Quran Lmuqaddes › Al-Hujurat › Aya 8
Al-Hujurat · 8/18
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-Hujurat
فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَنِعْمَةً ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ۝٨
🔤 Transliteration
Fadlam minal laahi wa ni`mah; wallaahu `Aleemun Hakeem
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
D lfevl s$uô Öebbi, d l$it. Öebbi Iéôa, d Bab n ûûwab.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

فَضْلًا مِنَ اللهِ وَنِعْمَةً: أي هَذَا الَّذِي حَصَلَ لَكُمْ مِنْ تَحْسِينِ الإِيمَانِ فِي قُلُوبِكُمْ وَتَكْرِيهِ الْكُفْرِ وَالْفُسُوقِ وَالْعِصْيَانِ، إِنَّمَا هُوَ فَضْلٌ مِنَ اللهِ تَعَالَى وَرَحْمَةٌ مِنْهُ عَلَيْكُمْ، لَا بِحَوْلِكُمْ وَلَا بِقُوَّتِكُمْ.

وَاللهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ: أَيْ وَاللهُ سُبْحَانَهُ عَلِيمٌ بِأَحْوَالِ عِبَادِهِ، يَعْلَمُ مَنْ يَشْكُرُ نِعَمَهُ فَيُوَفِّقُهُ لِلْخَيْرِ، وَحَكِيمٌ فِي تَدْبِيرِ أُمُورِ خَلْقِهِ، يَضَعُ كُلَّ شَيْءٍ فِي مَكَانِهِ الْمُنَاسِبِ لَهُ.

فَهَذِهِ الْآيَةُ الْكَرِيمَةُ تُبَيِّنُ أَنَّ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ زَيَّنَ اللهُ الْإِيمَانَ فِي قُلُوبِهِمْ وَحَبَّبَهُ إِلَيْهِمْ، وَكَرَّهَ إِلَيْهِمُ الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ، إِنَّمَا نَالُوا هَذَا الْفَضْلَ الْعَظِيمَ بِفَضْلٍ مِنَ اللهِ وَنِعْمَةٍ مِنْهُ عَلَيْهِمْ، لَا بِأَعْمَالِهِمْ وَحَوْلِهِمْ وَقُوَّتِهِمْ. وَاللهُ تَعَالَى عَلِيمٌ بِمَنْ يَسْتَحِقُّ هَذَا الْفَضْلَ مِمَّنْ يَشْكُرُ نِعَمَهُ، حَكِيمٌ فِي تَقْدِيرِهِ وَتَدْبِيرِهِ لِشُؤُونِ خَلْقِهِ.

وَمِنْ فَوَائِدِ هَذِهِ الْآيَةِ الْكَرِيمَةِ:

  • أَنَّ الْإِيمَانَ وَحَلَاوَتَهُ وَمَحَبَّةَ الطَّاعَاتِ وَكَرَاهَةَ الْمَعَاصِي، كُلُّهَا مِنْ فَضْلِ اللهِ وَنِعْمَتِهِ عَلَى عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ، فَيَنْبَغِي لِلْمُسْلِمِ أَنْ يَشْكُرَ اللهَ عَلَى هَذِهِ النِّعْمَةِ الْعَظِيمَةِ.
  • أَنَّ اللهَ تَعَالَى عَلِيمٌ بِأَحْوَالِ عِبَادِهِ، يَعْلَمُ مَنْ يَسْتَحِقُّ التَّوْفِيقَ وَالْهِدَايَةَ، وَحَكِيمٌ فِي تَدْبِيرِهِ، فَلَا يُعْطِي فَضْلَهُ إِلَّا لِمَنْ يَسْتَحِقُّهُ.
  • أَنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا وَجَدَ فِي قَلْبِهِ حَلَاوَةَ الْإِيمَانِ وَمَحَبَّةَ الطَّاعَةِ، فَلْيَعْلَمْ أَنَّ هَذَا مِنْ فَضْلِ اللهِ عَلَيْهِ، فَلْيَزْدَدْ شُكْرًا وَتَوَاضُعًا لِرَبِّهِ.
  • أَنَّ الْهِدَايَةَ وَالتَّوْفِيقَ لِلْخَيْرِ لَيْسَتْ بِمُجَرَّدِ الْعِلْمِ أَوِ الْعَمَلِ، بَلْ هِيَ فَضْلٌ مِنَ اللهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ، فَعَلَى الْمُسْلِمِ أَنْ يَسْأَلَ اللهَ دَائِمًا أَنْ يُثَبِّتَهُ عَلَى الْإِيمَانِ وَيَزِيدَهُ هُدًى وَتَقْوَى.


📜 Aya 6-10 — Sura Al-Hujurat

6يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن جَاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوا أَن تُصِيبُوا قَوْمًا بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا فَعَلْتُمْ نَادِمِينَ
A wid iumnen! Aballa$ ma ibbwi yawen d asali, ppuêeqqeqet, mulac a pvuôôem agdud, war tamusni, a ppu$alem tnedmem deg wayen txedmem.
7وَاعْلَمُوا أَنَّ فِيكُمْ رَسُولَ اللَّهِ ۚ لَوْ يُطِيعُكُمْ فِي كَثِيرٍ مِّنَ الْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ الْإِيمَانَ وَزَيَّنَهُ فِي قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الرَّاشِدُونَ
Cfut illa garawen Umazan n Öebbi. Ma issemêes awen deg waîas n lumuô, a pjafem. Maca, Öebbi Issaâzez awen liman, Imelleê it deg ulawen nnwen, Isseôéeg awen tijehli, dd$el, lmaâûegga. Widak d wid ipwanhan.
8فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَنِعْمَةً ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
D lfevl s$uô Öebbi, d l$it. Öebbi Iéôa, d Bab n ûûwab.
9وَإِن طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا ۖ فَإِن بَغَتْ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَىٰ فَقَاتِلُوا الَّتِي تَبْغِي حَتَّىٰ تَفِيءَ إِلَىٰ أَمْرِ اللَّهِ ۚ فَإِن فَاءَتْ فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا بِالْعَدْلِ وَأَقْسِطُوا ۖ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ
Ma nnu$ent snat n îayfat n lmumnin, êuddet pent. Ma tebw$ev yiwet degsent, $ef tayev, nna$et tin ibwe$ven alamma tevfeô lameô n Öebbi. Ma tevfeô it, ssemûalêet pent, s lmizan. Wezznet. Öebbi Iêemmel wid iwezznen.
10إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Lmumnin d atmaten kan i illan. Ssemûalêet atmaten nnwen, êezzbet i Öebbi, amar fellawen aêunu.
← Aya 7 📖 Al-Hujurat Aya 9 →
Al-HujuratLqaɛida n Quran
18Aya
MedinanRevelation
8Aya

Astrar — Al-Hujurat 8

Sura Al-Hujurat Aya 8 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : D lfevl s$uô Öebbi, d l$it. Öebbi Iéôa, d Bab…

Sura Aya 8/18 — Sura Al-Hujurat الحجرات (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-Hujurat Seld, Sura Al-Hujurat Astrar, Sura Al-Hujurat mp3, Sura Al-Hujurat pdf. Aya 6–10. S Tamazight: العربية.


Sura Al-Hujurat

🕋 سورة الحجرات مكتوبة AR 📖 Read Al-Hujurat 🎧 Al-Hujurat mp3 📄 Al-Hujurat pdf 🔗 Al-Hujurat 🧠 Ssiwel Al-Hujurat


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers