穆罕默德章 · 18/38
翻译 音译 — 章 穆罕默德章
فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً ۖ فَقَدْ جَاءَ أَشْرَاطُهَا ۚ فَأَنَّىٰ لَهُمْ إِذَا جَاءَتْهُمْ ذِكْرَاهُمْ ۝١٨
Fahal yanzuroona illas Saa`ata an taatiyahum baghtatan faqad jaaa`a ashraatuhaa; fa-annnaa lahum izaa jaaa`at hum zikraahum
📖 中文意思
他们只等待复活时忽然来临他们,复活时的征候确已来临了。当复活时来临的时候,他们的觉悟,对于他们那里还会有效呢!

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الساعة: يوم القيامة ووقت البعث والحساب.
  • بغتة: فجأةً من غير مقدمات أو إنذار.
  • أشراطها: علاماتها ودلائلها التي تسبقها، ومنها بعثة النبي محمد ﷺ، وانشقاق القمر، وغيرها من العلامات الكبرى والصغرى.

تفسير الآية الكريمة:

يقول الله تعالى في هذه الآية الكريمة: ماذا ينتظر هؤلاء المكذبون المعاندون؟ هل ينتظرون شيئاً غير يوم القيامة أن يأتيهم فجأةً وهم في غفلةٍ معرضون؟ لقد ظهرت علامات الساعة ودلائلها الواضحة، ومن أعظمها بعثة النبي محمد ﷺ الذي جاء بالهدى ودين الحق، وانشقاق القمر كآيةٍ باهرة، ومع ذلك لم يتعظوا ولم يرجعوا عن ضلالهم.

ثم يقول الله تعالى: فإذا جاءتهم الساعة فعلاً، من أين لهم التذكر والاتعاظ والتوبة حينئذٍ؟! إن وقت التوبة قد فات، ولن ينفعهم الندم ولا الرجوع، فالعاقل من اتعظ قبل فوات الأوان، واستعد للقاء ربه قبل أن يحين الأجل.

الدعوة والعبرة:

أيها الإخوة المؤمنون، إن هذه الآية الكريمة تحمل لنا أعظم درسٍ وعبرة، فهي تدعونا إلى الاستعداد الدائم ليوم القيامة، وعدم التسويف في التوبة والعمل الصالح. فالساعة آتية لا ريب فيها، وعلاماتها قد ظهرت، فمن كان له قلبٌ واعٍ فليغتنم الفرصة قبل أن يأتي اليوم الذي لا ينفع فيه الندم. إن الله تعالى رحيم بعباده، وقد أنذرهم وأرسل إليهم الرسل وبين لهم الطريق، فمن اهتدى فلنفسه، ومن ضل فإنما يضل عليها. فلنجعل من هذه الآية حافزاً لنا على الطاعة والإخلاص، ولنكثر من الأعمال الصالحة التي تنجينا يوم نلقى ربنا، فالسعيد من اتعظ بغيره، والشقي من اتبع هواه وتمنى على الله الأماني.



📜 节 16-20 — 章 穆罕默德章

16وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ حَتَّىٰ إِذَا خَرَجُوا مِنْ عِندِكَ قَالُوا لِلَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مَاذَا قَالَ آنِفًا ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ
他们中有些人静听你的演说,等到他们从你的面前出去的时候,他们对有学识者说:刚才他说些什么?这等人,真主已封闭他们的心,他们顺从私欲。
17وَالَّذِينَ اهْتَدَوْا زَادَهُمْ هُدًى وَآتَاهُمْ تَقْوَاهُمْ
遵循正道者,真主要更加引导他们,并将敬畏的报酬赏赐他们。
18فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً ۖ فَقَدْ جَاءَ أَشْرَاطُهَا ۚ فَأَنَّىٰ لَهُمْ إِذَا جَاءَتْهُمْ ذِكْرَاهُمْ
他们只等待复活时忽然来临他们,复活时的征候确已来临了。当复活时来临的时候,他们的觉悟,对于他们那里还会有效呢!
19فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ
你应当知道,除真主外,绝无应受崇拜的,你应当为你的过失而求饶,并应当为众信士和众信女而求饶。真主是全知你们的活动和归宿的。
20وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا لَوْلَا نُزِّلَتْ سُورَةٌ ۖ فَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ مُّحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا الْقِتَالُ ۙ رَأَيْتَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَأَوْلَىٰ لَهُمْ
信道的人们说:怎么不降示一章经呢?当一章明确的经文降下,而其中提及战争的时候,你会看到心中有病的人们将象临死时昏晕的人那样瞪着眼看你。伤哉他们!
穆罕默德章章节索引
38
MedinanRevelation
18

翻译 — 穆罕默德章 18

章 穆罕默德章 节 18 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们只等待复活时忽然来临他们,复活时的征候确已来临了。当复活时来临的时候,他们的觉悟,对于他们那里还会有效呢!

章 节 18/38 — 章 穆罕默德章 محمد (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 穆罕默德章 聆听, 章 穆罕默德章 翻译, 章 穆罕默德章 mp3, 章 穆罕默德章 pdf. 节 16–20. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们