Мухаммад · 23/38
Перевод Транслитерация — Мухаммад
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَىٰ أَبْصَارَهُمْ ۝٢٣
Ulaaa`ikal lazeena la`anahumul laahu fa asammahum wa a`maaa absaarahum
📖 На русском
И это - те, что прокляты Аллахом. Лишил Он слуха их И ослепил их взоры.

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لَعَنَهُمُ اللهُ: أَبْعَدَهُمْ مِنْ رَحْمَتِهِ وَطَرَدَهُمْ مِنْ فَضْلِهِ.
  • فَأَصَمَّهُمْ: جَعَلَهُمْ صُمًّا لَا يَسْمَعُونَ الحَقَّ سَمَاعَ قَبُولٍ وَإِذْعَانٍ.
  • وَأَعْمَى أَبْصَارَهُمْ: أَذْهَبَ نُورَ بَصَائِرِهِمْ فَلَا يَرَوْنَ طَرِيقَ الهُدَى.

التفسير:

هؤلاء الذين وصفهم الله بأنهم يُفْسِدُونَ فِي الأَرْضِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللهُ بِهِ أَنْ يُوصَلَ — هُمُ الَّذِينَ أَبْعَدَهُمُ اللهُ عَنْ رَحْمَتِهِ وَطَرَدَهُمْ مِنْ فَضْلِهِ بِسَبَبِ أَعْمَالِهِمُ الخَبِيثَةِ. فَجَعَلَهُمْ صُمًّا لَا يَسْمَعُونَ الحَقَّ سَمَاعَ مَنْ يَتَدَبَّرُ وَيَتَّعِظُ، بَلْ يَسْمَعُونَهُ سَمَاعَ إِعْرَاضٍ وَاسْتِكْبَارٍ، وَأَعْمَى أَبْصَارَهُمْ عَنْ رُؤْيَةِ آيَاتِ اللهِ وَحُجَجِهِ الَّتِي انْتَشَرَتْ فِي الكَوْنِ وَالقُرْآنِ، فَلَا يَتَبَيَّنُونَ الحَقَّ مَعَ وُضُوحِهِ وَكَثْرَتِهِ.

هَذِهِ خِذْلَانٌ مِنَ اللهِ لَهُمْ بِسَبَبِ إِصْرَارِهِمْ عَلَى الفَسَادِ وَالكُفْرِ، فَإِنَّ العُقُوبَةَ مِنْ جِنْسِ العَمَلِ: فَلَمَّا أَعْرَضُوا عَنِ الحَقِّ طَبَعَ اللهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ وَسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ، فَحُرِمُوا أَعْظَمَ نِعَمِ اللهِ عَلَى الإِنْسَانِ: سَمَاعَ الحَقِّ وَإِبْصَارَ الهُدَى.

يَا عِبَادَ اللهِ، اتَّقُوا رَبَّكُمْ وَاسْمَعُوا كَلَامَهُ وَتَدَبَّرُوا آيَاتِهِ قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَ يَوْمٌ لَا يَنْفَعُ فِيهِ السَّمْعُ وَلَا البَصَرُ. فَإِنَّ القُلُوبَ إِذَا أَخْلَصَتْ وَالأَسْمَاعَ إِذَا أَصْغَتْ وَالأَبْصَارَ إِذَا اعْتَبَرَتْ، فَتَحَ اللهُ عَلَى صَاحِبِهَا أَبْوَابَ الفَهْمِ وَالهُدَى، وَجَعَلَهُ مِنَ المُفْلِحِينَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ. وَاعْلَمُوا أَنَّ رَحْمَةَ اللهِ وَاسِعَةٌ لِمَنْ أَقْبَلَ عَلَيْهِ وَأَطَاعَهُ، وَأَنَّ الخِذْلَانَ وَالعَمَى إِنَّمَا يَكُونُ عُقُوبَةً لِمَنْ أَعْرَضَ عَنْ ذِكْرِ رَبِّهِ وَاسْتَحَبَّ الفَسَادَ عَلَى الصَّلَاحِ. فَسَارِعُوا إِلَى مَغْفِرَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالأَرْضُ، فَإِنَّ اللهَ يُحِبُّ التَّوَّابِينَ وَيُحِبُّ المُتَطَهِّرِينَ.



📜 Аят 21-25 — Мухаммад

21طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَّعْرُوفٌ ۚ فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ
Повиноваться И речь пристойную вести. Когда же дело окончательно решится, Для них бы лучше было Правдивыми с Аллахом быть.
22فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِن تَوَلَّيْتُمْ أَن تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ
А если будет власть дана вам, То может ли (случиться так), Что будете вы нечесть сеять на земле И разорвете родственные связи?
23أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَىٰ أَبْصَارَهُمْ
И это - те, что прокляты Аллахом. Лишил Он слуха их И ослепил их взоры.
24أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا
Что ж им не поразмыслить над Кораном? Иль на сердцах у них затворы?
25إِنَّ الَّذِينَ ارْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى ۙ الشَّيْطَانُ سَوَّلَ لَهُمْ وَأَمْلَىٰ لَهُمْ
Но те, кто, повернув назад, отступниками стали После того, как путь прямой открылся ясно им, - Их подстрекает Сатана И красит им (греховность их деяний).
МухаммадУказатель Корана
38Аят
МединскаяRevelation
23Аят

Перевод — Мухаммад 23

Сура Мухаммад Аят 23 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И это - те, что прокляты Аллахом. Лишил Он слуха…

Сура Аят 23/38 — Мухаммад محمد (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Мухаммад Слушать, Мухаммад Перевод, Мухаммад mp3, Мухаммад pdf. Аят 21–25. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.