장 알-아흐카프 절 28 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님 외에 그들이 가까이 했던 신들은 왜 그들을 돕지 못…

알-아흐카프 · 28/35

번역 로마자 — 장 알-아흐카프

فَلَوْلَا نَصَرَهُمُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ قُرْبَانًا آلِهَةً ۖ بَلْ ضَلُّوا عَنْهُمْ ۚ وَذَٰلِكَ إِفْكُهُمْ وَمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Falaw laa nasarahumul lazeenat takhazoo min doonil laahi qurbaanan aalihatam bal dalloo `anhum` wa zaalika ifkuhum wa maa kaanoo yaftaroon

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

하나님 외에 그들이 가까이 했던 신들은 왜 그들을 돕지 못 하였느뇨 그렇게 할 수 없노라 그것들은 그들을 방황케 했을 뿐 으로 그것은 그것들의 거짓이었 고 그들이 위조한 것이었노라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

قُرْبَانًا: (하나님께) 가까이 하기 위한 제물, 또는 그 목적으로 섬기던 우상들.
إِفْكُهُمْ: 그들의 거짓말, 꾸며낸 허위.
يَفْتَرُونَ: (스스로) 지어내던 것들.

해석:

이 구절은 과거 멸망한 민족들을 준거로 삼아, 그들이 하나님 대신 숭배했던 우상들에 대해 묻고 있습니다. "그들이 하나님 외에 가까이 하려는 제물로 삼아 신들로 받들던 자들은, 왜 그들이 재앙을 당할 때 그들을 돕지 않았는가?"라는 의미입니다. 그들은 우상에게 제물을 바치고 예배하며, 그것들이 자신들을 위해 중재하고 보호해 줄 것이라고 믿었습니다. 그러나 실제로 재앙이 닥쳤을 때, 그 우상들은 그들 곁에서 완전히 사라져 버렸고, 전혀 도움을 주지 못했습니다. 이는 그들이 우상에 대해 품었던 믿음과 기대가 순전한 거짓말이었으며, 스스로 꾸며낸 허상에 불과했음을 증명합니다. 그들이 우상을 신으로 삼아 의지한 모든 행위는 허망한 것이었고, 그들이 지어낸 거짓된 신앙 체계는 결국 아무런 효력도 발휘하지 못했습니다.

교훈과 지혜:

이 구절은 인간이 스스로 만들어 낸 숭배 대상은 결코 진실된 도움을 줄 수 없음을 분명히 보여 줍니다. 오직 참된 도움과 구원은 전능하신 유일신 하나님께만 있으며, 그분께만 의지하고 그분의 인도하심을 따를 때 진정한 평안과 성공이 있습니다. 또한, 이는 우리에게 허위된 신앙과 헛된 기대에 빠지지 말고, 진리를 추구하며 창조주께 순종하는 삶이 얼마나 중요한지를 일깨워 줍니다. 이러한 깨달음은 우리를 참된 신앙으로 인도하며, 삶의 모든 순간에서 진실하고 올바른 선택을 하도록 돕습니다.

📜 절 26-30 — 장 알-아흐카프

26وَلَقَدْ مَكَّنَّاهُمْ فِيمَا إِن مَّكَّنَّاكُمْ فِيهِ وَجَعَلْنَا لَهُمْ سَمْعًا وَأَبْصَارًا وَأَفْئِدَةً فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُمْ سَمْعُهُمْ وَلَا أَبْصَارُهُمْ وَلَا أَفْئِدَتُهُم مِّن شَيْءٍ إِذْ كَانُوا يَجْحَدُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

하나님이 너희에게 부여하 지 아니했던 번영과 힘을 그들에 게 주었고 그리고 귀와 눈과 마 음을 주어 그 은혜를 인식하도록 하였으나 그들의 귀도 눈도 그리 고 마음도 그들에게 유용하지 못 하여 그들은 계속해 하나님의 말 씀을 거역하였으니 그들은 그들이조롱했던 것으로 완전히 포위되었노라

27وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُم مِّنَ الْقُرَىٰ وَصَرَّفْنَا الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

하나님께서 너희 주변의 고 을들을 멸망케 하고 여러가지로 예증을 보여 그들로 하여금 그분 에게 귀의토록 하였을 때

28فَلَوْلَا نَصَرَهُمُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ قُرْبَانًا آلِهَةً ۖ بَلْ ضَلُّوا عَنْهُمْ ۚ وَذَٰلِكَ إِفْكُهُمْ وَمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ

29وَإِذْ صَرَفْنَا إِلَيْكَ نَفَرًا مِّنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ الْقُرْآنَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوا أَنصِتُوا ۖ فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوْا إِلَىٰ قَوْمِهِم مُّنذِرِينَ

하나님께서 영마의 무리로 하여 그대에게 보내어 꾸란을 듣 도록 하니 그들이 거기에 나타나 말하길 조용히 귀를 저울이라 말 하고 꾸란의 낭송이 끝났을 때 그들은 백성들에게로 돌아가 그들의죄악에 대하여 경고하더라

30قَالُوا يَا قَوْمَنَا إِنَّا سَمِعْنَا كِتَابًا أُنزِلَ مِن بَعْدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٍ مُّسْتَقِيمٍ

그리고 그들은 말하길 백성 들이여 우리는 모세 이후에 계시 되어 그것을 확증하고 진리와 바 른길로 인도하는 한 성서에 관하 여 들었노라

← 절 27 📖 알-아흐카프 절 29 →

알-아흐카프꾸란 목록

35절

MeccanRevelation

28절