Muhammad · 24/38
Terjemah Transliterasi — Muhammad
أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا ۝٢٤
Afalaa yatadabbaroonal Qur-aana am `alaa quloobin aqfaaluhaa
📖 Arti Bahasa Indonesia
Maka apakah mereka tidak memperhatikan Al Quran ataukah hati mereka terkunci?

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

### معاني الكلمات

  • يَتَدَبَّرُونَ: merenungkan dan memikirkan dengan sungguh-sungguh kandungan ayat-ayat Al-Qur'an, serta mengambil pelajaran darinya.
  • أَمْ: di sini bermakna "bahkan" (بل), untuk memindah dari satu keadaan kepada keadaan yang lebih parah.
  • أَقْفَالُهَا: gembok-gembok yang menutup rapat, sehingga tidak ada cahaya petunjuk yang bisa masuk ke dalam hati.

### تفسير الآية

Wahai saudaraku yang dirahmati Allah, pernahkah kita bertanya pada diri sendiri: mengapa Al-Qur'an yang mulia ini tidak memberikan pengaruh pada sebagian orang? Mengapa ada yang mendengar ayat-ayat suci namun hatinya tetap keras membatu? Inilah yang Allah pertanyakan dalam ayat ini dengan nada keheranan yang penuh makna: "Apakah mereka tidak merenungkan Al-Qur'an?"

Ayat ini turun berkaitan dengan orang-orang munafik yang mendengar bacaan Al-Qur'an, namun hati mereka tidak tersentuh sama sekali. Padahal, Al-Qur'an adalah kitab yang penuh petunjuk, berisi peringatan, janji, dan ancaman. Seandainya mereka mau merenungkan dan mentadabburi maknanya, niscaya mereka akan menemukan jalan keluar dari segala kegelapan menuju cahaya iman. Al-Qur'an mengajak mereka kepada kebaikan, menjauhkan dari keburukan, dan membuka pintu kebahagiaan dunia akhirat.

Namun, Allah kemudian berfirman: "ataukah hati mereka telah terkunci rapat?" Ini adalah gambaran yang sangat mengerikan. Bukan karena Al-Qur'an yang kurang jelas, tetapi karena hati mereka sendiri yang telah dipenuhi karat dosa dan kemaksiatan, sehingga terkunci rapat dan tidak ada lagi celah untuk masuknya hidayah. Gembok itu adalah dosa-dosa yang terus menerus dilakukan tanpa taubat, kesombongan, dan keengganan untuk menerima kebenaran.

Sahabatku, ayat ini adalah peringatan sekaligus kabar gembira bagi kita. Kabar gembira karena Allah masih membuka pintu taubat bagi siapa saja yang mau kembali. Jangan biarkan hati kita terkunci oleh dosa dan kelalaian. Mari kita biasakan membaca Al-Qur'an dengan tadabbur—merenungkan setiap ayat, menghayati setiap pesannya, dan mengamalkannya dalam kehidupan. Karena dengan tadabbur, hati akan hidup, iman akan bersinar, dan kita akan merasakan manisnya petunjuk Allah.

Jangan sampai kita termasuk orang yang disebut dalam ayat ini, yang hatinya terkunci sehingga kebenaran tak mampu menembusnya. Jadikanlah Al-Qur'an sebagai sahabat setia yang selalu kita baca, pahami, dan amalkan, agar hati kita senantiasa terbuka menerima cahaya Ilahi. Semoga Allah membukakan hati kita untuk selalu mencintai dan mentadabburi Al-Qur'an. Aamiin.



📜 Ayat 22-26 — Muhammad

22فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِن تَوَلَّيْتُمْ أَن تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ
Maka apakah kiranya jika kamu berkuasa kamu akan membuat kerusakan di muka bumi dan memutuskan hubungan kekeluargaan?
23أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَىٰ أَبْصَارَهُمْ
Mereka itulah orang-orang yang dilaknati Allah dan ditulikan-Nya telinga mereka dan dibutakan-Nya penglihatan mereka.
24أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا
Maka apakah mereka tidak memperhatikan Al Quran ataukah hati mereka terkunci?
25إِنَّ الَّذِينَ ارْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى ۙ الشَّيْطَانُ سَوَّلَ لَهُمْ وَأَمْلَىٰ لَهُمْ
Sesungguhnya orang-orang yang kembali ke belakang (kepada kekafiran) sesudah petunjuk itu jelas bagi mereka, syaitan telah menjadikan mereka mudah (berbuat dosa) dan memanjangkan angan-angan mereka.
26ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لِلَّذِينَ كَرِهُوا مَا نَزَّلَ اللَّهُ سَنُطِيعُكُمْ فِي بَعْضِ الْأَمْرِ ۖ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِسْرَارَهُمْ
Yang demikian itu karena sesungguhnya mereka (orang-orang munafik) itu berkata kepada orang-orang yang benci kepada apa yang diturunkan Allah (orang-orang Yahudi): "Kami akan mematuhi kamu dalam beberapa urusan", sedang Allah mengetahui rahasia mereka.
MuhammadIndeks Quran
38Ayat
MadaniyahRevelation
24Ayat

Terjemah — Muhammad 24

Surat Muhammad Ayat 24 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Maka apakah mereka tidak memperhatikan Al Quran ataukah hati mereka…

Surat Ayat 24/38 — Muhammad محمد (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Muhammad Dengarkan, Muhammad Terjemah, Muhammad mp3, Muhammad pdf. Ayat 22–26. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu