ముహమ్మద్ · 24/38
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ముహమ్మద్
أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا ۝٢٤
Afalaa yatadabbaroonal Qur-aana am `alaa quloobin aqfaaluhaa
📖 తెలుగులో
వారు ఈ ఖుర్ఆన్ ను గురించి యోచించరా? లేదా వారి హృదయాల మీద తాళాలు పడి వున్నాయా

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • أَفَلَا (అఫలా): "అలా ఎందుకు చేయరు?" లేదా "అలా ఆలోచించరు?" అనే అర్థంలో వచ్చే ప్రశ్నార్థక పదం.
  • يَتَدَبَّرُونَ (యతదబ్బరూన): లోతుగా ఆలోచించడం, పరిశీలించడం, అర్థాన్ని గ్రహించడం.
  • أَمْ (అమ్): ఇక్కడ "బల్" (అంటే "కాదు, బదులుగా") అనే అర్థంలో ఉంది.
  • أَقْفَالُهَا (అఖ్ఫాలుహా): తాళాలు, బీగాలు. హృదయాలపై వేయబడిన తాళాలు అని అర్థం.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తన ప్రవక్తను విశ్వసించని వారిని, ముఖ్యంగా కపటులను ప్రశ్నిస్తున్నాడు: వారు ఖుర్ఆన్ను ఎందుకు లోతుగా ఆలోచించరు? ఖుర్ఆన్లో ఉన్న హితబోధలను, సందేశాలను, సాక్ష్యాలను పరిశీలించి అర్థం చేసుకోవాలి కదా! ఒకవేళ వారు నిజంగా ఖుర్ఆన్ను లోతుగా ఆలోచిస్తే, అది వారికి ప్రతి మంచి విషయానికి మార్గం చూపించి, ప్రతి చెడు నుండి దూరం చేసేది. కానీ వారి హృదయాలపై తాళాలు వేయబడి ఉన్నాయి. ఆ తాళాలు వారి హృదయాలను గట్టిగా మూసివేశాయి. అందుకే ఖుర్ఆన్ హితబోధలు, జ్ఞాపకాలు వారి హృదయాలకు చేరవు, వారికి ఏ మాత్రం ప్రయోజనం చేకూర్చవు. వారు సత్యాన్ని గ్రహించలేకపోతున్నారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ఖుర్ఆన్ను కేవలం చదవడమే కాకుండా, దాని అర్థాన్ని లోతుగా ఆలోచించి, అర్థం చేసుకోవాలని ఈ ఆయత్ మనకు నేర్పుతుంది.
  • ఖుర్ఆన్ మానవులకు మార్గదర్శకం. దానిని ఆలోచించిన వారికి అది ప్రతి మంచి పనికి దారి చూపుతుంది, ప్రతి చెడు నుండి కాపాడుతుంది.
  • హృదయాలపై తాళాలు వేయబడటం అంటే, అహంకారం, పట్టుదల, మూర్ఖత్వం వల్ల సత్యాన్ని గ్రహించలేకపోవడం. అలాంటి స్థితి నుండి అల్లాహ్ కాపాడాలని ప్రార్థించాలి.
  • ఖుర్ఆన్ పట్ల ఆసక్తి చూపడం, దానిని అర్థం చేసుకోవడం, దాని బోధలను జీవితంలో పాటించడం ఇస్లాంను ఇష్టపడేలా చేస్తుంది. ఎందుకంటే ఖుర్ఆన్ మానవుల కోసం అల్లాహ్ పంపిన దివ్య గ్రంథం, అది మనకు ఈ లోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ విజయం సాధించే మార్గాన్ని చూపుతుంది.


📜 వచనం 22-26 — సూరా ముహమ్మద్

22فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِن تَوَلَّيْتُمْ أَن تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ
(వారితో ఇలా అను): ఏమీ? మీరు (అల్లాహ్) ఆజ్ఞాపాలనకు విముఖులై, మరల భూమిలో సంక్షోభం రేకెత్తిస్తూ మీ బంధుత్వాలను తెంపుకుంటారా
23أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَىٰ أَبْصَارَهُمْ
ఇలాంటి వారినే అల్లాహ్ శపించాడు (బహిష్కరించాడు). వారిని చెవిటి వారిగా చేశాడు మరియు వారి కండ్లను గ్రుడ్డి చేశాడు
24أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا
వారు ఈ ఖుర్ఆన్ ను గురించి యోచించరా? లేదా వారి హృదయాల మీద తాళాలు పడి వున్నాయా
25إِنَّ الَّذِينَ ارْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى ۙ الشَّيْطَانُ سَوَّلَ لَهُمْ وَأَمْلَىٰ لَهُمْ
మార్గదర్శకత్వం స్పష్టమైన తర్వాత కూడా, ఎవరైతే తమ వీపులు త్రిప్పుకొని మరలి పోయారో! నిశ్చయంగా, షైతాన్ (వారి చేష్టలను) వారికి మంచివిగా చూపాడు మరియు (అల్లాహ్) వారికి వ్యవధినిచ్చాడు
26ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لِلَّذِينَ كَرِهُوا مَا نَزَّلَ اللَّهُ سَنُطِيعُكُمْ فِي بَعْضِ الْأَمْرِ ۖ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِسْرَارَهُمْ
ఇది ఎందుకంటే వాస్తవానికి వారు, అల్లాహ్ అవతరింపజేసిన దానిని అసహ్యించుకునే వారితో ఇలా అన్నందుకు: మేము కొన్ని విషయాలలో మిమ్మల్ని అనుసరిస్తాము." మరియు అల్లాహ్ కు వారి రహస్య సమాలోచనలను గురించి బాగా తెలుసు
ముహమ్మద్ఖురాన్ సూచిక
38వచనం
MedinanRevelation
24వచనం

అనువాదం — ముహమ్మద్ 24

సూరా ముహమ్మద్ వచనం 24 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారు ఈ ఖుర్ఆన్ ను గురించి యోచించరా? లేదా వారి హృదయాల మీద…

సూరా వచనం 24/38 — సూరా ముహమ్మద్ محمد (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ముహమ్మద్ వినండి, సూరా ముహమ్మద్ అనువాదం, సూరా ముహమ్మద్ mp3, సూరా ముహమ్మద్ pdf. వచనం 22–26. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers