Suuratu Muhammad — Aaya 24

1. Maanaaji konngol ɗi ngonka ɗiɗi e nder ndee aaya:

• أَفَلَا (a-fa-laa): "E ko woni, ɓe mbaɗataa?" — nde woni naamnal haɓɓungal e haawnaare, firti ko: "E ko woni ɓe mbaɗataa ɗum?"
• يَتَدَبَّرُونَ (ya-ta-dab-ba-ruuna): "Ɓe miijoo, ɓe ƴeewa ngoƴa" — firo mayre ko ƴeewde konngol ngol haa faamuya ɗume woni maanaa mayre e battane mayre.
• أَمْ (am): "Kaa ko" — nde woni konngol taƴoore, firti ko "wonaa ɗum, ko woni ko woni".
• أَقْفَالُهَا (aq-faa-luhaa): "Sokooji mayre" — ɗiɗi ko sokooji ɗi mbaɗaa e dammugal, ɗi uddataa dammugal ngal haa huunde heɓataa e nder.

1. Firo aaya ndee:

E ko woni, ɓee yimɓe ɓe ɓe ngoƴaani e Alqur'aana? E ko woni ɓe miijotaako konngol Alla ngal, ɓe ƴeewa ɗume woni e nder makkal e hujjaaji ɗi Alla addi? So ɓe miijino Alqur'aana, ɓe faamuno wonde ngal fewna ɓe e kala moƴƴere, ngal woɗɗina ɓe e kala bone. Kono wonaa ɗum woni; ko woni, ko ɓerɗe maɓɓe ɗen woni ɗe sokooji mbaɗaa e majje, ɗe uddaa haa waaju woo heɓataa ɗe, tekkere woo nafataa ɗe. Ɓe ngoƴaani, ɓe faamaani, ɓe teskitaani.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee hollata:

• Alqur'aana ina noddii kala neɗɗo yo ƴeew e makkal, yo miijo e maanaa mayre, tawde ko ɗum fewna e laawol peewal.
• Neɗɗo mo ƴeewaani e Alqur'aana, ɓernde makko ina waawi sokde haa waaju heɓataa mo — ko ɗum sikkitaare mawnde.
• Alqur'aana ko ɓural e yurmeende Alla: ina hollira laawol moƴƴere, ina woɗɗina e bone. Kala faamɗo ɗum, tawata ko ɗum fewnii mo e kala moƴƴere.
• Noddal ndee ina yamira kala goɗɗo yo sookoroo janngude Alqur'aana, yo miijo e maanaa mayre, tawde ko ɗum woni dabare ɓernde uddita, faamu ɓeyda, e gomɗinal ɓeyda.
• Islam ko diina newaɗo, ina nodda yimɓe yo ƴeew, yo miijo, yo faamu — wonaa diina mo haɗata miijo, ko ɗum woni diina mo ɓamta miijo e faamu.