Muhammad · 24/38
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Muhammad
أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا ۝٢٤
Afalaa yatadabbaroonal Qur-aana am `alaa quloobin aqfaaluhaa
📖 Po Polsku
Czyż oni nie zastanowią się nad Koranem? Czyż na ich serca nałożono zasuwy?

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • لَا يَتَدَبَّرُونَ – nie rozważają, nie zastanawiają się głęboko nad znaczeniem i przesłaniem.
  • أَقْفَالُهَا – zamki, które całkowicie blokują dostęp do serca, uniemożliwiając przyjęcie jakiejkolwiek prawdy.

Interpretacja wersetu:

Allah pyta retorycznie: czyż ci, którzy odwracają się od prawdy, nie zastanawiają się nad Koranem i nie rozważają jego wersetów, aby poznać dobro i uniknąć zła? Gdyby naprawdę to czynili, odnaleźliby w nim drogę do wszelkiego dobra i ochronę przed wszelkim złem. Jednak ich serca są zamknięte na Boże pouczenia – są one jak naczynia szczelnie zamknięte, do których nie dociera żadne światło ani napomnienie. To nie brak rozumu jest przyczyną ich błędu, lecz zatwardziałość serc i ich całkowite odcięcie od wpływu Bożego słowa. Dlatego nie pojmują oni prawdy, nie czerpią korzyści z napomnień i trwają w swoim uporze, mimo że mają przed sobą najjaśniejszy dowód.


Korzyści płynące z wersetu:

  1. Zachęta do refleksji nad Koranem – werset ten pokazuje, że samo czytanie Koranu nie wystarczy; konieczne jest głębokie rozważanie jego znaczeń, aby czerpać z niego światło i wskazówki na każdą chwilę życia.
  2. Ostrzeżenie przed zatwardziałością serca – ignorowanie Bożego przesłania i trwanie w grzechu prowadzi do tego, że serce staje się jak zamknięta skrzynia, do której nie dociera już żadne dobro. To przestroga, by nie lekceważyć Bożych znaków.
  3. Podkreślenie miłosierdzia Boga – Allah nie pozostawił ludzi bez przewodnictwa; zesłał Koran jako światło i lekarstwo dla serc. Werset ten uczy nas, że każdy, kto otworzy swoje serce na to słowo, odnajdzie spokój i drogę do szczęścia w obu światach.
  4. Motywacja do oczyszczania serca – ponieważ serce jest naczyniem, które może być otwarte lub zamknięte, muzułmanin powinien dbać o jego czystość poprzez szczerą skruchę, dobre uczynki i unikanie grzechów, aby pozostało podatne na Boże prowadzenie.


📜 Werset 22-26 — Sura Muhammad

22فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِن تَوَلَّيْتُمْ أَن تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ
Czy, wy może, jeśli się odwrócicie, będziecie mogli szerzyć zgorszenie na ziemi i rozrywać wasze związki pokrewieństwa?
23أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَىٰ أَبْصَارَهُمْ
Tamci to tacy, których przeklął Bóg, tak iż uczynił ich głuchymi i oślepił ich spojrzenia.
24أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا
Czyż oni nie zastanowią się nad Koranem? Czyż na ich serca nałożono zasuwy?
25إِنَّ الَّذِينَ ارْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى ۙ الشَّيْطَانُ سَوَّلَ لَهُمْ وَأَمْلَىٰ لَهُمْ
Zaprawdę, tych, którzy obrócili się na piętach, kiedy stała się dla nich jasna droga prosta - szatan skusił, a Bóg dał im zwłokę.
26ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لِلَّذِينَ كَرِهُوا مَا نَزَّلَ اللَّهُ سَنُطِيعُكُمْ فِي بَعْضِ الْأَمْرِ ۖ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِسْرَارَهُمْ
Jest tak dlatego, że oni powiedzieli ludziom, którzy czuli wstręt do tego, co zesłał Bóg: "My wam będziemy posłuszni w części sprawy." Lecz Bóg zna ich tajemnice.
MuhammadSpis Koranu
38Werset
MedyńskaRevelation
24Werset

Tłumaczenie — Muhammad 24

Sura Muhammad Werset 24 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Czyż oni nie zastanowią się nad Koranem? Czyż na ich…

Sura Werset 24/38 — Sura Muhammad محمد (Medyńska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Muhammad Słuchaj, Sura Muhammad Tłumaczenie, Sura Muhammad mp3, Sura Muhammad pdf. Werset 22–26. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers