Мухаммад · 24/38
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Мухаммад
أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا ۝٢٤
Afalaa yatadabbaroonal Qur-aana am `alaa quloobin aqfaaluhaa
📖 Ба Тоҷикӣ
Оё дар Қуръон намеандешанд ё бар дилҳояшон қуфлҳост?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои муҳим:

— «يَتَدَبَّرُونَ»: андеша кардан, тафаккур намудан ва дар амиқи маънои сухан тааммул кардан.

— «أَقْفَالُهَا»: қулфҳои он, яъне дилҳое, ки баста ва мӯҳр зада шудаанд.

  1. Тафсири оят:

Оё ин рӯйгардонҳо дар Қуръон андеша намекунанд ва дар ҳикматҳову далелҳои он тааммул наменамоянд? Агар дар он биандешанд, албатта онҳоро ба ҳар некӣ роҳнамоӣ мекард ва аз ҳар бадӣ дур месохт. Балки дилҳои онҳо қулф шудааст ва баста аст, бинобар ин ба онҳо ҳеҷ панд ва ёдоварӣ намерасад ва суд намебахшад. Ин оят боздоштан ва сарзаниш аст барои касоне, ки аз Қуръон рӯй мегардонанд ва дар он тафаккур намекунанд; зеро тадаббур — андеша кардан дар оқибат ва маънои сухан аст. Чун онҳо тадаббур накарданд, Худованд рӯй гардонд ва фармуд, ки дилҳои онҳо қулф зада шудааст, пас намеандешанд ва намефаҳманд.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Қуръон китоби ҳидоят аст ва ҳар кас дар он андеша кунад, роҳи некӣ ва дурии аз бадиро меёбад.

— Тадаббур ва андеша дар Қуръон боиси равшан шудани дил ва зиёд шудани имон мегардад.

— Ғафлат аз Қуръон ва рӯй гардондан аз он метавонад дилро баста ва аз фаҳми ҳақиқат маҳрум созад.

— Ин оят моро тарғиб мекунад, ки Қуръонро бо дили кушод ва нияти пок бихонем ва дар маъноҳои он амиқ андеша кунем, то аз неъматҳои бузурги он баҳравар шавем ва ба сӯи Ислом бештар ҷалб гардем.



📜 Оят 22-26 — Сураи Мухаммад

22فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِن تَوَلَّيْتُمْ أَن تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ
Оё агар ба ҳукумат расидед, мехоҳед дар замин фасод кунед ва пайванди хешовандиятонро бибуред?
23أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَىٰ أَبْصَارَهُمْ
Инҳоанд, ки Худо лаънаташон кардааст ва гӯшҳояшонро кару чашмонашонро кӯр сохтааст.
24أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا
Оё дар Қуръон намеандешанд ё бар дилҳояшон қуфлҳост?
25إِنَّ الَّذِينَ ارْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى ۙ الشَّيْطَانُ سَوَّلَ لَهُمْ وَأَمْلَىٰ لَهُمْ
Шайтон амалҳои касонеро, ки баъд аз ошкор шудани роҳи ҳидоят муртад шуданд (аз дин гаштанд) ва бозгаштанд, дар назарашон биёрост ва орзуяшон дароз кард.
26ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لِلَّذِينَ كَرِهُوا مَا نَزَّلَ اللَّهُ سَنُطِيعُكُمْ فِي بَعْضِ الْأَمْرِ ۖ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِسْرَارَهُمْ
Ва ин ба он сабаб аст, ки ба он гурӯҳ, ки оёти Худоро нохуш медоштанд, мегуфтанд: «Мо дар баъзе аз корҳо фармонбардори шумо ҳастем. Ва Худо аз розашон огоҳ аст.
МухаммадФеҳристи Қуръон
38Оят
MedinanRevelation
24Оят

Тарҷума — Мухаммад 24

Сураи Мухаммад Оят 24 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё дар Қуръон намеандешанд ё бар дилҳояшон қуфлҳост?

Сураи Оят 24/38 — Сураи Мухаммад محمد (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Мухаммад Гӯш кун, Сураи Мухаммад Тарҷума, Сураи Мухаммад mp3, Сураи Мухаммад pdf. Оят 22–26. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers