Muhammed · 24/38
Prijevod Transliteracija — Sura Muhammed
أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا ۝٢٤
Afalaa yatadabbaroonal Qur-aana am `alaa quloobin aqfaaluhaa
📖 Na Bosanskom
Kako oni ne razmisle o Kur'anu, ili su im na srcima katanci!

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • JeteDEBBERU – promišljaju, razmišljaju o značenju i poukama.
  • EKFALUHA – brave, katance koji zatvaraju i sprječavaju prodiranje.

Tumačenje ajeta:

Značajno je pitanje koje Allah upućuje onima koji se okreću od Kur'ana: "Zar oni ne promišljaju o Kur'anu?" To je prijekor i čuđenje nad njihovim stanjem, jer Kur'an je pun jasnih dokaza, mudrih pouka i svjetla koje vodi ka istini. Da su zaista razmišljali o njegovim ajetima i da su se prepustili njegovim porukama, ono bi ih uputilo na svako dobro i sačuvalo od svakog zla. Međutim, oni to ne čine – i to nije slučajno. Razlog je u njima samima: njihova srca su pod teškim bravama, zatvorena i zapečaćena, pa u njih ne dopire nikakva opomena niti ih dotiče bilo kakva pouka. To je kazna koju su sami sebi nanijeli svojim tvrdoglavim odbijanjem istine i upornošću u zabludi.

Pouke iz ajeta:

  • Učenje i čitanje Kur'ana nije samo sebi cilj; cilj je promišljanje i razumijevanje njegovih poruka, jer samo tako on postaje vodič u životu.
  • Kur'an je objavljen kao uputa i lijek za srca; ko god mu pristupi s iskrenom namjerom i otvorenim srcem, pronaći će u njemu odgovore na sva svoja pitanja i rješenja za sve svoje probleme.
  • Zatvorenost srca nije nešto što dolazi spolja, već je posljedica čovjekovog vlastitog ponašanja – grijeha, oholosti i udaljavanja od istine. Zato je važno čuvati srce i nastojati ga održati čistim i otvorenim za Allahovu riječ.
  • Ovaj ajet je poziv svakom čovjeku da preispita svoj odnos prema Kur'anu: da li ga čita s promišljanjem ili ga je zapostavio? Odgovor na to pitanje određuje stanje njegovog srca.


📜 Ajet 22-26 — Sura Muhammed

22فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِن تَوَلَّيْتُمْ أَن تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ
Zar i vi ne biste, kada biste se vlasti dočepali, nered na Zemlji činili i rodbinske veze kidali!
23أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَىٰ أَبْصَارَهُمْ
To su oni koje je Allah prokleo i gluhim i slijepim ih učinio.
24أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا
Kako oni ne razmisle o Kur'anu, ili su im na srcima katanci!
25إِنَّ الَّذِينَ ارْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى ۙ الشَّيْطَانُ سَوَّلَ لَهُمْ وَأَمْلَىٰ لَهُمْ
One koji su od vjere svoje otpali, pošto im je bio jasan Pravi put, šejtan je na grijeh navodio i lažnu im nadu ulivao.
26ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لِلَّذِينَ كَرِهُوا مَا نَزَّلَ اللَّهُ سَنُطِيعُكُمْ فِي بَعْضِ الْأَمْرِ ۖ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِسْرَارَهُمْ
To zato što su govorili onima koji ne vole ono što Allah objavljuje: "Mi ćemo vam se u nekim stvarima pokoravati" – a Allah dobro zna njihove tajne.
MuhammedIndeks Kurana
38Ajet
MedinskaRevelation
24Ajet

Prijevod — Muhammed 24

Sura Muhammed Ajet 24 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Kako oni ne razmisle o Kur'anu, ili su im na…

Sura Ajet 24/38 — Sura Muhammed محمد (Medinska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Muhammed Slušaj, Sura Muhammed Prijevod, Sura Muhammed mp3, Sura Muhammed pdf. Ajet 22–26. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers