Muhammad · 24/38
Terjemah Transliterasi — Surat Muhammad
أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا ۝٢٤
Afalaa yatadabbaroonal Qur-aana am `alaa quloobin aqfaaluhaa
📖 Ing Basa Jawa
Ya gene (wong lamis mau) pra padha gagas (mikir - mikir) surasane al-Quran atine malah padha dikunci

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:

  • أَفَلَا (a-fa-lā): Apa ora, yaiku pitakon sing ngemu teges ngejak lan nggugah supaya wong mikir.
  • يَتَدَبَّرُونَ (yata-dabbarūna): Padha nggatekake kanthi teliti, mikir kanthi jero, lan nggoleki teges lan piwulange.
  • تَدَبُّر (tadabbur): Nggatekake pungkasane omongan, mikir kanthi tenang lan jero nganti ngerti maksude.
  • أَمْ (am): Utawa, nanging ing kene tegese "malah" utawa "nanging".
  • أَقْفَالُهَا (aqfālu-hā): Kuncine, yaiku barang sing kanggo ngunci lawang utawa wadhah supaya ora bisa dibukak.

2) Katrangan tafsir ayat:

Allah SWT ngandika: "Apa ora padha nggatekake Al-Qur'an kanthi teliti?" Yaiku pitakon sing nggugah manungsa, mligine wong-wong munafik lan wong-wong sing mlengos saka bebener, supaya padha mikir kanthi jero isine Al-Qur'an. Apa ora padha nggatekake piwulang-piwulang, pitutur-pitutur, lan bukti-bukti sing cetha ana ing njero Al-Qur'an?

Al-Qur'an iku isine kebak pituduh marang kabeh kabecikan lan nyegah saka kabeh piala. Yen wong-wong mau gelem nggatekake kanthi tenang lan mikir kanthi jero, mesthi Al-Qur'an bakal nuduhake dalan sing bener lan nyingkirake saka dalan sing luput. Nanging sebabe ora gelem nggatekake, atine padha kakunci rapet, mula ora ana piwulang sing bisa mlebu, lan ora ana pitutur sing bisa migunani.

Tembung "أَمْ" ing ayat iki tegese "malah" utawa "nanging", yaiku minangka pindhah saka pitakon sing kapisan menyang katrangan bab kahanane atine wong-wong mau. Dadi tegese: Apa ora padha nggatekake Al-Qur'an? Malah, atine wong-wong mau wis kakunci rapet, mula ora bisa nampa piwulang lan ora bisa ngerti.

Dadi ayat iki nuduhake yen sebabe wong ora ngerti bebener iku dudu amarga Al-Qur'ane kurang cetha utawa kurang bukti, nanging amarga atine dhewe sing wis kakunci. Atine sing kakunci ora bisa mlebu piwulang, ora bisa mikir kanthi bener, lan ora bisa njupuk pelajaran.

3) Faedah-faedah sing bisa dijupuk:

  • Al-Qur'an iku kitab sing kebak pituduh lan pitutur; sapa wae sing gelem nggatekake kanthi tenang lan mikir kanthi jero, mesthi bakal nemu dalan sing bener lan nemu kabecikan.
  • Nggatekake Al-Qur'an (tadabbur) iku dadi kuncine supaya ati dadi urip lan entuk pituduh saka Allah. Mulane ayo padha seneng maca Al-Qur'an lan mikir tegese, ora mung maca wae tanpa ngerti artine.
  • Ati iku bisa kakunci yen wong ora gelem nampa bebener lan ora gelem mikir. Mulane ayo padha njaga ati supaya tansah mbukak marang piwulang Al-Qur'an.
  • Al-Qur'an iku dadi obat lan pituduh kanggo kabeh masalah urip. Sapa wae sing cedhak karo Al-Qur'an, mesthi bakal nemu katentreman lan kabegjan ing donya lan akhirat.
  • Ayat iki ngajak kita supaya ora dadi wong sing mlengos saka Al-Qur'an, nanging dadi wong sing tansah nggatekake lan nglakoni isine, supaya urip kita dadi berkah lan tansah ana ing dalan sing bener.


📜 Ayat 22-26 — Surat Muhammad

22فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِن تَوَلَّيْتُمْ أَن تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ
Bok menawa kowe nyekel kuasa apa banjur bali gawe rusak ana bumi lan padha medhot paseduluran
23أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَىٰ أَبْصَارَهُمْ
Wong kang mangkono mau padha dibendoni Allah mulane Allah banjur budhegake lan micakake pandelenge wong mau
24أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا
Ya gene (wong lamis mau) pra padha gagas (mikir - mikir) surasane al-Quran atine malah padha dikunci
25إِنَّ الَّذِينَ ارْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى ۙ الشَّيْطَانُ سَوَّلَ لَهُمْ وَأَمْلَىٰ لَهُمْ
Sarupane wong kang wis terang marang pituduh bener nanging banjur balik dadi kafir lan lamis. Setan banjur godha wong mau (gampang gawe dosa) lan dawakake angen - angene
26ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لِلَّذِينَ كَرِهُوا مَا نَزَّلَ اللَّهُ سَنُطِيعُكُمْ فِي بَعْضِ الْأَمْرِ ۖ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِسْرَارَهُمْ
Tetelaning panggodha, wong lamis mau padha bebisik marang wong kang padha sengit marang alQuran (wong kafir), "Aku bakal biyantu sawatara marang kowe". Allah nguningani wadine wong lamis mau
MuhammadDhaptar Al-Quran
38Ayat
MedinanRevelation
24Ayat

Terjemah — Muhammad 24

Surat Muhammad Ayat 24 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Ya gene (wong lamis mau) pra padha gagas (mikir -…

Surat Ayat 24/38 — Surat Muhammad محمد (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Muhammad Rungokna, Surat Muhammad Terjemah, Surat Muhammad mp3, Surat Muhammad pdf. Ayat 22–26. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers