De opdigtede og opfandt usandheder.

Tolkning af verset:

Dette vers er en irettesættelse og en påmindelse til de vantro folk, som tidligere blev ødelagt. Spørgsmålet stilles: Hvorfor hjalp de guder, som de tilbad i stedet for Allah, dem ikke? De havde taget disse guder som mellemled og ofre for at opnå nærhed til Gud, idet de troede, at disse guder ville gå i forbøn for dem. Men da straffen kom, svigtede disse guder dem fuldstændigt. De forsvandt og efterlod dem i den værste nød, uden at kunne hjælpe eller redde dem. Dette beviser, at deres tro var falsk, og at deres påstand om, at disse guder kunne gavne dem eller gå i forbøn for dem, var en ren løgn og et opspind, som de selv havde opfundet. Deres handling med at tilbede dem og deres forestilling om, at de ville hjælpe dem, var intet andet end tomt bedrag, som forsvandt, da de havde mest brug for det.

Lærdomme og formaninger fra verset:

  • At søge hjælp og beskyttelse hos andre end Allah, uanset hvem de er, er en illusion, som skuffer på det kritiske tidspunkt.
  • Troen på, at der findes mellemled mellem mennesket og Gud, som kan gavne eller skade, er en falsk tro, som fører til fortrydelse.
  • Verset opfordrer til at rense troen og vende sig helt og fuldt til Allah alene, for Han er den eneste, der kan hjælpe og redde i vanskelige situationer.
  • Det viser, at afgudsdyrkelse og overtro ikke giver nogen sikkerhed eller tryghed, men kun skuffer og efterlader mennesket i fortvivlelse.


📜 Vers 26-30 — Sura Al-Ahqaf

26وَلَقَدْ مَكَّنَّاهُمْ فِيمَا إِن مَّكَّنَّاكُمْ فِيهِ وَجَعَلْنَا لَهُمْ سَمْعًا وَأَبْصَارًا وَأَفْئِدَةً فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُمْ سَمْعُهُمْ وَلَا أَبْصَارُهُمْ وَلَا أَفْئِدَتُهُم مِّن شَيْءٍ إِذْ كَانُوا يَجْحَدُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Vi etablerede dem samme vejen idet vi etablerede du forsynede dem høre øjne forstande! Deres forhør øjne forstande ikke hjalpes dem hos al Den de afgjort disregard gud åbenbaringer. Dermed profetierne varsler de ridiculed volder deres doom
27وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُم مِّنَ الْقُرَىٰ وَصَرَّفْنَا الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Vi annihilated mange samfund I efter vi forklarede proofs de fortryde
28فَلَوْلَا نَصَرَهُمُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ قُرْبَانًا آلِهَةً ۖ بَلْ ضَلُّوا عَنْهُمْ ۚ وَذَٰلِكَ إِفْكُهُمْ وَمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Hvorfor derefter idolerne de sætte bringe dem closer til GUD mislykkes hjælpes dem? Hellere de forladt dem. Such var falske guderne de afgudede; such var fornyelserne de fabricated
29وَإِذْ صَرَفْنَا إِلَيْكَ نَفَرًا مِّنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ الْقُرْآنَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوا أَنصِتُوا ۖ فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوْا إِلَىٰ قَوْمِهِم مُّنذِرِينَ
Tilbagekalde at vi forestod et antal af jinns jer ind orden lade dem høre Quran! Hvornår de fik der de sagde Lytter. det hen de rushed deres folk varsel
30قَالُوا يَا قَوْمَنَا إِنَّا سَمِعْنَا كِتَابًا أُنزِلَ مِن بَعْدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٍ مُّسْتَقِيمٍ
De sagde O vore folk vi hører bog afsløredes Moses bekræfter hidtige scriptures. Det guides sandheden; til den omgående sti
Al-AhqafKoranregister
35Vers
MekkanskRevelation
28Vers

Oversættelse — Al-Ahqaf 28

Sura Al-Ahqaf Vers 28 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Hvorfor derefter idolerne de sætte bringe dem closer til GUD…

Sura Vers 28/35 — Sura Al-Ahqaf الأحقاف (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Ahqaf Lyt, Sura Al-Ahqaf Oversættelse, Sura Al-Ahqaf mp3, Sura Al-Ahqaf pdf. Vers 26–30. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers