Muhammad · 24/38
Terjemahan Transliterasi — Surah Muhammad
أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا ۝٢٤
Afalaa yatadabbaroonal Qur-aana am `alaa quloobin aqfaaluhaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Setelah diterangkan yang demikian) maka adakah mereka sengaja tidak berusaha memahami serta memikirkan isi Al-Quran? Atau telah ada di atas hati mereka kunci penutup (yang menghalangnya daripada menerima ajaran Al-Quran)?

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • يَتَدَبَّرُونَ — merenung, memikirkan secara mendalam, dan memahami maksud serta pengajaran yang terkandung di dalamnya.
  • أَقْفَالُهَا — kunci-kunci yang menutup rapat pintu hati, menghalangnya daripada menerima kebenaran.

Tafsir Ayat:

Tidakkah mereka yang berpaling daripada kebenaran itu mahu merenung dan menghayati isi kandungan al-Quran dengan penuh tadabbur? Sekiranya mereka benar-benar melakukannya, nescaya al-Quran akan menunjukkan kepada mereka segala kebaikan dan menjauhkan mereka daripada segala keburukan. Namun, mengapa mereka tidak juga mahu berfikir? Adakah kerana hati mereka telah ditutup rapat dengan kunci-kunci yang kukuh, sehingga tidak ada satu pun nasihat, pengajaran, atau peringatan yang mampu menembusinya? Hati yang telah berkarat dan dikunci oleh dosa serta keengganan untuk menerima kebenaran, tidak akan dapat menerima cahaya petunjuk walau secemerlang mana sekalipun. Mereka membaca al-Quran, tetapi hati mereka lalai; mereka mendengar ayat-ayat Allah, tetapi telinga mereka tidak mahu merenung maknanya. Justeru, al-Quran tidak memberi manfaat kepada mereka kerana hati mereka telah mati dan tertutup rapat.


Peringatan dan Seruan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi, ayat ini mengajak kita untuk merenung betapa besarnya nikmat al-Quran yang diturunkan sebagai petunjuk hidup. Setiap huruf dan ayatnya mengandungi cahaya yang mampu menerangi kegelapan jiwa. Maka, janganlah kita termasuk golongan yang hatinya terkunci, yang membaca al-Quran sekadar di bibir tanpa tadabbur di hati. Bukalah pintu hati dengan keikhlasan, bersihkan jiwa daripada dosa, dan dekatkanlah diri kepada Allah agar kunci-kunci yang menutup hati itu terangkat. Sesungguhnya al-Quran adalah ubat bagi segala penyakit hati dan rahmat bagi mereka yang mahu berfikir. Marilah kita jadikan al-Quran sebagai teman setia, kita baca, kita fahami, dan kita amalkan, agar ia menjadi syafaat bagi kita di akhirat kelak.



📜 Ayat 22-26 — Surah Muhammad

22فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِن تَوَلَّيْتُمْ أَن تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ
(Kalau kamu tidak mematuhi perintah) maka tidakkah kamu harus dibimbang dan dikhuatirkan - jika kamu dapat memegang kuasa - kamu akan melakukan kerosakan di muka bumi, dan memutuskan hubungan silaturrahim dengan kaum kerabat?
23أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَىٰ أَبْصَارَهُمْ
(Orang-orang yang melakukan perkara yang tersebut) merekalah yang dilaknat oleh Allah serta ditulikan pendengaran mereka, dan dibutakan penglihatannya
24أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا
(Setelah diterangkan yang demikian) maka adakah mereka sengaja tidak berusaha memahami serta memikirkan isi Al-Quran? Atau telah ada di atas hati mereka kunci penutup (yang menghalangnya daripada menerima ajaran Al-Quran)?
25إِنَّ الَّذِينَ ارْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى ۙ الشَّيْطَانُ سَوَّلَ لَهُمْ وَأَمْلَىٰ لَهُمْ
Sesungguhnya orang-orang yang telah berbalik kepada keingkaran mereka sesudah terang nyata kepada mereka kebenaran petunjuk (yang dikemukakan kepadanya), Syaitanlah yang memperdayakan mereka (berlaku demikian), serta memanjangkan angan-angan mereka.
26ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لِلَّذِينَ كَرِهُوا مَا نَزَّلَ اللَّهُ سَنُطِيعُكُمْ فِي بَعْضِ الْأَمْرِ ۖ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِسْرَارَهُمْ
Berlakunya yang demikian ialah: kerana mereka berkata kepada orang-orang yang tidak menyukai perkara yang diturunkan oleh Allah: "Kami akan patuh kepada kamu pada setengah perkara (yang berhubung dengan menentang Muhammad dan pengikutnya) itu"; sedang Allah mengetahui segala (perkataan dan perbuatan) yang mereka sembunyikan.
MuhammadIndeks Al-Quran
38Ayat
MadaniyahRevelation
24Ayat

Terjemahan — Muhammad 24

Surah Muhammad Ayat 24 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Setelah diterangkan yang demikian) maka adakah mereka sengaja tidak berusaha…

Surah Ayat 24/38 — Surah Muhammad محمد (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Muhammad Dengar, Surah Muhammad Terjemahan, Surah Muhammad mp3, Surah Muhammad pdf. Ayat 22–26. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda