احقاف · 28/35
ترجمہ تلفظ — احقاف
فَلَوْلَا نَصَرَهُمُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ قُرْبَانًا آلِهَةً ۖ بَلْ ضَلُّوا عَنْهُمْ ۚ وَذَٰلِكَ إِفْكُهُمْ وَمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ ۝٢٨
Falaw laa nasarahumul lazeenat takhazoo min doonil laahi qurbaanan aalihatam bal dalloo `anhum` wa zaalika ifkuhum wa maa kaanoo yaftaroon
📖 اردو ترجمہ
تو جن کو ان لوگوں نے تقرب (خدا) کے سوا معبود بنایا تھا انہوں نے ان کی کیوں مدد نہ کی۔ بلکہ وہ ان (کے سامنے) سے گم ہوگئے۔ اور یہ ان کا جھوٹ تھا اور یہی وہ افتراء کیا کرتے تھے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • قُربانًا: وسیلہ اور ذریعہ، جس کے ذریعے کوئی قرب حاصل کیا جائے۔
  • آلِہَةً: معبود، جنہیں پوجا جائے۔
  • ضَلُّوا عَنہُم: وہ ان سے غائب ہو گئے، ان کے کام نہ آئے۔
  • إِفکُہُم: ان کا جھوٹ اور بہتان۔
  • یَفتَرُونَ: جو کچھ وہ تراش کر گھڑتے تھے (جھوٹے عقائد اور باتیں

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں پچھلی قوموں کے انجام سے عبرت دلاتے ہوئے فرماتا ہے کہ جب ان ظالموں پر عذاب آیا، تو کیا ان کے وہ معبود جنہیں وہ اللہ کے سوا پوجتے تھے اور جنہیں وہ اپنا وسیلہ اور قربانی کا ذریعہ بناتے تھے، ان کی مدد کو آئے؟ ہرگز نہیں! وہ معبود تو اس وقت ان سے بالکل غائب ہو گئے، نہ انہوں نے انہیں جواب دیا، نہ ان کی کوئی حفاظت کی، نہ عذاب کو ٹال سکے۔ یہ سب کچھ ان کے جھوٹ اور افترا کا نتیجہ تھا، کیونکہ انہوں نے اپنے دلوں میں یہ غلط امید بنا رکھی تھی کہ یہ بت ان کے لیے شفاعت کریں گے اور انہیں اللہ کے قریب کریں گے، حالانکہ یہ سب محض ان کا اپنا گھڑا ہوا جھوٹ تھا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے کہ انسان جب اللہ کو چھوڑ کر کسی اور پر بھروسہ کرتا ہے، خواہ وہ بت ہوں، قبریں ہوں، بزرگ ہوں یا کوئی اور مخلوق، تو وہ اسے سب سے بڑی حقیقت سے محروم کر دیتا ہے۔ اللہ کے سوا کوئی نہیں جو مشکل کشا ہو، کوئی نہیں جو عذاب کو ٹال سکے، کوئی نہیں جو حاجت روائی کر سکے۔ یہی توحید ہے کہ ہم اپنی ساری امیدیں، اپنی ساری دعائیں، اپنا سارا بھروسہ صرف ایک اللہ پر رکھیں۔ جب ہم سچے دل سے اللہ سے جڑیں گے، تو وہ ہمیں کبھی تنہا نہیں چھوڑے گا، اور جو لوگ اللہ کے سوا کسی اور سے مدد مانگتے ہیں، وہ آخرت میں پچھتائیں گے جب کوئی مدد کرنے والا نہ ہوگا۔ آئیے ہم اپنے دلوں کو شرک سے پاک کریں اور خالص اللہ کے ہو جائیں، کیونکہ وہی ہے جو سنتا ہے، وہی ہے جو مدد کرتا ہے، اور وہی ہے جو ہر مشکل میں ہمارا ساتھ دیتا ہے۔



📜 آیت 26-30 — احقاف

26وَلَقَدْ مَكَّنَّاهُمْ فِيمَا إِن مَّكَّنَّاكُمْ فِيهِ وَجَعَلْنَا لَهُمْ سَمْعًا وَأَبْصَارًا وَأَفْئِدَةً فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُمْ سَمْعُهُمْ وَلَا أَبْصَارُهُمْ وَلَا أَفْئِدَتُهُم مِّن شَيْءٍ إِذْ كَانُوا يَجْحَدُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
اور ہم نے ان کو ایسے مقدور دیئے تھے جو تم لوگوں کو نہیں دیئے اور انہیں کان اور آنکھیں اور دل دیئے تھے۔ تو جب کہ وہ خدا کی آیتوں سے انکار کرتے تھے تو نہ تو ان کے کان ہی ان کے کچھ کام آسکے اور نہ آنکھیں اور نہ دل۔ اور جس چیز سے استہزاء کیا کرتے تھے اس نے ان کو آ گھیرا
27وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُم مِّنَ الْقُرَىٰ وَصَرَّفْنَا الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
اور تمہارے اردگرد کی بستیوں کو ہم نے ہلاک کر دیا۔ اور بار بار (اپنی) نشانیاں ظاہر کردیں تاکہ وہ رجوع کریں
28فَلَوْلَا نَصَرَهُمُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ قُرْبَانًا آلِهَةً ۖ بَلْ ضَلُّوا عَنْهُمْ ۚ وَذَٰلِكَ إِفْكُهُمْ وَمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ
تو جن کو ان لوگوں نے تقرب (خدا) کے سوا معبود بنایا تھا انہوں نے ان کی کیوں مدد نہ کی۔ بلکہ وہ ان (کے سامنے) سے گم ہوگئے۔ اور یہ ان کا جھوٹ تھا اور یہی وہ افتراء کیا کرتے تھے
29وَإِذْ صَرَفْنَا إِلَيْكَ نَفَرًا مِّنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ الْقُرْآنَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوا أَنصِتُوا ۖ فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوْا إِلَىٰ قَوْمِهِم مُّنذِرِينَ
اور جب ہم نے جنوں میں سے کئی شخص تمہاری طرف متوجہ کئے کہ قرآن سنیں۔ تو جب وہ اس کے پاس آئے تو (آپس میں) کہنے لگے کہ خاموش رہو۔ جب (پڑھنا) تمام ہوا تو اپنی برادری کے لوگوں میں واپس گئے کہ (ان کو) نصیحت کریں
30قَالُوا يَا قَوْمَنَا إِنَّا سَمِعْنَا كِتَابًا أُنزِلَ مِن بَعْدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٍ مُّسْتَقِيمٍ
کہنے لگے کہ اے قوم! ہم نے ایک کتاب سنی ہے جو موسیٰ کے بعد نازل ہوئی ہے۔ جو (کتابیں) اس سے پہلے (نازل ہوئی) ہیں ان کی تصدیق کرتی ہے (اور) سچا (دین) اور سیدھا رستہ بتاتی ہے
احقافقرآن فہرست
35آیت
مکیRevelation
28آیت

ترجمہ — احقاف 28

سورہ احقاف آیت 28 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو جن کو ان لوگوں نے تقرب (خدا) کے سوا…

سورہ آیت 28/35 — احقاف الأحقاف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: احقاف سنیں, احقاف ترجمہ, احقاف mp3, احقاف pdf. آیت 26–30. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں