Falaw laa nasarahumul lazeenat takhazoo min doonil laahi qurbaanan aalihatam bal dalloo `anhum` wa zaalika ifkuhum wa maa kaanoo yaftaroon
📖 ترجمہ (اردو ترجمہ)
📖 اردو ترجمہ
تو جن کو ان لوگوں نے تقرب (خدا) کے سوا معبود بنایا تھا انہوں نے ان کی کیوں مدد نہ کی۔ بلکہ وہ ان (کے سامنے) سے گم ہوگئے۔ اور یہ ان کا جھوٹ تھا اور یہی وہ افتراء کیا کرتے تھے
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
از چه روى آن خدايانى كه سواى اللّه براى تقرب، به خدايى گرفته بودند ياريشان نكردند، بلكه از نظرشان گم شدند؟ اين است دروغ و افترايشان.
قُربانًا: وسیلہ اور ذریعہ، جس کے ذریعے کوئی قرب حاصل کیا جائے۔
آلِہَةً: معبود، جنہیں پوجا جائے۔
ضَلُّوا عَنہُم: وہ ان سے غائب ہو گئے، ان کے کام نہ آئے۔
إِفکُہُم: ان کا جھوٹ اور بہتان۔
یَفتَرُونَ: جو کچھ وہ تراش کر گھڑتے تھے (جھوٹے عقائد اور باتیں)۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اس آیت میں پچھلی قوموں کے انجام سے عبرت دلاتے ہوئے فرماتا ہے کہ جب ان ظالموں پر عذاب آیا، تو کیا ان کے وہ معبود جنہیں وہ اللہ کے سوا پوجتے تھے اور جنہیں وہ اپنا وسیلہ اور قربانی کا ذریعہ بناتے تھے، ان کی مدد کو آئے؟ ہرگز نہیں! وہ معبود تو اس وقت ان سے بالکل غائب ہو گئے، نہ انہوں نے انہیں جواب دیا، نہ ان کی کوئی حفاظت کی، نہ عذاب کو ٹال سکے۔ یہ سب کچھ ان کے جھوٹ اور افترا کا نتیجہ تھا، کیونکہ انہوں نے اپنے دلوں میں یہ غلط امید بنا رکھی تھی کہ یہ بت ان کے لیے شفاعت کریں گے اور انہیں اللہ کے قریب کریں گے، حالانکہ یہ سب محض ان کا اپنا گھڑا ہوا جھوٹ تھا۔
دعوتی پہلو:
اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے کہ انسان جب اللہ کو چھوڑ کر کسی اور پر بھروسہ کرتا ہے، خواہ وہ بت ہوں، قبریں ہوں، بزرگ ہوں یا کوئی اور مخلوق، تو وہ اسے سب سے بڑی حقیقت سے محروم کر دیتا ہے۔ اللہ کے سوا کوئی نہیں جو مشکل کشا ہو، کوئی نہیں جو عذاب کو ٹال سکے، کوئی نہیں جو حاجت روائی کر سکے۔ یہی توحید ہے کہ ہم اپنی ساری امیدیں، اپنی ساری دعائیں، اپنا سارا بھروسہ صرف ایک اللہ پر رکھیں۔ جب ہم سچے دل سے اللہ سے جڑیں گے، تو وہ ہمیں کبھی تنہا نہیں چھوڑے گا، اور جو لوگ اللہ کے سوا کسی اور سے مدد مانگتے ہیں، وہ آخرت میں پچھتائیں گے جب کوئی مدد کرنے والا نہ ہوگا۔ آئیے ہم اپنے دلوں کو شرک سے پاک کریں اور خالص اللہ کے ہو جائیں، کیونکہ وہی ہے جو سنتا ہے، وہی ہے جو مدد کرتا ہے، اور وہی ہے جو ہر مشکل میں ہمارا ساتھ دیتا ہے۔
تو جن کو ان لوگوں نے تقرب (خدا) کے سوا معبود بنایا تھا انہوں نے ان کی کیوں مدد نہ کی۔ بلکہ وہ ان (کے سامنے) سے گم ہوگئے۔ اور یہ ان کا جھوٹ تھا اور یہی وہ افتراء کیا کرتے تھے
اور ہم نے ان کو ایسے مقدور دیئے تھے جو تم لوگوں کو نہیں دیئے اور انہیں کان اور آنکھیں اور دل دیئے تھے۔ تو جب کہ وہ خدا کی آیتوں سے انکار کرتے تھے تو نہ تو ان کے کان ہی ان کے کچھ کام آسکے اور نہ آنکھیں اور نہ دل۔ اور جس چیز سے استہزاء کیا کرتے تھے اس نے ان کو آ گھیرا
تو جن کو ان لوگوں نے تقرب (خدا) کے سوا معبود بنایا تھا انہوں نے ان کی کیوں مدد نہ کی۔ بلکہ وہ ان (کے سامنے) سے گم ہوگئے۔ اور یہ ان کا جھوٹ تھا اور یہی وہ افتراء کیا کرتے تھے
اور جب ہم نے جنوں میں سے کئی شخص تمہاری طرف متوجہ کئے کہ قرآن سنیں۔ تو جب وہ اس کے پاس آئے تو (آپس میں) کہنے لگے کہ خاموش رہو۔ جب (پڑھنا) تمام ہوا تو اپنی برادری کے لوگوں میں واپس گئے کہ (ان کو) نصیحت کریں
کہنے لگے کہ اے قوم! ہم نے ایک کتاب سنی ہے جو موسیٰ کے بعد نازل ہوئی ہے۔ جو (کتابیں) اس سے پہلے (نازل ہوئی) ہیں ان کی تصدیق کرتی ہے (اور) سچا (دین) اور سیدھا رستہ بتاتی ہے
سورہ قرآن ویب سائٹ کی بنیاد کتاب مقدس اور پاک سنت کی خدمت، اللہ کی طرف دعوت اور قرآن و سنت کے منہج پر دینی علوم کی آسانی کے لیے ایک عاجزانہ کوشش کے طور پر رکھی گئی۔ ہم اللہ کی تعریف اور اس کے فضل پر شکر ادا کرتے ہیں، اور اس سے دعا کرتے ہیں کہ وہ ہمارے اعمال قبول فرمائے اور انہیں اپنی رضا کے لیے خالص بنائے۔