Muhammad · 24/38
Traduzione Traslitterazione — Sura Muhammad
أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا ۝٢٤
Afalaa yatadabbaroonal Qur-aana am `alaa quloobin aqfaaluhaa
📖 In Italiano
Non mediteranno sul Corano? Hanno forse catenacci sui cuori?

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione dei termini:

  • تَدَبَّرُوا: significa riflettere profondamente, meditare con attenzione sul significato e arrivare al messaggio profondo del discorso.
  • أَقْفَالُهَا: i lucchetti e le serrature che chiudono completamente i cuori, impedendo loro di ricevere la guida.

Interpretazione della nobile ayah:

Non riflettono forse questi cuori induriti sul Sacro Corano, meditando sui suoi insegnamenti e sui suoi moniti? Non contemplano le sue prove e i suoi segni? Se lo facessero, troverebbero in esso la via verso ogni bene e la salvezza da ogni male. Ma la verità è che i loro cuori sono sigillati con lucchetti che ne impediscono l'accesso, come se fossero chiusi in modo ermetico: nessuna esortazione vi penetra e nessun ricordo li giova. È per questo che non traggono beneficio dalla rivelazione e non comprendono i suoi significati, non per mancanza di chiarezza del Corano, ma per la chiusura dei loro cuori.

Messaggio e riflessione:

Questa nobile ayah ci invita a una riflessione profonda e continua sul Libro di Allah, perché il Corano è la luce che illumina i cuori e la guida che conduce alla retta via. Chi medita sui suoi versetti scopre in essi la cura per ogni malattia spirituale e la soluzione per ogni problema della vita. Il Corano non è un libro da leggere e basta, ma un messaggio divino da comprendere e mettere in pratica. Temiamo, o fratelli, che i nostri cuori diventino come quelli descritti nella ayah, chiusi da lucchetti che impediscono alla fede di entrare. Apriamo invece i nostri cuori alla parola di Allah, meditiamo sui suoi significati e lasciamo che trasformi le nostre vite, perché in esso c'è la felicità in questo mondo e nell'Aldilà.



📜 Versetto 22-26 — Sura Muhammad

22فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِن تَوَلَّيْتُمْ أَن تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ
Se volgeste le spalle, potreste spargere corruzione sulla terra e rompere i legami del sangue?
23أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَىٰ أَبْصَارَهُمْ
Essi sono coloro che Allah maledice: li rende sordi e acceca i loro occhi.
24أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا
Non mediteranno sul Corano? Hanno forse catenacci sui cuori?
25إِنَّ الَّذِينَ ارْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى ۙ الشَّيْطَانُ سَوَّلَ لَهُمْ وَأَمْلَىٰ لَهُمْ
Coloro che volgono le spalle dopo che a loro è stata resa evidente la Guida, sono quelli che Satana ha sedotto e illuso.
26ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لِلَّذِينَ كَرِهُوا مَا نَزَّلَ اللَّهُ سَنُطِيعُكُمْ فِي بَعْضِ الْأَمْرِ ۖ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِسْرَارَهُمْ
Perché hanno detto a coloro che hanno ripulsa di quello che Allah ha fatto scendere: “Vi obbediremo in una parte della questione”. Allah ben conosce i loro segreti.
MuhammadIndice del Corano
38Versetto
MedineseRevelation
24Versetto

Traduzione — Muhammad 24

Sura Muhammad Versetto 24 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Non mediteranno sul Corano? Hanno forse catenacci sui cuori?

Sura Versetto 24/38 — Sura Muhammad محمد (Medinese). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Muhammad Ascoltare, Sura Muhammad Traduzione, Sura Muhammad mp3, Sura Muhammad pdf. Versetto 22–26. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Tuesday, September 8, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche