Sura Al-Hujurat — Versetto 8

Spiegazione delle parole:

• Faḍlan: grazia, favore e benevolenza che Allah concede al Suo servo senza alcun merito precedente da parte sua.
• Niʿmah: benedizione e dono prezioso che Allah elargisce per la Sua misericordia.
• ʿAlīm: Colui che conosce ogni cosa nella Sua creazione, nulla Gli è nascosto.
• Ḥakīm: Colui che mette ogni cosa al suo giusto posto con perfetta saggezza.

Interpretazione della nobile āyah:

Questo bene immenso che Allah ha instillato nei vostri cuori — l’amore per la fede, il suo abbellimento nei vostri animi, e il disgusto per la miscredenza, la trasgressione e la disobbedienza — non è frutto del vostro ingegno né delle vostre forze, ma è una grazia pura concessa da Allah e una benedizione che vi ha elargito per la Sua misericordia. È Lui che vi ha guidato verso questo bene e vi ha scelti per riceverlo, non per un vostro merito, ma per la Sua generosità infinita.

Allah è perfettamente a conoscenza delle condizioni dei Suoi servi credenti; sa chi è sincero nel ringraziarLo per i Suoi doni e chi invece è negligente, e concede il Suo favore a chi merita di riceverlo. Ed è sommamente Saggio: colloca ogni cosa al suo posto appropriato, elargendo la guida a chi ne è degno e lasciando chi se ne allontana alla propria scelta, con una sapienza che la mente umana non può pienamente comprendere.

Messaggio per il cuore:

O servo di Allah, rifletti su questa verità: ogni bene che trovi nel tuo cuore — l’amore per la fede, la dolcezza dell’obbedienza, il desiderio del bene — è un dono del tuo Signore. Non c’è potere che ti abbia condotto a questo se non la Sua misericordia. Perciò, moltiplica il ringraziamento, umiliati davanti a Lui, e chiediGli di mantenere saldo il tuo cuore sulla Sua via. Chi gusta la dolcezza della fede sa che essa è il più grande tesoro, e chi la custodisce con gratitudine, Allah lo colma di altri favori. Avvicinati al tuo Signore con un cuore riconoscente, ed Egli ti avvolgerà con la Sua misericordia e la Sua protezione in questa vita e nell’Aldilà.