Sura Al-Ahkaf — Werset 32

Znaczenie słów:

• لَا يُجِبْ – nie odpowiada, nie przyjmuje wezwania.
• دَاعِيَ اللَّهِ – wzywającego do Boga, czyli Proroka Mahometa (niech spoczywa na nim pokój i błogosławieństwo).
• بِمُعْجِزٍ – tym, który uczyni Boga bezsilnym, ucieknie przed Jego mocą, uniemożliwi Jego karę.
• أَوْلِيَاءُ – opiekunowie, obrońcy, sojusznicy.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Ten, kto nie odpowiada na wezwanie Proroka Mahometa (niech spoczywa na nim pokój i błogosławieństwo) do prawdy i wiary w jedynego Boga, nie zdoła uciec przed Bogiem ani uniknąć Jego kary, nawet gdyby przemierzył całą ziemię. Nie ma on poza Bogiem żadnych opiekunów ani obrońców, którzy mogliby go uratować od kary Bożej, gdy Bóg zechce go ukarać. Tacy ludzie znajdują się w jawnym i oczywistym zabłądzeniu, które oddala ich od drogi prawdy i prowadzi ku zgubie. Ich błąd jest widoczny i nie ma w nim żadnej niejasności – odrzucili bowiem jasne dowody i poszli za fałszem, mimo że prawda była dla nich oczywista.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Werset ten ukazuje wielką łaskę Boga wobec ludzi – posłał On do nich Proroka, który wzywa ich do tego, co przynosi im szczęście w życiu doczesnym i wiecznym. Odpowiedź na to wezwanie jest drogą do zbawienia.
2. Przypomina nam, że nikt nie jest w stanie uciec przed Bogiem ani uniknąć Jego sprawiedliwości. To skłania człowieka do pokory i oddania się Bogu, zamiast polegania na własnej sile czy pozycji.
3. Werset uczy nas, że prawdziwymi opiekunami i obrońcami są tylko ci, którzy są z Bogiem. Kto odwraca się od Boga, pozostaje bez żadnej ochrony i wsparcia w trudnych chwilach.
4. Ukazuje, że błądzenie w sprawach wiary nie jest czymś ukrytym – jest ono widoczne dla każdego, kto ma otwarte serce i zdrowy rozsądek. To zachęta do poszukiwania prawdy i trzymania się jej.
5. Werset ten umacnia wiarę muzułmanina, że jego wybór odpowiedzi na wezwanie Boga jest wyborem mądrym i bezpiecznym, który zapewnia mu spokój w tym życiu i szczęście w życiu ostatecznym.