Мухаммад · 23/38
Перевод Транслитерация — Сура Мухаммад
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَىٰ أَبْصَارَهُمْ ۝٢٣
Ulaaa`ikal lazeena la`anahumul laahu fa asammahum wa a`maaa absaarahum
📖 На русском
И это - те, что прокляты Аллахом. Лишил Он слуха их И ослепил их взоры.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

  • أُولَٰئِكَ (уля́ика) — «это те», указательное местоимение, относящееся к тем, о ком говорилось в предыдущих аятах: к тем, кто сеет нечестие на земле и разрывает родственные связи.
  • لَعَنَهُمُ اللَّهُ (ля'анахуму-Лла́х) — «Аллах проклял их», то есть лишил их Своей милости и отдалил от всякого блага.
  • فَأَصَمَّهُمْ (фа-аса́ммахум) — «и сделал их глухими», то есть лишил их способности слышать истину так, чтобы она доходила до их сердец.
  • وَأَعْمَىٰ أَبْصَارَهُمْ (ва а'ма́ абса́раху́м) — «и ослепил их зрение», то есть лишил их способности видеть истину и различать прямой путь.

Толкование аята:

Этот аят раскрывает перед нами печальный итог тех людей, которые сознательно избрали путь нечестия: они сеяли порчу на земле и разрывали родственные узы, к которым Аллах призвал относиться с заботой и милосердием. Такие люди — те, кого Аллах лишил Своей милости и отдалил от Своего руководства.

Всевышний сообщает, что сделал их глухими к истине и слепыми к ней. Это не означает, что они физически не слышат и не видят — они слышат слова и видят знамения, но их сердца закрыты для принятия истины. Они не извлекают пользы из того, что слышат, и не размышляют над тем, что видят. Множество доводов и знамений Аллаха проходит мимо них, не оставляя следа в их душах, потому что они сами отвернулись от света руководства.

Это — справедливое воздаяние, соответствующее их собственному выбору: они закрыли глаза и уши от истины, и Аллах закрыл для них пути к ней. Такова судьба всякого, кто упорствует в нечестии и высокомерии.


Наставление и призыв:

Дорогой читатель, задумайся над этим аятом! Аллах не лишает Своей милости несправедливо — напротив, Он щедро открывает двери руководства для каждого, кто искренне стремится к истине. Он дал нам слух, чтобы слышать Его слова, зрение, чтобы видеть Его знамения, и разум, чтобы размышлять. Как же прекрасен путь того, кто использует эти дары по назначению!

Коран — это свет, который освещает сердца и направляет к тому, что приносит счастье в этой жизни и в вечной. Не позволяй суете и гордыне закрыть твоё сердце перед этим светом. Спеши к добру, поддерживай родственные связи, твори благое на земле — и ты обретёшь милость Аллаха, которая никогда не иссякнет. Пусть же наши уши будут открыты для истины, а наши глаза — для прямого пути!



📜 Аят 21-25 — Сура Мухаммад

21طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَّعْرُوفٌ ۚ فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ
Повиноваться И речь пристойную вести. Когда же дело окончательно решится, Для них бы лучше было Правдивыми с Аллахом быть.
22فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِن تَوَلَّيْتُمْ أَن تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ
А если будет власть дана вам, То может ли (случиться так), Что будете вы нечесть сеять на земле И разорвете родственные связи?
23أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَىٰ أَبْصَارَهُمْ
И это - те, что прокляты Аллахом. Лишил Он слуха их И ослепил их взоры.
24أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا
Что ж им не поразмыслить над Кораном? Иль на сердцах у них затворы?
25إِنَّ الَّذِينَ ارْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى ۙ الشَّيْطَانُ سَوَّلَ لَهُمْ وَأَمْلَىٰ لَهُمْ
Но те, кто, повернув назад, отступниками стали После того, как путь прямой открылся ясно им, - Их подстрекает Сатана И красит им (греховность их деяний).
МухаммадУказатель Корана
38Аят
МединскаяНиспослание
23Аят

Перевод — Мухаммад 23

Сура Мухаммад Аят 23 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И это - те, что прокляты Аллахом. Лишил Он слуха…

Сура Аят 23/38 — Сура Мухаммад محمد (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Мухаммад Слушать, Сура Мухаммад Перевод, Сура Мухаммад mp3, Сура Мухаммад pdf. Аят 21–25. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.