فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَنِعْمَةً ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ٨
🔤 Transliteration
Fadlam minal laahi wa ni`mah; wallaahu `Aleemun Hakeem
📖 Гочдар (Нохчийн маьӀна)
📖 Нохчийн маьӀна
Делера къинхетамца а, ниIматаца а. И Дела хууш верг а ву‚ хьукма /нийса/ деш верг а ву.
🌐 Additional reference in Русский
فَضۡلًا مِّنَ ٱللَّهِ وَنِعۡمَةًۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ٨
Делера къинхетамца а, ниIматаца а. И Дела хууш верг а ву‚ хьукма /нийса/ деш верг а ву.
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 Аят 6-10 — Аль-Хьуджурат
6 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن جَاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوا أَن تُصِيبُوا قَوْمًا بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا فَعَلْتُمْ نَادِمِينَ
ХIай ийман диллинарш! Шуьга цхьа песикъ стаг веъча цхьа хабар дахьаш‚ аш билгалдаккхалаш /цо деънарг/ аш ца хууш цхьана нахана зен ца дан – тIаккха шу шаьш динчунна тIехь дохкодевлла хир ду .
7 وَاعْلَمُوا أَنَّ فِيكُمْ رَسُولَ اللَّهِ ۚ لَوْ يُطِيعُكُمْ فِي كَثِيرٍ مِّنَ الْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ الْإِيمَانَ وَزَيَّنَهُ فِي قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الرَّاشِدُونَ
Шуна хаалаш шуна юккъехь Делан элча вуйла. Дукха долчу гIуллакхашкахь и шуьга ладуг1уш велхьара – шуна шайна хала хир дара. Делахь а‚ Дала дезийтина шуна ийман‚ Цо хаздина и шун дегнашкахь‚ ца дезийтина шуна керстаналла а‚ песакъалла а‚ Iесалла а. Изаш (и сибаташ шайгахь дерш) – уьш бу нийса леларш
8 فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَنِعْمَةً ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Делера къинхетамца а, ниIматаца а. И Дела хууш верг а ву‚ хьукма /нийса/ деш верг а ву.
9 وَإِن طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا ۖ فَإِن بَغَتْ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَىٰ فَقَاتِلُوا الَّتِي تَبْغِي حَتَّىٰ تَفِيءَ إِلَىٰ أَمْرِ اللَّهِ ۚ فَإِن فَاءَتْ فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا بِالْعَدْلِ وَأَقْسِطُوا ۖ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ
Муъма нахах ши тоба летача‚ царна юккъехь маслахьат де. Цу шиннах цхьаъ вукханах летачах ца сацахь – тIом бе /аш массара а/ оцу летачуьнца и Делан омранна (ШарIана) тIеялц. Иза тIеягIахь /Делан омранна/‚ – маслахьат де цу шиннан юккъехь нийсонца. Аш нийсо йēлаш. Баккъалла а, Далла беза нийсо йеш берш.
10 إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Баккъалла а, муъма нах – вежарий бу. Маслахьат де шайн шина /довдечу/ вешина юккъехь. Делах кхера‚ шух къинхетам бан мегара.
Гочдар — Аль-Хьуджурат 8 Сура Аль-Хьуджурат Аят 8 - Деша, ЛадоргӀа, Гочдар, Нохчийн : Делера къинхетамца а, ниIматаца а. И Дела хууш верг а…
Сура Аят 8/18 — Аль-Хьуджурат الحجرات (Medinan). Деша ЛадоргӀа Гочдар (Нохчийн). ЛадоргӀа: Аль-Хьуджурат ЛадоргӀа, Аль-Хьуджурат Гочдар, Аль-Хьуджурат mp3, Аль-Хьуджурат pdf. Аят 6–10. Нохчийн маьӀна: Русский.
