ムハンマド · 24/38
翻訳 ローマ字 — スーラ ムハンマド
أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا ۝٢٤
Afalaa yatadabbaroonal Qur-aana am `alaa quloobin aqfaaluhaa
📖 日本語意味
かれらはクルアーンを熟読玩味しないのか。それとも心に鍵をかけたのか。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の解説

  • يَتَدَبَّرُونَ:「熟考する」「深く思い巡らす」という意味。単に読むのではなく、その意味や教訓を心で噛みしめること。
  • أَقْفَالُهَا:「鍵(かぎ)」の複数形。ここでは心が閉ざされ、真理が入り込めない状態を比喩的に表す。

### 解説

このアーヤでは、不信仰者や偽信者たちが、なぜクルアーンを熟考しないのかと問いかけています。彼らはクルアーンの言葉を聞いても、その深い意味や教訓を考えようとしません。もし彼らが熟考すれば、そこに含まれる真理や導きに気づき、自分たちの誤りを認めるはずです。

しかし、その問いかけの後、「いや、彼らの心には鍵がかけられている」と述べられます。つまり、彼らの心は頑なに閉ざされ、クルアーンの教えが入り込む余地がないのです。この「鍵」とは、彼ら自身の慢心や偏見、罪への執着によって自ら作り出したものです。そのため、どれほど明確な啓示が下されても、彼らの心には届かず、理解も受け入れもできないのです。

この表現は、人間の心の状態がどれほど重要かを示しています。心が開かれていれば、どんな教えも糧となりますが、閉ざされていれば、最も明瞭な真理すらも拒んでしまいます。


### このアーヤから得られる教訓

  1. クルアーンを読む際の姿勢:単に文字を追うのではなく、その意味を深く考え、自分の生活や心に照らし合わせることが大切です。熟考こそが、クルアーンを生きた指針とする鍵です。
  2. 心の浄化の重要性:心に「鍵」をかけてしまうのは、自己中心的な欲望や慢心、罪の積み重ねです。日々の行いを正し、謙虚な心を保つことで、心は真理を受け入れる準備が整います。
  3. イスラームの普遍性:クルアーンの教えは、時代や場所を問わず、すべての人にとって最善の道を示しています。その恵みを実際に受け取るかどうかは、私たち自身の心の在り方にかかっているのです。
  4. 希望と励まし:このアーヤは、心が閉ざされた人々への警告であると同時に、心を開こうとする者への励ましでもあります。どんなに過去に過ちがあっても、誠実にクルアーンに向き合い、熟考するならば、その光は必ず心を照らしてくれます。


📜 節 22-26 — スーラ ムハンマド

22فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِن تَوَلَّيْتُمْ أَن تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ
あなたがたが,もし御命令に背き去ったりして,地上に退廃を(打?)し,また血縁の断絶となるようなことを期待するのか。
23أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَىٰ أَبْصَارَهُمْ
これらの人々は,アッラーが見限った者で,聾唖(者)にされ,その目も盲目になされる。
24أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا
かれらはクルアーンを熟読玩味しないのか。それとも心に鍵をかけたのか。
25إِنَّ الَّذِينَ ارْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى ۙ الشَّيْطَانُ سَوَّلَ لَهُمْ وَأَمْلَىٰ لَهُمْ
本当に導きが明らかにされた後それから背き去る者は,悪魔に唆され,誤った願望の虜となる。
26ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لِلَّذِينَ كَرِهُوا مَا نَزَّلَ اللَّهُ سَنُطِيعُكُمْ فِي بَعْضِ الْأَمْرِ ۖ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِسْرَارَهُمْ
それはかれらが,アッラーの下されるものを嫌う者に向かって,「わたしたちは場合によっては,あなたがたに従いましょう。」と言ったためである。だがアッラーはかれらの秘密を知っておられる。
ムハンマドクルアーン目次
38
MedinanRevelation
24

翻訳 — ムハンマド 24

スーラ ムハンマド 節 24 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれらはクルアーンを熟読玩味しないのか。それとも心に鍵をかけたのか。

スーラ 節 24/38 — スーラ ムハンマド محمد (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ムハンマド 聴く, スーラ ムハンマド 翻訳, スーラ ムハンマド mp3, スーラ ムハンマド pdf. 節 22–26. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers