Muhammad · 24/38
Übersetzung Umschrift — Muhammad
أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا ۝٢٤
Afalaa yatadabbaroonal Qur-aana am `alaa quloobin aqfaaluhaa
📖 Auf Deutsch
Denken sie denn nicht sorgfältig über den Qur'an nach? Oder sind an (diesen) Herzen deren Verriegelungen (angebracht)?
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Schlüsselwörter:

  • تَدَبَّرَ (tadabbar): bedeutet, über den Quran nachzudenken, seine Bedeutungen zu erforschen und über seine Botschaft tiefgründig zu reflektieren – nicht nur oberflächlich zu lesen.
  • أَقْفَال (aqfāl): Plural von قُفْل (qufl), was „Schlösser" oder „Vorhängeschlösser" bedeutet – hier im bildlichen Sinne für Herzen, die verschlossen sind.

Die Erläuterung der Ayah:

Allah der Erhabene fragt uns in dieser Ayah mit einer rhetorischen Frage, die zum Nachdenken anregen soll: Warum denken diese Menschen nicht über den Quran nach? Warum betrachten sie nicht seine Verse mit Verständnis und Überlegung?

Der Quran ist voller Weisheit, Führung und klarer Beweise. Wenn sie wirklich darüber nachdenken würden, würden sie den Weg des Guten erkennen und vom Bösen Abstand nehmen. Der Quran führt zu allem, was Nutzen bringt, und warnt vor allem, was Schaden verursacht. Doch diese Menschen – die Heuchler und die sich Abwendenden – haben ihre Herzen verschlossen. Ihre Herzen sind wie mit Schlössern versiegelt, sodass keine Ermahnung, keine Warnung und keine Erinnerung sie erreichen kann. Sie hören die Worte, aber ihre Herzen bleiben taub und unbewegt.

Die Ayah macht deutlich, dass das Problem nicht im Quran liegt – der Quran ist klar, wahrhaftig und voller Licht. Das Problem liegt in den Herzen, die sich selbst verschlossen haben. Wer sein Herz für den Quran öffnet, findet darin Heilung, Frieden und die schönste Führung. Wer es jedoch verschließt, beraubt sich selbst der größten Gnade.


Eine einladende Botschaft:

Lieber Leser, öffne dein Herz für den Quran! Jede Ayah ist wie ein Licht, das den Weg erhellt. Der Quran spricht zu dir persönlich – er tröstet dich in der Not, leitet dich in der Unsicherheit und erhebt dich in der Dunkelheit. Allah hat dir dieses Buch nicht gegeben, um es zu ignorieren, sondern um es zu verstehen und zu leben. Nimm dir Zeit, lies den Quran mit Andacht, und lass seine Worte dein Herz berühren. Du wirst erstaunt sein, wie sehr er dein Leben verändern kann – zum Besseren, hier und im Jenseits. Denn wer den Quran liest und nachdenkt, dem öffnet Allah die Türen des Verständnisses und des Friedens.

🎧 Anhören

📜 Vers 22-26 — Muhammad

22فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِن تَوَلَّيْتُمْ أَن تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ
Werdet ihr vielleicht, wenn ihr euch abkehrt, auf der Erde Unheil stiften und eure Verwandtschaftsbande zerreißen?
23أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَىٰ أَبْصَارَهُمْ
Das sind diejenigen, die Allah verflucht; so macht Er sie taub und läßt ihr Augenlicht erblinden.
24أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا
Denken sie denn nicht sorgfältig über den Qur'an nach? Oder sind an (diesen) Herzen deren Verriegelungen (angebracht)?
25إِنَّ الَّذِينَ ارْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى ۙ الشَّيْطَانُ سَوَّلَ لَهُمْ وَأَمْلَىٰ لَهُمْ
Gewiß, diejenigen, die den Rücken kehren, nachdem ihnen die Rechtleitung klar geworden ist, denen hat der Satan (etwas) eingeredet und Hoffnung auf Aufschub gemacht.
26ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لِلَّذِينَ كَرِهُوا مَا نَزَّلَ اللَّهُ سَنُطِيعُكُمْ فِي بَعْضِ الْأَمْرِ ۖ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِسْرَارَهُمْ
Dies, weil sie zu denjenigen sagen, denen zuwider ist, was Allah offenbart hat: "Wir werden euch in einigen Angelegenheiten gehorchen." Aber Allah weiß, was sie im geheimen sagen.
MuhammadQuran Register
38Vers
MedinensischRevelation
24Vers

Übersetzung — Muhammad 24

Sure Muhammad Vers 24 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Denken sie denn nicht sorgfältig über den Qur'an nach? Oder…

Sure Vers 24/38 — Muhammad محمد (Medinensisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Muhammad Anhören, Muhammad Übersetzung, Muhammad mp3, Muhammad pdf. Vers 22–26. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten