Al-Ahqaf · 28/35
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Ahqaf
فَلَوْلَا نَصَرَهُمُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ قُرْبَانًا آلِهَةً ۖ بَلْ ضَلُّوا عَنْهُمْ ۚ وَذَٰلِكَ إِفْكُهُمْ وَمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ ۝٢٨
Falaw laa nasarahumul lazeenat takhazoo min doonil laahi qurbaanan aalihatam bal dalloo `anhum` wa zaalika ifkuhum wa maa kaanoo yaftaroon
📖 Da Hausa
To, don mẽne ne waɗanda suka riƙa, baicin Allah, abũbuwan yi. wa baiko, gumaka, ba su taimake su ba? Ã'a, sun ɓace musu Kuma wannan shi ne ƙiren ƙaryarsu da abin da suka kasance sunã ƙirƙirãwa.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • Qurbãnan: Abin da ake kusantar da shi zuwa ga Allah, wato hadaya ko ibadar da suke yi domin kusantar da kansu zuwa ga Allah.
  • Ãlihatan: Gumaka da suke bautawa.
  • Ḍallū: Sun ɓace, sun nisa, ko kuma sun ɓoye daga gare su.
  • Ifkahum: Ƙaryarsu da munanan ayyukansu.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar mai girma, Allah yana nuna mana cewa waɗannan al'ummomin da suka halaka a baya, sun kasance suna bauta wa gumaka da kuma abubuwan da suka ƙirƙira, suna tsammanin cewa waɗannan abubuwan za su iya kusantar da su zuwa ga Allah, kuma za su yi musu shafe'a (ceci) a wurin Allah. Amma a lokacin da azabar Allah ta sauka a kansu, me ya sa waɗannan abubuwan da suka bauta wa ba su taimake su ba? Me ya sa ba su cece su ba daga azabar da ta same su?

A gaskiya, waɗannan gumaka sun ɓace daga gare su a lokacin da suka fi buƙatar su, ba su amsa musu ba, ba su kare su ba, ba su taimake su ba da wani abu. Wannan shi ne mafi girman abin kunya a gare su, domin sun dogara ga waɗannan abubuwa, suna tsammanin za su amfane su, amma a mafi tsananin buƙata, sun same su ba su da wani amfani.

Wannan halaka da ta same su, ita ce sakamakon ƙaryarsu da suka ƙirƙira, domin sun yi ƙarya a cikin iƙirarin cewa waɗannan gumaka za su amfane su ko kuma su cece su. Sun yi iftira'i a kan Allah, suna danganta masa abin da bai yarda ba, kuma sun ƙirƙira waɗannan gumaka da kansu, suna tsammanin za su sami wani amfani a gare su.


Fã'idõjin da ake samu daga wannan ayar:

  1. Kada mu dogara ga wani abu face Allah: Wannan ayar tana koya mana cewa duk wanda ya dogara ga wani abu face Allah, to zai sami rashin jin daɗi da kuma ciwon zuciya a lokacin da ya fi buƙatar taimako.
  2. Ƙarya ba ta dawwama: Duk wani iƙirari na ƙarya, ko da yaushe zai tono, kuma mai shi zai sha kunya a duniya da kuma a lahira.
  3. Ibadar gumaka da shirka babban ɓata ne: Wannan ayar tana nuna mana cewa shirka da bauta wa wanin Allah babban ɓata ne wanda ke kaiwa ga halaka a duniya da kuma a lahira.
  4. Taimakon Allah ne kawai ake buƙata: A lokacin wahala da azaba, babu wanda zai iya taimakawa face Allah, don haka mu dogara gare shi kaɗai, mu kuma roƙe shi a cikin dukan al'amuranmu.
  5. Imani da tauhidi shine tushen ceto: Waɗanda suka yi imani da Allah kaɗai, kuma suka yi aikin gaskiya, za su sami ceto daga azabar Allah, kuma za su sami taimako a duk lokacin da suka buƙata.


📜 Aya 26-30 — Surah Al-Ahqaf

26وَلَقَدْ مَكَّنَّاهُمْ فِيمَا إِن مَّكَّنَّاكُمْ فِيهِ وَجَعَلْنَا لَهُمْ سَمْعًا وَأَبْصَارًا وَأَفْئِدَةً فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُمْ سَمْعُهُمْ وَلَا أَبْصَارُهُمْ وَلَا أَفْئِدَتُهُم مِّن شَيْءٍ إِذْ كَانُوا يَجْحَدُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Kuma lalle ne, haƙĩƙa, Mun ba su ĩko ga abin da ba Mubã ku ĩko gare shi ba, kuma Muka sanya musu wani irin jĩ da gani dazukãta. Sai dai jnsu bai amfãne su ba, kuma zukãtansu ba su amfãne su ba ga kõme, dõmin sun kasance sunã musu game da ãyõyin Allah, kuma abin da suka kasance sunã aikatãwa na izgili game da shi ya wajaba a gare su.
27وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُم مِّنَ الْقُرَىٰ وَصَرَّفْنَا الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Kuma ne, lalle haƙĩƙa, Mun halakar da abin da yake kẽwayenku na alƙaryu kuma Muka jujjũya ãyõyi, tsammãninsu zã su kõmo.
28فَلَوْلَا نَصَرَهُمُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ قُرْبَانًا آلِهَةً ۖ بَلْ ضَلُّوا عَنْهُمْ ۚ وَذَٰلِكَ إِفْكُهُمْ وَمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ
To, don mẽne ne waɗanda suka riƙa, baicin Allah, abũbuwan yi. wa baiko, gumaka, ba su taimake su ba? Ã'a, sun ɓace musu Kuma wannan shi ne ƙiren ƙaryarsu da abin da suka kasance sunã ƙirƙirãwa.
29وَإِذْ صَرَفْنَا إِلَيْكَ نَفَرًا مِّنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ الْقُرْآنَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوا أَنصِتُوا ۖ فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوْا إِلَىٰ قَوْمِهِم مُّنذِرِينَ
Kuma a lõkcin da Muka jũya waɗansu jama'a na aljamiu zuwa gare ka sunã saurãren Alƙur'ãni. To, alõkacin da suka halarce shi suka ce: "Ku yi shiru." Sa'an nan da aka ƙãre, suka jũya zuwa ga jama'arsu sunã mãsu gargaɗi.
30قَالُوا يَا قَوْمَنَا إِنَّا سَمِعْنَا كِتَابًا أُنزِلَ مِن بَعْدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٍ مُّسْتَقِيمٍ
Suka ce: "Ya mutãnenmu! Lalle mũ, mun ji wani littãfi an saukar da shi a bãyãn Mũsã, mai gaskatãwa ga abin da ke a gaba da shi, yanã shiryarwa ga gaskiya da kuma zuwa ga hanya madaidaiciya.
Al-AhqafJerin Alqur'ani
35Aya
MeccanRevelation
28Aya

Fassara — Al-Ahqaf 28

Surah Al-Ahqaf Aya 28 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : To, don mẽne ne waɗanda suka riƙa, baicin Allah, abũbuwan…

Surah Aya 28/35 — Surah Al-Ahqaf الأحقاف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Ahqaf Saurara, Surah Al-Ahqaf Fassara, Surah Al-Ahqaf mp3, Surah Al-Ahqaf pdf. Aya 26–30. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers