Al-Quran Mulya › Al-Ahqaf › Ayat 28
Al-Ahqaf · 28/35
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Ahqaf
فَلَوْلَا نَصَرَهُمُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ قُرْبَانًا آلِهَةً ۖ بَلْ ضَلُّوا عَنْهُمْ ۚ وَذَٰلِكَ إِفْكُهُمْ وَمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ ۝٢٨
🔤 Transliteration
Falaw laa nasarahumul lazeenat takhazoo min doonil laahi qurbaanan aalihatam bal dalloo `anhum` wa zaalika ifkuhum wa maa kaanoo yaftaroon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Ya gene wong kang padha mangeran liyane Allah dadi Pangerane kanggo nyedhak ing Allah amarga brahalane ora bisa nulungi dheweke. Malah sabisa-bisa padha mlayu nyingkir. Dadi anggone mangeran brahala mau tetela padha luput lan goroh
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Maka mengapa yang mereka sembah selain Allah sebagai Tuhan untuk mendekatkan diri (kepada Allah) tidak dapat menolong mereka. Bahkan tuhan-tuhan itu telah lenyap dari mereka? Itulah akibat kebohongan mereka dan apa yang dahulu mereka ada-adakan.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • فَلَوْلَا (fa laulā): lah mèngapa ora, kok ora.
  • نَصَرَهُمُ (nasarahum): nulungi dhèwèké kabèh.
  • قُرْبَانًا (qurbānan): sarana kanggo nyedhaki, kurban sembelèhan kanggo nyedhaki Allah.
  • آلِهَةً (ālihatan): sesembahan-sesembahan saliyané Allah.
  • ضَلُّوا (ḍallū): padha ilang, ora ana, ora bisa ketemu.
  • إِفْكُهُمْ (ifkuhum): gorohé dhèwèké kabèh.
  • يَفْتَرُونَ (yaftarūn): padha gawé-gawé goroh.

2) Katrangané ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT ngandhakake bab umat-umat kang wis tinumpes ing jaman biyèn. Dhèwèké kabèh iku padha nyembah brahala lan reca-reca, kang dianggep bisa dadi perantara kanggo nyedhaki Allah. Brahala-brahala mau padha dianggep dadi sesembahan saliyané Allah, lan dhèwèké kabèh padha ngarep-arep supaya brahala mau bisa nulungi lan nglindungi dhèwèké.

Nanging nalika siksa saka Allah teka, brahala-brahala kang padha diarep-arep mau ora bisa nulungi babar pisan. Malah brahala mau padha ilang lan ora ana tilasé, ora bisa mangsuli panyuwuné, lan ora bisa nglindungi dhèwèké saka siksa. Iki nuduhake yen pangarep-arep marang brahala iku goroh lan mung gawé-gawé waé. Brahala mau ora duwé kuwasa apa-apa, ora bisa mènèhi manfaat lan ora bisa nulak madharat. Kabèh iku mung gorohé dhèwèké kabèh lan barang kang padha digawé-gawé dhéwé.

Dadi, ayat iki minangka pepenget kanggo manungsa supaya ora nyembah saliyané Allah, amarga mung Allah SWT kang Maha Kuwasa lan mung Panjenengané kang bisa nulungi lan nglindungi.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki mulangake marang kita supaya mung nyembah marang Allah SWT lan ora nyembah saliyané Panjenengané, amarga mung Allah kang bisa nulungi nalika kita kesusahan.
  • Kita ora kena ngarep-arep marang barang kang ora duwé kuwasa, kaya ta brahala, jimat, utawa barang-barang liyané kang dianggep bisa mènèhi pitulungan.
  • Ayat iki nuduhake yen wong-wong kang nyembah saliyané Allah iku padha kesasar lan pangarep-arepé ora ana gunané.
  • Kita kudu padha ngerti yen siksa saka Allah iku nyata, lan ora ana kang bisa nulak siksa mau kajaba mung Allah SWT.
  • Ayat iki ngajak kita supaya padha tobat lan bali marang dalané Allah, amarga mung Allah kang Maha Ngapura lan Maha Welas Asih.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih tresna marang Islam lan Al-Qur'an, amarga Al-Qur'an iku pituduh kang bener lan dadi pepadhang kanggo urip kita ing donya lan akhirat.


