Muhammad · 24/38
Traduction Translittération — Muhammad
أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلۡقُرۡءَانَ أَمۡ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقۡفَالُهَآ  ۝٢٤
Afalaa yatadabbaroonal Qur-aana am `alaa quloobin aqfaaluhaa
📖 Sens en Français
Ne méditent-ils pas sur le Coran? Ou y a-t-il des cadenas sur leurs cœurs?
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • يَتَدَبَّرُونَ : réfléchir profondément, méditer sur le sens et la portée du texte.
  • أَقْفَالُهَا : les cadenas ou les serrures qui ferment hermétiquement les cœurs, les empêchant de recevoir la guidance.

Interprétation de la parole d'Allah :

Allah interpelle ici les personnes qui se détournent du Coran, en particulier les hypocrites, avec une question de reproche et d'étonnement : ne méditent-ils donc pas sur le Coran ? Ne réfléchissent-ils pas à ses versets, à ses promesses et à ses avertissements ? S'ils le faisaient sincèrement, ils y trouveraient la vérité qui les mènerait vers tout bien et les éloignerait de tout mal. Mais la réalité est tout autre : leurs cœurs sont scellés par des cadenas, fermés hermétiquement, de sorte qu'aucune exhortation n'y pénètre, qu'aucun rappel ne les touche, et qu'aucune preuve ne les émeut. C'est pourquoi ils ne tirent aucun profit de la récitation du Coran ni de ses enseignements, car la barrière est intérieure, dans leurs propres cœurs, et non dans le texte lui-même.


Enseignements et leçons tirés de ce verset :

  1. L'importance de la méditation du Coran : Ce verset nous montre que la simple lecture du Coran ne suffit pas ; il faut le méditer, le comprendre et chercher à en appliquer les enseignements. La méditation est la clé qui ouvre les portes de la foi et de la sagesse.
  2. La responsabilité du cœur : Le Coran est une lumière, mais cette lumière ne pénètre que dans les cœurs purs et ouverts. Ceux qui ferment leurs cœurs par l'orgueil, le péché ou l'insouciance se privent eux-mêmes de cette lumière. Cela nous encourage à purifier nos cœurs et à les garder ouverts à la guidance divine.
  3. La miséricorde d'Allah dans le rappel : Allah ne cesse d'interpeller Ses serviteurs et de les inviter à réfléchir, même ceux qui se détournent. Cela montre Sa clémence et Son désir de les ramener vers Lui. Nous devons donc saisir cette opportunité précieuse et ne pas la laisser passer.
  4. La gravité de l'obstination : Le verset nous avertit que l'insistance à ignorer la vérité peut mener à un scellement du cœur, une punition spirituelle où l'on devient incapable de recevoir la guidance. Cela nous pousse à nous hâter vers le bien et à ne pas remettre à plus tard notre retour à Allah.
🎧 Écouter

📜 Verset 22-26 — Muhammad

22فَهَلۡ عَسَيۡتُمۡ إِن تَوَلَّيۡتُمۡ أَن تُفۡسِدُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَتُقَطِّعُوٓاْ أَرۡحَامَكُمۡ 
Si vous vous détournez, ne risquez-vous pas de semer la corruption sur terre et de rompre vos liens de parenté?
23أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ فَأَصَمَّهُمۡ وَأَعۡمَىٰٓ أَبۡصَٰرَهُمۡ 
Ce sont ceux-là qu'Allah a maudits, a rendus sourds et a rendu leurs yeux aveugles.
24أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلۡقُرۡءَانَ أَمۡ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقۡفَالُهَآ 
Ne méditent-ils pas sur le Coran? Ou y a-t-il des cadenas sur leurs cœurs?
25إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱرۡتَدُّواْ عَلَىٰٓ أَدۡبَٰرِهِم مِّنۢ بَعۡدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ ٱلۡهُدَى ٱلشَّيۡطَٰنُ سَوَّلَ لَهُمۡ وَأَمۡلَىٰ لَهُمۡ 
Ceux qui sont revenus sur leurs pas après que le droit chemin leur a été clairement exposé, le Diable les a séduits et trompés.
26ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَالُواْ لِلَّذِينَ كَرِهُواْ مَا نَزَّلَ ٱللَّهُ سَنُطِيعُكُمۡ فِي بَعۡضِ ٱلۡأَمۡرِۖ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ إِسۡرَارَهُمۡ 
C'est parce qu'ils ont dit à ceux qui ont de la répulsion pour la révélation d'Allah: «Nous allons vous obéir dans certaines choses». Allah cependant connaît ce qu'ils cachent.
MuhammadIndex du Coran
38Verset
MédinoiseRevelation
24Verset

Traduction — Muhammad 24

Sourate Verset 24/38 — Muhammad محمد (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Muhammad Écouter, Muhammad Traduction, Muhammad mp3, Muhammad pdf. Verset 22–26. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères