Аль-Ахкаф · 28/35
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Ахкаф
فَلَوْلَا نَصَرَهُمُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ قُرْبَانًا آلِهَةً ۖ بَلْ ضَلُّوا عَنْهُمْ ۚ وَذَٰلِكَ إِفْكُهُمْ وَمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ ۝٢٨
Falaw laa nasarahumul lazeenat takhazoo min doonil laahi qurbaanan aalihatam bal dalloo `anhum` wa zaalika ifkuhum wa maa kaanoo yaftaroon
📖 Ба Тоҷикӣ
Пас чаро он худоёне, ки ғайри Оллоҳ барои наздикӣ ба худоӣ гирифта буданд, ёрияшон накарданд, балки аз назарашон гум шуданд? Ия аст дурӯғу бофтаҳояшон!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои муҳим:
  • فَلَوْلَا: пас чаро на, яъне «пас чаро ёрӣ надоданд».
  • قُرْبَانًا: наздикӣ ҷӯстан, яъне чизе, ки ба воситаи он ба Худо наздик мешуданд.
  • آلِهَةً: худоён, бутҳо.
  • ضَلُّوا: гум шуданд, нопадид шуданд, ғоиб шуданд.
  • إِفْكُهُمْ: дурӯғи онҳо, суханони беасоси онҳо.
  • يَفْتَرُونَ: ба Худо дурӯғ мебастанд, аз худ месохтанд.
  1. Тафсири оят:

Худованди мутаъол дар ин оят аз ҳоли умматҳои гузаштаи ҳалокшуда хабар медиҳад ва мефармояд: чаро он бутҳо ва худоёни сохтае, ки ин мардум ба ҷои Худои ягона ба худоӣ гирифта, ба воситаи ибодат ва қурбонӣ ба онҳо ба Худо наздикӣ меҷустанд, ба ёрии онҳо нарасиданд ва аз азобу ҳалокат наҷот надоданд? Онҳо ин бутҳоро ба умеди он ки дар пеши Худо шафоат мекунанд ва ба онҳо фоида мерасонанд, парастиш мекарданд. Аммо ҳангоми фуромадани азоб, он бутҳо аз назари онҳо нопадид шуданд ва ғоиб гардиданд, ҳеҷ ҷавобе надоданд ва ҳеҷ дифое накарданд. Ин ҳолат нишон медиҳад, ки бутпарастӣ ва умед ба онҳо тамоман беасос буд. Он чи онҳо ба он бовар доштанд ва аз худ месохтанд, ки ин бутҳо ба онҳо фоида мерасонанд ва шафоат мекунанд, дурӯғ ва ихтирои худи онҳо буд. Ҳақиқат ин аст, ки танҳо Худои ягона метавонад ёрӣ расонад ва аз азоб наҷот диҳад.

  1. Фоидаҳои ин оят:
  • Ин оят ба мо меомӯзад, ки танҳо ба Худованди ягона такя кунем ва танҳо аз Ӯ ёрӣ бихоҳем, зеро ғайри Ӯ ҳеҷ кас ва ҳеҷ чиз наметавонад фоида ё зарар расонад.
  • Бутҳо ва воситаҳои сохта ҳеҷ гоҳ ба инсон ёрӣ намерасонанд ва дар вақти ниёз аз ӯ ғоиб мешаванд.
  • Ин оят моро огоҳ мекунад, ки ба афсонаҳо ва боварҳои беасос такя накунем, балки ҳақиқатро биҷӯем.
  • Ислом даъват мекунад, ки инсон ба Худои ягона рӯй оварад, ки ҳамеша ҳозир ва ҷавобгӯи дуоҳост.
  • Ин оят дили инсонро ба сӯи имон ба Худо ва тавҳид мекашад, зеро танҳо ин роҳ наҷотбахш аст.


📜 Оят 26-30 — Сураи Аль-Ахкаф

26وَلَقَدْ مَكَّنَّاهُمْ فِيمَا إِن مَّكَّنَّاكُمْ فِيهِ وَجَعَلْنَا لَهُمْ سَمْعًا وَأَبْصَارًا وَأَفْئِدَةً فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُمْ سَمْعُهُمْ وَلَا أَبْصَارُهُمْ وَلَا أَفْئِدَتُهُم مِّن شَيْءٍ إِذْ كَانُوا يَجْحَدُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Ва онҳо чунон тавону қудрат дода будем, ки ба шумо надидаем. Барояшон гӯшу чашму дил қарор додем. Вале гӯшу чашму дилашон ба ҳолашон ҳеҷ фоида накард, зеро оёти Худоро инкор мекарданд, то он азобе, ки ба масхарааш мегирифтанд, онҳоро фурӯ шрифт.
27وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُم مِّنَ الْقُرَىٰ وَصَرَّفْنَا الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Мо ҳамаи қарияҳоеро (деҳаҳоеро), ки атрофи шумо будаанд, ҳалок кардаем ва оётро гуногун баён кардем, шояд, ки бозгарданд.
28فَلَوْلَا نَصَرَهُمُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ قُرْبَانًا آلِهَةً ۖ بَلْ ضَلُّوا عَنْهُمْ ۚ وَذَٰلِكَ إِفْكُهُمْ وَمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Пас чаро он худоёне, ки ғайри Оллоҳ барои наздикӣ ба худоӣ гирифта буданд, ёрияшон накарданд, балки аз назарашон гум шуданд? Ия аст дурӯғу бофтаҳояшон!
29وَإِذْ صَرَفْنَا إِلَيْكَ نَفَرًا مِّنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ الْقُرْآنَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوا أَنصِتُوا ۖ فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوْا إِلَىٰ قَوْمِهِم مُّنذِرِينَ
Ва гурӯҳе аз ҷинро назди ту равона кардем, то Қуръонро бишнаванд. Чун ба ҳазраташ (наздаш) расиданд, гуфтанд: «Гӯш андозед! Чун ба поён омад, монанди бимдиҳандагоне назди қавми худ бозгаштанд,
30قَالُوا يَا قَوْمَنَا إِنَّا سَمِعْنَا كِتَابًا أُنزِلَ مِن بَعْدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٍ مُّسْتَقِيمٍ
Гуфтанд: «Эй қавми мо, мо китобе шунидем, ки баъд аз Мӯсо нозил шуда, китобҳои пешинро тасдиқ мекунад ва ба ҳақ ва роҳи рост роҳ менамояд,
Аль-АхкафФеҳристи Қуръон
35Оят
MeccanRevelation
28Оят

Тарҷума — Аль-Ахкаф 28

Сураи Аль-Ахкаф Оят 28 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Пас чаро он худоёне, ки ғайри Оллоҳ барои наздикӣ ба…

Сураи Оят 28/35 — Сураи Аль-Ахкаф الأحقاف (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Ахкаф Гӯш кун, Сураи Аль-Ахкаф Тарҷума, Сураи Аль-Ахкаф mp3, Сураи Аль-Ахкаф pdf. Оят 26–30. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers