Al-Ahqaf · 28/35
Translation Transliteration — Al-Ahqaf
فَلَوْلَا نَصَرَهُمُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ قُرْبَانًا آلِهَةً ۖ بَلْ ضَلُّوا عَنْهُمْ ۚ وَذَٰلِكَ إِفْكُهُمْ وَمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ ۝٢٨
Falaw laa nasarahumul lazeenat takhazoo min doonil laahi qurbaanan aalihatam bal dalloo `anhum` wa zaalika ifkuhum wa maa kaanoo yaftaroon
📖 English Meaning
Then why did those they took besides Allah as deities by which to approach [Him] not aid them? But they had strayed from them. And that was their falsehood and what they were inventing.
📜

Translation — Tafsir

Meanings of Key Words:

  • Qurbanan (قُرْبَانًا): A means of drawing near; something offered as a sacrifice or act of worship to seek closeness to Allah.
  • Iflahum (إِفْكُهُمْ): Their lie, falsehood, or fabrication.
  • Yaftarun (يَفْتَرُونَ): They used to invent or falsely claim.

Explanation of the Verse:

This verse addresses a profound truth about the fate of those who place their trust in false deities. Allah poses a rhetorical question: Why did the idols and gods that these destroyed nations had taken as intercessors—offering them sacrifices and worship to bring themselves closer to Allah—not come to their aid when the punishment arrived? The answer is clear: those false gods utterly failed them. They vanished and abandoned them at the very moment they needed help most, unable to answer, protect, or intercede for them.

This outcome was the direct result of their own deception—the lie they had convinced themselves of, that these idols could benefit them or intercede on their behalf before Allah. Their entire belief system was built on falsehood and fabrication, and when the truth of their error was revealed, it was too late.

A Call to Reflection and Faith:

This verse is a powerful reminder for every soul to examine where it places its trust. How many people today still rely on created things—wealth, status, other human beings, or even their own desires—believing these will save them in times of crisis? Yet, just as the idols of the past vanished when their worshippers needed them most, so too will every false refuge fail us on the Day when only Allah’s mercy can avail.

The beauty of Islam is that it calls you to place your complete reliance on the One who never abandons His servants—Allah, the Ever-Living, the Self-Sufficient. He is always near, always hearing, and always capable of answering the call of those who turn to Him sincerely. So, let this verse inspire you to purify your heart from all forms of false dependence and to anchor your hope in Allah alone, for He is the only true Protector and the only One whose help never fails.

🎧 Listen

📜 Verse 26-30 — Al-Ahqaf

26وَلَقَدْ مَكَّنَّاهُمْ فِيمَا إِن مَّكَّنَّاكُمْ فِيهِ وَجَعَلْنَا لَهُمْ سَمْعًا وَأَبْصَارًا وَأَفْئِدَةً فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُمْ سَمْعُهُمْ وَلَا أَبْصَارُهُمْ وَلَا أَفْئِدَتُهُم مِّن شَيْءٍ إِذْ كَانُوا يَجْحَدُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
And We had certainly established them in such as We have not established you, and We made for them hearing and vision and hearts. But their hearing and vision and hearts availed them not from anything [of the punishment] when they were [continually] rejecting the signs of Allah; and they were enveloped by what they used to ridicule.
27وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُم مِّنَ الْقُرَىٰ وَصَرَّفْنَا الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
And We have already destroyed what surrounds you of [those] cities, and We have diversified the signs [or verses] that perhaps they might return [from disbelief].
28فَلَوْلَا نَصَرَهُمُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ قُرْبَانًا آلِهَةً ۖ بَلْ ضَلُّوا عَنْهُمْ ۚ وَذَٰلِكَ إِفْكُهُمْ وَمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Then why did those they took besides Allah as deities by which to approach [Him] not aid them? But they had strayed from them. And that was their falsehood and what they were inventing.
29وَإِذْ صَرَفْنَا إِلَيْكَ نَفَرًا مِّنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ الْقُرْآنَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوا أَنصِتُوا ۖ فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوْا إِلَىٰ قَوْمِهِم مُّنذِرِينَ
And [mention, O Muhammad], when We directed to you a few of the jinn, listening to the Qur'an. And when they attended it, they said, "Listen quietly." And when it was concluded, they went back to their people as warners.
30قَالُوا يَا قَوْمَنَا إِنَّا سَمِعْنَا كِتَابًا أُنزِلَ مِن بَعْدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٍ مُّسْتَقِيمٍ
They said, "O our people, indeed we have heard a [recited] Book revealed after Moses confirming what was before it which guides to the truth and to a straight path.
Al-AhqafQuran Index
35Verse
MeccanRevelation
28Verse

Translation — Al-Ahqaf 28

Surah Al-Ahqaf Verse 28 - Read, Listen, Translation, English : Then why did those they took besides Allah as deities…

Surah Verse 28/35 — Al-Ahqaf الأحقاف (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Ahqaf Listen, Al-Ahqaf Translation, Al-Ahqaf mp3, Al-Ahqaf pdf. Verse 26–30. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers