Al-Ahqaf · 28/35
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Ahqaf
فَلَوْلَا نَصَرَهُمُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ قُرْبَانًا آلِهَةً ۖ بَلْ ضَلُّوا عَنْهُمْ ۚ وَذَٰلِكَ إِفْكُهُمْ وَمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ ۝٢٨
Falaw laa nasarahumul lazeenat takhazoo min doonil laahi qurbaanan aalihatam bal dalloo `anhum` wa zaalika ifkuhum wa maa kaanoo yaftaroon
📖 Kwa Kiswahili
Basi mbona wale walio washika badala ya Mwenyezi Mungu, kuwa ati hao ndio wawakurubishe, hawakuwanusuru? Bali waliwapotea! Na huo ndio uwongo walio kuwa wakiuzua.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • Qurbanan: Miungu waliyokuwa wakiabudu na kujikarabisha kwayo kwa Mwenyezi Mungu, wakidhani kwamba itawafikisha kwake.
  • Dhollu 'anhum: Wamewapotea na kuwaacha wakati wa shida, hawakuwa na manufaa yoyote kwao.
  • Ifkuhum: Uwongo wao na uzushi wao.

Tafsiri ya Aya:

Hivi kwa nini wale miungu waliokuwa wakiabudu badala ya Mwenyezi Mungu, na waliyokuwa wakiijenga kama njia ya kujikarabisha kwake, haikuwanusuru wakati wa adhabu iliyowafika? Hakika waliwapotea na kuwaacha wakati waliohitaji zaidi msaada wao. Hawakuweza kuwalinda wala kuwasaidia kitu chochote. Na huo ndio uwongo wao na uzushi wao ambao walikuwa wakijisingizia kwa kudai kwamba miungu hiyo itawaombea na kuwanufaisha mbele ya Mwenyezi Mungu.

Faida za Aya:

  1. Uwazi wa ubatili wa miungu mingine: Aya hii inathibitisha kwamba miungu wote wanaoabudiwa badala ya Mwenyezi Mungu hawana uwezo wowote, hata kujinusuru wenyewe, sembuse kuwasaidia wengine. Hii inaimarisha imani ya Muislamu kwamba Mwenyezi Mungu pekee ndiye anayestahili kuabudiwa.
  2. Onyo kwa wanaoabudu vitu vingine: Aya inatoa onyo kwa wale wanaoabudu vitu vingine badala ya Mwenyezi Mungu kwamba siku ya shida wataona ubatili wa imani yao, na hao wanaoabuduwa hawataweza kuwasaidia hata kidogo.
  3. Kujikarabisha kwa Mwenyezi Mungu ni njia pekee ya wokovu: Inafundisha kwamba njia sahihi ya kujikarabisha kwa Mwenyezi Mungu ni kumuabudu Yeye pekee na kufuata mafundisho ya Mtume wake, si kwa kutumia wasiaani au miungu mingine.
  4. Uwongo wa washirikina utafichuliwa: Aya inathibitisha kwamba uwongo wote wa washirikina na uzushi wao utafichuliwa siku ya Kiyama, na watakapoona ukweli hapo haitawafaa toba yao.


📜 Aya 26-30 — Sura Al-Ahqaf

26وَلَقَدْ مَكَّنَّاهُمْ فِيمَا إِن مَّكَّنَّاكُمْ فِيهِ وَجَعَلْنَا لَهُمْ سَمْعًا وَأَبْصَارًا وَأَفْئِدَةً فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُمْ سَمْعُهُمْ وَلَا أَبْصَارُهُمْ وَلَا أَفْئِدَتُهُم مِّن شَيْءٍ إِذْ كَانُوا يَجْحَدُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Na bila ya shaka tuliwaweka vizuri sio kama tulivyo kuwekeni nyinyi; na tuliwapa masikio, na macho, na nyoyo. Na hayakuwafaa kitu masikio yao, wala macho yao, wala nyoyo zao kwa lolote. Kwani hao walikuwa wakizikataa Ishara za Mwenyezi Mungu, na yale waliyo kuwa wakiyafanyia maskhara ndiyo yakawazunguka.
27وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُم مِّنَ الْقُرَىٰ وَصَرَّفْنَا الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Na hakika tuliiangamiza miji ilio jirani zenu, na tulizitumia Ishara ili wapate kurejea.
28فَلَوْلَا نَصَرَهُمُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ قُرْبَانًا آلِهَةً ۖ بَلْ ضَلُّوا عَنْهُمْ ۚ وَذَٰلِكَ إِفْكُهُمْ وَمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Basi mbona wale walio washika badala ya Mwenyezi Mungu, kuwa ati hao ndio wawakurubishe, hawakuwanusuru? Bali waliwapotea! Na huo ndio uwongo walio kuwa wakiuzua.
29وَإِذْ صَرَفْنَا إِلَيْكَ نَفَرًا مِّنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ الْقُرْآنَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوا أَنصِتُوا ۖ فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوْا إِلَىٰ قَوْمِهِم مُّنذِرِينَ
Na wakati tulipo waleta kundi la majini kuja kwako kusikiliza Qur'ani. Basi walipo ihudhuria walisema: Sikilizeni! Na ilipo kwisha somwa, walirudi kwa kaumu yao kwenda kuwaonya.
30قَالُوا يَا قَوْمَنَا إِنَّا سَمِعْنَا كِتَابًا أُنزِلَ مِن بَعْدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٍ مُّسْتَقِيمٍ
Wakasema: Enyi kaumu yetu! Sisi tumesikia Kitabu kilicho teremshwa baada ya Musa, kinacho sadikisha yaliyo kuwa kabla yake, na kinacho ongoza kwenye Haki na kwenye Njia Iliyo Nyooka.
Al-AhqafFaharasa ya Qurani
35Aya
MakkaRevelation
28Aya

Tafsiri — Al-Ahqaf 28

Sura Al-Ahqaf Aya 28 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Basi mbona wale walio washika badala ya Mwenyezi Mungu, kuwa…

Sura Aya 28/35 — Sura Al-Ahqaf الأحقاف (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Ahqaf Sikiliza, Sura Al-Ahqaf Tafsiri, Sura Al-Ahqaf mp3, Sura Al-Ahqaf pdf. Aya 26–30. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema