വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- قُرْبَانًا: സമീപനം നേടാനുള്ള ഉപാധി, ബലി.
- ضَلُّوا عَنْهُمْ: അവരിൽ നിന്ന് അവ അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും അവരെ സഹായിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്തു.
- إِفْكُهُمْ: അവരുടെ നുണയും കള്ളവും.
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹു തങ്ങളുടെ ശിക്ഷയാൽ നശിപ്പിച്ച പൂർവ്വിക സമുദായങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുകയാണ് ഈ വചനത്തിൽ. അവർ അല്ലാഹുവിനെ കൂടാതെ ദൈവങ്ങളെ സ്വീകരിച്ചിരുന്നു. അവർ അവയെ ആരാധിക്കുകയും അവയ്ക്ക് ബലി അർപ്പിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നത് അല്ലാഹുവിലേക്ക് അടുക്കാനുള്ള മാർഗ്ഗമായിട്ടാണ്. അവർ കരുതി, ഈ ദൈവങ്ങൾ അവർക്ക് വേണ്ടി ശുപാർശ ചെയ്യുമെന്നും ആപത്ത് നേരിടുമ്പോൾ അവരെ സഹായിക്കുമെന്നും.
എന്നാൽ അല്ലാഹു ചോദിക്കുന്നു: ആ ദൈവങ്ങൾ അവരെ സഹായിച്ചില്ലേ? ശിക്ഷ വന്നപ്പോൾ ആരാധിക്കപ്പെട്ടിരുന്ന ആ ദൈവങ്ങൾ അവരുടെ അടുത്ത് നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും അവരെ കൈവിടുകയും ചെയ്തു. അവർക്ക് ഒരു പ്രയോജനവും ചെയ്യാനോ ശിക്ഷ തടയാനോ അവയ്ക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. അത് അവരുടെ നുണയുടെയും കെട്ടിച്ചമച്ച കള്ളത്തരത്തിന്റെയും ഫലമായിരുന്നു. അവർ സ്വയം വിഭാവന ചെയ്തതും അവർ പരസ്പരം പ്രചരിപ്പിച്ചതുമായ വ്യാജമായിരുന്നു അത്.
പാഠങ്ങൾ:
- അല്ലാഹുവിനെ കൂടാതെയുള്ള ആരാധനയും സഹായാഭ്യർത്ഥനയും വ്യർത്ഥമാണ്. ആപത്ത് നേരിടുമ്പോൾ അവയ്ക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനാവില്ല.
- അല്ലാഹുവിലേക്ക് അടുക്കാനുള്ള ഏക മാർഗ്ഗം അവന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുകയും അവന്റെ ദൂതന്മാരെ പിന്തുടരുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ്, മറ്റ് ഉപാധികൾ തേടിയല്ല.
- ശിക്ഷ വരുമ്പോൾ യാതൊരു സഹായിയും രക്ഷകനുമില്ലെന്ന യാഥാർത്ഥ്യം മനസ്സിലാക്കി, അല്ലാഹുവിലേക്ക് മടങ്ങുകയും അവനോട് മാത്രം പ്രാർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടത് അനിവാര്യമാണ്.
- സത്യനിഷേധത്തിന്റെയും അന്ധവിശ്വാസത്തിന്റെയും അടിത്തറ നുണയും കെട്ടിച്ചമയ്ക്കലുമാണ്; അത് ഒടുവിൽ നിരാശയിലേക്കും നാശത്തിലേക്കും നയിക്കും.
📜 ആയത്ത് 26-30 — സൂറ അൽ-അഹ്ഖാഫ്
വിവർത്തനം — അൽ-അഹ്ഖാഫ് 28
സൂറ അൽ-അഹ്ഖാഫ് ആയത്ത് 28 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അല്ലാഹുവിന് പുറമെ (അവനിലേക്ക്) സാമീപ്യം കിട്ടുവാനായി അവര് ദൈവങ്ങളായി സ്വീകരിച്ചവര് അപ്പോള് എന്തുകൊണ്ട്…സൂറ ആയത്ത് 28/35 — സൂറ അൽ-അഹ്ഖാഫ് الأحقاف (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അഹ്ഖാഫ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അഹ്ഖാഫ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അഹ്ഖാഫ് mp3, സൂറ അൽ-അഹ്ഖാഫ് pdf. ആയത്ത് 26–30. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