📜 Ayat 26-30 — Surat Al-Ahqaf

26وَلَقَدْ مَكَّنَّاهُمْ فِيمَا إِن مَّكَّنَّاكُمْ فِيهِ وَجَعَلْنَا لَهُمْ سَمْعًا وَأَبْصَارًا وَأَفْئِدَةً فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُمْ سَمْعُهُمْ وَلَا أَبْصَارُهُمْ وَلَا أَفْئِدَتُهُم مِّن شَيْءٍ إِذْ كَانُوا يَجْحَدُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Lan satemene wong ’Aad mau padha Ingsun bisakake barang kang kowe ora bisa (kayata banget rosane, dawa umure, lan akeh bandhane) lan padha Ingsun paringi pangrungu pandelen lan pikir. Hewa dene bareng tinempuh ing siksa pangrungu pandeleng lan pikire ora kena dianggo madoni ayating Allah padha tinempuh siksa kang padha digeguyu
27وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُم مِّنَ الْقُرَىٰ وَصَرَّفْنَا الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Lan satemene Ingsun wis numpe wong padesan sakirake tondho yekti ayatingsun supaya wong kafir padha mareni anggone nasar
28فَلَوْلَا نَصَرَهُمُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ قُرْبَانًا آلِهَةً ۖ بَلْ ضَلُّوا عَنْهُمْ ۚ وَذَٰلِكَ إِفْكُهُمْ وَمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Ya gene wong kang padha mangeran liyane Allah dadi Pangerane kanggo nyedhak ing Allah amarga brahalane ora bisa nulungi dheweke. Malah sabisa-bisa padha mlayu nyingkir. Dadi anggone mangeran brahala mau tetela padha luput lan goroh
29وَإِذْ صَرَفْنَا إِلَيْكَ نَفَرًا مِّنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ الْقُرْآنَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوا أَنصِتُوا ۖ فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوْا إِلَىٰ قَوْمِهِم مُّنذِرِينَ
(Muhammad) sira nyaritakna nalikane Ingsun nekakake sak rombongan jin ngrungokake anggonira maca al-Quran Bareng Jin mau wis ngrungokake padha kondha, "Para kancaku padha menenga ngrungokna unine al-Quran iki". Bareng wis rampung pamacane, jin mau bali marang panggonane banjur mulang al-Quran marang kancane
30قَالُوا يَا قَوْمَنَا إِنَّا سَمِعْنَا كِتَابًا أُنزِلَ مِن بَعْدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٍ مُّسْتَقِيمٍ
(Para jin) kondho, "Kancaku, saiki aku krungu kitab kang diturunake dening Allah sapungkure Musa nerangake yen kitab kang kuna - kuna kabeh bener. Aweh pituduh marang dalan bener (Islam)
← Ayat 27 📖 Al-Ahqaf Ayat 29 →
Al-AhqafDhaptar Al-Quran
35Ayat
MeccanRevelation
28Ayat

Terjemah — Al-Ahqaf 28

Surat Al-Ahqaf Ayat 28 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Ya gene wong kang padha mangeran liyane Allah dadi Pangerane…

Surat Ayat 28/35 — Surat Al-Ahqaf الأحقاف (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Ahqaf Rungokna, Surat Al-Ahqaf Terjemah, Surat Al-Ahqaf mp3, Surat Al-Ahqaf pdf. Ayat 26–30. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Ahqaf

🕋 سورة الأحقاف مكتوبة AR 📖 Waca Al-Ahqaf 🎧 Al-Ahqaf mp3 📄 Al-Ahqaf pdf 🔗 Al-Ahqaf 🧠 Apalna Al-Ahqaf


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers