Мухаммад сүрәсе Аять 24 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Алар Коръәнне тынлап, аятьләрен уйлап фикерләп" карамыйлармы, әгәр фикерләп карасалар,…

Мухаммад · 24/38

Тәрҗемә Транслитерация — Мухаммад сүрәсе

أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا ۝٢٤

🔤 Transliteration

Afalaa yatadabbaroonal Qur-aana am `alaa quloobin aqfaaluhaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Алар Коръәнне тынлап, аятьләрен уйлап фикерләп" карамыйлармы, әгәр фикерләп карасалар, әлбәттә, иман китерер иделәр, яки аларның күңелләре ачылмаска йозак белән бикләнгәнме?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

يَتَدَبَّرُونَ – уйлап, тирәнтен фикерләп, аңларга тырышып карау.
أَمْ – монда «әллә» мәгънәсендә түгел, бәлки «бәлки, киресенчә» мәгънәсендә килә.
أَقْفَالُهَا – йозаклар, бикләр (күплек сан).

Аять тәфсире:

Әйә бу кешеләр Коръәнне уйлап, аның вәгазьләренә һәм дәлилләренә тирәнтен фикер йөртеп карамыйлармы? Әгәр алар Коръәнне тиешенчә уйлап укысалар, ул аларны һәр яхшылыкка күндерер, һәр яманлыктан ераклаштырыр иде. Ләкин аларның йөрәкләренә йозак салынган, бу йозаклар ныклап бикләнгән. Шуңа күрә аларның йөрәкләренә бер генә вәгазь дә, бер генә кисәтү дә үтеп керә алмый. Алар Коръәнне ишетәләр, ләкин аңламыйлар, аның гыйбрәтләреннән файдаланмыйлар. Бу — аларның үзләренең кире кайтуы, тәкәбберлеге һәм хакны кабул итүдән баш тартулары сәбәпле Аллаһ тарафыннан аларга бирелгән җәза. Аларның йөрәкләре мөһерләнгән, шуңа күрә алар хакны танып-белүдән мәхрүм калганнар.

Аятьтән алынган файдалар:

Коръәнне уйлап, аңлап уку — һәр мөселман өчен зур гыйбрәт чыганагы. Ул кешене туры юлга күндерер өчен иң зур рәхмәт һәм иң зур вәгазь.
Коръәннән файдалану өчен йөрәкнең ачык булуы, аның пакьлеге һәм Аллаһка тугрылыгы кирәк. Гөнаһлар һәм хактан баш тарту йөрәкне катыландыра һәм аны хакны кабул итүдән бикли.
Аллаһның китабы — һәркем өчен җитәкчелек. Аны уйлап укучы бәхетле, ә аннан йөз чөерүче үзе үзенә зыян китерә.
Мөэмин кеше Коръән аятьләрен тирәнтен уйлап, алардан үз тормышы өчен сабак алырга тырышырга тиеш. Бу — Аллаһка якынаюның иң зур юлларыннан берсе.

📜 Аять 22-26 — Мухаммад сүрәсе

22فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِن تَوَلَّيْتُمْ أَن تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ

Ий монафикълар, сездән көтеләдерме, әгәр халыкка вәли хуҗа булсагыз, җир өстендә төрле бозыклыклар кылуыгызны һәм рәхим шәфкатьне кисүегезне, ягъни сезне шуның өчен халыкка хуҗа итәргәме?

23أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَىٰ أَبْصَارَهُمْ

Аллаһ аларны ләгънәт итте, рәхмәтеннән ерак кылды, һәм аларны хак сүзне ишетүдән саңгырау кылды, вә гыйбрәтләрне күрүдән күзләрен сукыр кылды.

24أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا

25إِنَّ الَّذِينَ ارْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى ۙ الشَّيْطَانُ سَوَّلَ لَهُمْ وَأَمْلَىٰ لَهُمْ

Аларга дәлилләр вә могҗизалар илә һидәят ачык бәян ителгәннән соң имансызлыкларына кайттылар, шайтан аларга зур гөнаһларга батуны җиңел кылыр һәм зиннәтле күрсәтер, вә гомерләренең озын булуын хыял иттереп алдады.

26ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لِلَّذِينَ كَرِهُوا مَا نَزَّلَ اللَّهُ سَنُطِيعُكُمْ فِي بَعْضِ الْأَمْرِ ۖ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِسْرَارَهُمْ

Ул имансызлыкка кайтучы кешеләр – Аллаһ иңдергән Коръәнне мәкъруһ күргән мөшрикләргә әйттеләр: "Без сезгә иярәбез, бәгъзе эшләрдә сезгә итагать итәбез, ягъни Ислам диненә зарар итү эшләрендә. Шуның өчен Аллаһ аларны имансызлыкка кайтарды. Аллаһ аларның мөшрикләр белән яшерен сөйләшкән сүзләрен беләдер.

← Аять 23 📖 Мухаммад Аять 25 →

МухаммадКоръән исемлеге

38Аять

MedinanRevelation

24Аять

Тәрҗемә — Мухаммад 24

Мухаммад сүрәсе Аять 24 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Алар Коръәнне тынлап, аятьләрен уйлап фикерләп" карамыйлармы, әгәр фикерләп карасалар,…

Сүрәсе Аять 24/38 — Мухаммад сүрәсе محمد (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Мухаммад сүрәсе Тыңла, Мухаммад сүрәсе Тәрҗемә, Мухаммад сүрәсе mp3, Мухаммад сүрәсе pdf. Аять 22–26. Татарча: Русский.