Перевод — Tafsir
Значения слов, требующих пояснения:
- «Фа-ляуля» — «так почему же не...?», «так разве не...?» — побудительный вопрос, выражающий порицание и упрёк.
- «Курбан» — то, посредством чего приближаются к чему-либо; здесь — то, что язычники делали приближением к Аллаху, то есть свои идолы и божества.
- «Алиха» — божества, идолы, которым они поклонялись.
- «Баль» — «напротив», «более того» — для перехода к опровержению.
- «Даллю» — «исчезли», «скрылись», «потерялись»; здесь — оставили их, не помогли им.
- «Ифк» — ложь, вымысел, клевета.
- «Йафтарун» — измышляют, сочиняют ложь.
Толкование аята:
В этом аяте Всевышний Аллах обращает внимание на печальную участь прежних народов, которые были уничтожены за своё неверие и упорство. Он говорит: «Так почему же не помогли им те божества, которых они взяли себе помимо Аллаха, приближаясь к ним через поклонение и жертвоприношения, надеясь на их заступничество и защиту?!»
Это — укор и порицание их ложным убеждениям. Ведь когда пришло наказание от Аллаха, эти мнимые божества не оказали им никакой помощи. Более того, они полностью исчезли и покинули их в самый трудный момент, когда те больше всего нуждались в поддержке. Ни одно из этих божеств не ответило на их зов, не отвратило от них беду и не заступилось за них перед Аллахом.
И это — наглядное доказательство лживости их убеждений и пустоты их надежд. Всё, во что они верили и на что уповали, оказалось ложью и вымыслом, который они сами же и измышляли. Они сами придумали этих божеств, сами назвали их богами, сами возложили на них надежды — и всё это обратилось против них, оставив их в полном одиночестве перед лицом Божественного наказания.
Урок и наставление:
О, рабы Аллаха! Посмотрите, как обманываются те, кто полагается на кого-либо или что-либо помимо Всевышнего Творца. Они строят иллюзии, лелеют ложные надежды, но когда наступает час испытаний, все эти мнимые покровители исчезают, оставляя человека наедине с последствиями его выбора.
Истинный же успех — в обращении к Одному лишь Аллаху, Который слышит мольбы, отвечает на зов нуждающихся и спасает тех, кто искренне уповает на Него. Он — Единственный, Кто не покидает Своего раба, если раб искренне обращается к Нему. Так не будем же уподобляться тем, кто заменил поклонение Творцу поклонением творениям, и не будем полагаться на то, что не приносит ни пользы, ни вреда.
Пусть этот аят станет для нас напоминанием о том, что никакая сила, никакое богатство, никакое положение не спасут нас в День, когда понадобится настоящая помощь. Спасает лишь вера в Аллаха, искреннее покаяние и праведные дела. Обратимся же к нашему Господу, пока есть время, ибо Он — Милостивый, Принимающий покаяние, Прощающий грехи.
📜 Аят 26-30 — Аль-Ахкаф
Перевод — Аль-Ахкаф 28
Сура Аль-Ахкаф Аят 28 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Так почему ж на помощь не пришли к ним те,…Сура Аят 28/35 — Аль-Ахкаф الأحقاف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Ахкаф Слушать, Аль-Ахкаф Перевод, Аль-Ахкаф mp3, Аль-Ахкаф pdf. Аят 26–30. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










