Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Schlüsselbegriffe:
- Qurbanan: bedeutet „als Opfergabe“ oder „als Mittel der Annäherung“. Die Ungläubigen nahmen sich Götzen, um durch ihre Verehrung und Opfer Allah näher zu kommen – so glaubten sie zumindest.
- Afkuhum: bedeutet „ihre Lüge“ oder „ihre falsche Erfindung“. Es bezeichnet das, was sie sich selbst eingeredet und ersonnen hatten.
Tafsir (Ausführliche Erläuterung):
Allah der Erhabene macht uns hier eine wichtige Lektion über das Schicksal der früheren Völker deutlich, die Ihn leugneten und Ihm Partner beigesellten. Er fragt uns: Warum haben denn jene Götzen und falschen Gottheiten, die sie sich als Mittel der Annäherung an Allah genommen hatten, ihnen nicht geholfen, als die Strafe über sie hereinbrach? Sie hatten diese Götter doch angebetet, ihnen Opfer dargebracht und sich in schwierigen Zeiten an sie gewandt – in der Hoffnung, dass diese ihnen beistehen und bei Allah Fürsprache einlegen würden.
Doch was geschah tatsächlich? Als die Vernichtung kam und sie am meisten Hilfe brauchten, da waren diese Götzen verschwunden und konnten ihnen nicht beistehen. Sie ließen sie im Stich, genau in dem Moment, als sie sie am dringendsten benötigten. Die Götzen konnten weder Schaden von ihnen abwenden, noch ihnen nützen, noch ihre Fürsprecher sein.
Dies war die Frucht ihrer Lüge und ihrer falschen Einbildung. Sie hatten sich selbst betrogen, indem sie glaubten, diese steinernen und hölzernen Götter würden ihnen Nutzen bringen oder sie bei Allah vertreten. Es war nichts als Einbildung, Erfindung und Selbsttäuschung – und genau das wurde ihnen am Tag der Strafe offenbart.
Eine Lektion für uns heute:
Diese Geschichte ist nicht nur eine Erzählung über vergangene Völker, sondern eine zeitlose Botschaft für jeden Menschen. Sie lehrt uns, dass alles, was wir anstelle von Allah anbeten oder dem wir unser Vertrauen schenken – sei es ein Götze, ein Mensch, Geld, Macht oder irgendeine andere Illusion – uns im entscheidenden Moment nicht helfen kann. Nur Allah allein ist derjenige, der hilft, schützt und rettet. Er ist der Einzige, der Fürsprache gewährt und Erhörung schenkt.
Wie schön wäre es, wenn wir diese Lektion verinnerlichen und unser Vertrauen allein auf Allah setzen würden! Er ist der Lebendige, der Ewige, der Allmächtige. Wer sich Ihm zuwendet, den lässt Er nicht im Stich. Wer Ihn anruft, dem antwortet Er. Und wer auf Ihn vertraut, dem genügt Er. Möge Allah uns zu denen zählen, die Ihn allein anbeten und Ihm allein vertrauen – in allen Lebenslagen, im Wohl und im Weh, im Erfolg und in der Prüfung.
📜 Vers 26-30 — Al-Ahqaf
Übersetzung — Al-Ahqaf 28
Sure Al-Ahqaf Vers 28 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Wenn ihnen doch diejenigen geholfen hätten, die sie sich anstatt…Sure Vers 28/35 — Al-Ahqaf الأحقاف (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Al-Ahqaf Anhören, Al-Ahqaf Übersetzung, Al-Ahqaf mp3, Al-Ahqaf pdf. Vers 26–30. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








