Muhammad · 24/38
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Muhammad
أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا ۝٢٤
Afalaa yatadabbaroonal Qur-aana am `alaa quloobin aqfaaluhaa
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Sao chúng không chịu nghiền ngẫm Qur’an hay là quả tim của chúng đã bị khóa chặt mất rồi?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • تَدَبَّرَ: suy ngẫm, nghiền ngẫm đến tận cùng ý nghĩa và hậu quả của lời nói.
  • أَقْفَالُهَا: những ổ khóa của chúng (những trái tim ấy), nghĩa là bị khóa chặt, không có gì thâm nhập được.
  1. Giải thích câu Kinh:

Allah phán hỏi những kẻ quay lưng với chân lý: lẽ nào họ không chịu suy ngẫm Kinh Qur'an và chiêm nghiệm những gì chứa đựng trong đó? Nếu họ thực sự suy ngẫm, Kinh Qur'an ắt sẽ dẫn họ đến mọi điều thiện, xa rời mọi điều xấu, và chỉ cho họ con đường đúng đắn. Nhưng thực tế, trái tim của họ đã bị khóa chặt, bị niêm phong kín, nên không một lời khuyên răn nào có thể lọt vào, cũng không một lời nhắc nhở nào có thể đem lại ích lợi cho họ. Việc họ không suy ngẫm không phải vì Kinh Qur'an thiếu rõ ràng hay thiếu sức thuyết phục, mà chính vì tấm lòng của họ đã bị đóng kín, không còn khả năng tiếp nhận chân lý.

  1. Những bài học rút ra để khơi gợi tình yêu với Islam và Kinh Qur'an:
  • Kinh Qur'an là nguồn chỉ dẫn trọn vẹn: chỉ cần chân thành suy ngẫm, nó sẽ dẫn ta đến mọi điều tốt đẹp và bảo vệ ta khỏi mọi điều xấu.
  • Suy ngẫm Kinh Qur'an là con đường mở rộng trái tim, giúp người đọc ngày càng hiểu sâu và yêu mến lời của Allah hơn.
  • Trái tim con người có thể bị khóa kín bởi sự thờ ơ, kiêu ngạo và tội lỗi; vì vậy hãy luôn cầu xin Allah mở lòng mình và giữ tấm lòng mềm mại trước chân lý.
  • Câu Kinh nhắc nhở rằng việc không tiếp nhận chân lý thường xuất phát từ chính bản thân con người, chứ không phải vì Kinh Qur'an thiếu ánh sáng.
  • Đây là lời mời gọi đầy nhân từ: hãy quay về với Kinh Qur'an, đọc, hiểu và sống theo nó, để tìm thấy bình an, hướng dẫn và hạnh phúc trong cuộc sống này và Đời Sau.


📜 Câu Kinh 22-26 — Surah Muhammad

22فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِن تَوَلَّيْتُمْ أَن تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ
Nhưng nếu các ngươi quay lưng ngoảnh mặt (với tôn giáo) thì có lẽ các ngươi sẽ làm điều thối nát trên trái đất và sẽ cắt đứt tình máu mủ ruột thịt.
23أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَىٰ أَبْصَارَهُمْ
Chúng (những kẻ làm như thế) là những kẻ mà Allah đã nguyền rủa, nên Ngài đã làm điếc (thính giác) của chúng và làm mù thị giác của chúng.
24أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا
Sao chúng không chịu nghiền ngẫm Qur’an hay là quả tim của chúng đã bị khóa chặt mất rồi?
25إِنَّ الَّذِينَ ارْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى ۙ الشَّيْطَانُ سَوَّلَ لَهُمْ وَأَمْلَىٰ لَهُمْ
Quả thật, những kẻ quay trở lại (với sự vô đức tin) sau khi nguồn Hướng Dẫn đã được trình bày rõ ràng cho chúng, Shaytan đã dụ dỗ chúng và cho chúng niềm hy vọng hão huyền.
26ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لِلَّذِينَ كَرِهُوا مَا نَزَّلَ اللَّهُ سَنُطِيعُكُمْ فِي بَعْضِ الْأَمْرِ ۖ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِسْرَارَهُمْ
Đó là vì chúng đã nói với những kẻ ghét điều mà Allah ban xuống: “Chúng tôi sẽ tuân theo các người trong một phần của sự việc.” Tuy nhiên, Allah biết rõ những điều bí mật của chúng.
MuhammadMục Lục Kinh Qur'an
38Câu Kinh
MedinanRevelation
24Câu Kinh

Bản Dịch — Muhammad 24

Surah Muhammad Câu Kinh 24 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Sao chúng không chịu nghiền ngẫm Qur’an hay là quả…

Surah Câu Kinh 24/38 — Surah Muhammad محمد (Medinan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Muhammad Nghe, Surah Muhammad Bản Dịch, Surah Muhammad mp3, Surah Muhammad pdf. Câu Kinh 22–26. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Tuesday, September 29, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn