Al-Ahqaf · 28/35
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Ahqaf
فَلَوْلَا نَصَرَهُمُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ قُرْبَانًا آلِهَةً ۖ بَلْ ضَلُّوا عَنْهُمْ ۚ وَذَٰلِكَ إِفْكُهُمْ وَمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ ۝٢٨
Falaw laa nasarahumul lazeenat takhazoo min doonil laahi qurbaanan aalihatam bal dalloo `anhum` wa zaalika ifkuhum wa maa kaanoo yaftaroon
📖 På Norsk
Men hvorfor ytet ikke de dem hjelp, som de la seg til utenom Gud som kontaktsfremmende? Nei, de lot dem i stikken. Dette er deres falskhet, og det de har diktet opp.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av enkeltord:

  • قُرْبَانًا: noe de ofret eller brukte for å komme nær Gud, som de trodde ville føre dem nærmere Ham.
  • إِفْكُهُمْ: deres løgn og falske påstander.

Tolkning av verset:

Hvorfor hjalp ikke de gudene som de hadde tatt som avguder i stedet for Allah, og som de ofret til for å komme nærmere Gud, dem da straffen kom? Sannheten er at disse gudene forlot dem i det øyeblikket de trengte dem mest, og de kunne verken hjelpe eller redde dem. Dette var nettopp deres løgn og falske forestillinger som de hadde funnet på, da de trodde at disse avgudene ville være til nytte for dem og gå i forbønn for dem hos Gud. Men alt dette var forgjeves og uten virkelighet.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Verset viser tydelig at alle som stoler på noe eller noen i stedet for Allah, vil oppleve skuffelse og svikt, spesielt i vanskelige stunder.
  • Det lærer oss at kun Allah er den som fortjener tilbedelse og bønn, og at ingen andre kan hjelpe oss eller gå i forbønn for oss uten Hans tillatelse.
  • Verset advarer oss mot å følge falske forestillinger og overtro, og oppfordrer oss til å søke sannheten og renheten i troen på én Gud.
  • Det minner oss om at Allahs hjelp kommer til dem som oppriktig søker Ham, og at ingen makt eller guddom kan erstatte Hans beskyttelse og nåde.


📜 Vers 26-30 — Sure Al-Ahqaf

26وَلَقَدْ مَكَّنَّاهُمْ فِيمَا إِن مَّكَّنَّاكُمْ فِيهِ وَجَعَلْنَا لَهُمْ سَمْعًا وَأَبْصَارًا وَأَفْئِدَةً فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُمْ سَمْعُهُمْ وَلَا أَبْصَارُهُمْ وَلَا أَفْئِدَتُهُم مِّن شَيْءٍ إِذْ كَانُوا يَجْحَدُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Og Vi hadde gitt dem en maktstilling, som Vi ikke har gitt dere. Vi hadde gitt dem hørsel, syn og forstand. Men deres hørsel, syn og forstand hjalp dem ikke det ringeste, for de fornektet Guds ord. Og det de drev ap med, ringet dem inn.
27وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُم مِّنَ الْقُرَىٰ وَصَرَّفْنَا الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Vi har utslettet byer rundt omkring dere, og Vi snur og vender på tegnene, så de må vende om.
28فَلَوْلَا نَصَرَهُمُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ قُرْبَانًا آلِهَةً ۖ بَلْ ضَلُّوا عَنْهُمْ ۚ وَذَٰلِكَ إِفْكُهُمْ وَمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Men hvorfor ytet ikke de dem hjelp, som de la seg til utenom Gud som kontaktsfremmende? Nei, de lot dem i stikken. Dette er deres falskhet, og det de har diktet opp.
29وَإِذْ صَرَفْنَا إِلَيْكَ نَفَرًا مِّنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ الْقُرْآنَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوا أَنصِتُوا ۖ فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوْا إِلَىٰ قَوْمِهِم مُّنذِرِينَ
En gang viste Vi en flokk dsjinner til deg, for å høre Koranen. Da de var kommet til stede til den, sa de: «Vær stille!» Da lesningen var ferdig, vendte de tilbake til sitt folk og advarte.
30قَالُوا يَا قَوْمَنَا إِنَّا سَمِعْنَا كِتَابًا أُنزِلَ مِن بَعْدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٍ مُّسْتَقِيمٍ
De sa: «Vårt folk, vi har hørt en skriftens bok som er åpenbart etter Moses og som stadfester det som foreligger før den, og som leder til sannhet og til rett vei!
Al-AhqafKoranregister
35Vers
MekkanskRevelation
28Vers

Oversettelse — Al-Ahqaf 28

Sure Al-Ahqaf Vers 28 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Men hvorfor ytet ikke de dem hjelp, som de la…

Sure Vers 28/35 — Sure Al-Ahqaf الأحقاف (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Ahqaf Lytt, Sure Al-Ahqaf Oversettelse, Sure Al-Ahqaf mp3, Sure Al-Ahqaf pdf. Vers 26–30. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers