Сураи Аль-Фатх Оят 7 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Аз они Худост лашкарҳои осмонҳову замин ва Худо ғолибу ҳаким…

Аль-Фатх · 7/29

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Фатх

وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا ۝٧

🔤 Transliteration

Wa lillaahi junoodus samaawaati wal ard; wa kaanal laahu `azeezan hakeema

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Аз они Худост лашкарҳои осмонҳову замин ва Худо ғолибу ҳаким аст!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

جُنُودُ: лашкарҳо, қувваҳо.
عَزِيزًا: ғолиб, тавонманд, касе ки ҳеҷ кас бар ӯ ғолиб намешавад.
حَكِيمًا: доно, ҳикматманд дар офариниш ва тадбир.

Тафсири оят:

Ҳамаи лашкарҳои осмонҳо ва замин танҳо аз они Худованди бузург аст. Ӯ бо ин лашкарҳо ҳар касеро, ки бихоҳад, аз бандагони худ мадад мерасонад ва тақвият мебахшад. Ин лашкарҳо метавонанд фариштагон бошанд, ки дар осмонҳо ҷойгиранд, ва ё муъминоне, ки дар замин барои роҳи Худо ҷиҳод мекунанд. Ҳеҷ кас ва ҳеҷ чиз наметавонад бар иродаи Худованд ғолиб ояд ва Ӯ дар ҳамаи корҳояш доно ва ҳикматманд аст. Худованд бо қудрати худ бар ҳама чиз тавоно аст ва дар офариниш, тақдир ва тадбири умур бо ҳикмати комил амал мекунад.

Фоидаҳои оят:

Ин оят ба мо меомӯзад, ки тамоми қувват ва лашкарҳо дар дасти Худованд аст ва Ӯ метавонад ба ҳар касе, ки бихоҳад, кӯмак кунад.
Муъминон бояд танҳо ба Худованд таваккал кунанд ва аз Ӯ мадад бихоҳанд, зеро Ӯ ғолиб ва доност.
Ин оят дили муъминонро ором мекунад, ки ҳатто агар душманон бисёр бошанд ҳам, лашкарҳои осмонҳо ва замин аз они Худованд аст ва Ӯ метавонад онҳоро мағлуб кунад.
Ҳикмати Худованд дар ҳамаи корҳо зоҳир мешавад ва бандагони Ӯ бояд ба қазову қадари Ӯ розӣ бошанд.
Ин оят моро ба сӯи имон ва бовар ба қудрати бепоёни Худованд ҳидоят мекунад ва дар дилҳо муҳаббати дин ва Қуръонро зиёд мегардонад.

📜 Оят 5-9 — Сураи Аль-Фатх

5لِّيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عِندَ اللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًا

Ва то мардону занони мӯъминро ба биҳиштҳое дохил кунад, ки дар он наҳрҳо ҷорист ва дар он ҷо ҷовидонанд ва гуноҳонашонро нест кунад. Ва ин дар назди Худо комёбии бузургест!

6وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ الظَّانِّينَ بِاللَّهِ ظَنَّ السَّوْءِ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۖ وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا

Ва мардону занони мунофиқ ва мардону занони мушрикро, ки бар Худо бадгумонанд, 'азоб кунад. Бар онҳо бод мусибати бад ва Худо бар онҳо хашм гирифт ва лаънаташон кард ва ҷаҳаннамро барояшон омода кардааст ва ҷаҳаннам ҷойгоҳи бадест!

7وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

Аз они Худост лашкарҳои осмонҳову замин ва Худо ғолибу ҳаким аст!

8إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا

Туро гувоҳидиҳандаву муждадиҳанда ва бимдиҳанда фиристодаем.

9لِّتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا

То ба Худову паёмбараш имон биёваред ва ёрияш кунеду бузургаш доред ва Худоро субҳгоҳу шомгоҳ тасбеҳ гӯед.

← Оят 6 📖 Аль-Фатх Оят 8 →

Аль-ФатхФеҳристи Қуръон

29Оят

MedinanRevelation

7Оят

Тарҷума — Аль-Фатх 7

Сураи Аль-Фатх Оят 7 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Аз они Худост лашкарҳои осмонҳову замин ва Худо ғолибу ҳаким…

Сураи Оят 7/29 — Сураи Аль-Фатх الفتح (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Фатх Гӯш кун, Сураи Аль-Фатх Тарҷума, Сураи Аль-Фатх mp3, Сураи Аль-Фатх pdf. Оят 5–9. Ба Тоҷикӣ: Русский.