ალ-ჰუჯურათი · 8/18
თარგმანი გამოთქმა — ალ-ჰუჯურათი
فَضۡلًا مِّنَ ٱللَّهِ وَنِعۡمَةًۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ٨
Transliteration
Fadlam minal laahi wa ni`mah; wallaahu `Aleemun Hakeem
თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)
📖 ქართული მნიშვნელობა
ალლაჰის წყალობითა და მადლით. და ალლაჰი ყოვლისმცოდნე, ბრძენია.
Additional reference in Türkçe
🎧 მოსმენა
📜 აია 6-10 — ალ-ჰუჯურათი
6يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِن جَآءَكُمۡ فَاسِقُۢ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوٓاْ أَن تُصِيبُواْ قَوۡمَۢا بِجَهَٰلَةٍ فَتُصۡبِحُواْ عَلَىٰ مَا فَعَلۡتُمۡ نَٰدِمِينَ
ჰეი, თქვენ, რომელთაც ირწმუნეთ! თუ უზნეო მოგიტანთ რაიმე ამბავს, გადაამოწმეთ იგი, რათა უმეცრებით არ ავნოთ ხალხს და შემდეგ არ ინანოთ თქვენი ნამოქმედარი.
7وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ فِيكُمۡ رَسُولَ ٱللَّهِۚ لَوۡ يُطِيعُكُمۡ فِي كَثِيرٍ مِّنَ ٱلۡأَمۡرِ لَعَنِتُّمۡ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ حَبَّبَ إِلَيۡكُمُ ٱلۡإِيمَٰنَ وَزَيَّنَهُۥ فِي قُلُوبِكُمۡ وَكَرَّهَ إِلَيۡكُمُ ٱلۡكُفۡرَ وَٱلۡفُسُوقَ وَٱلۡعِصۡيَانَۚ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلرَّٰشِدُونَ
და იცოდეთ, რომ თქვენშია ალლაჰის შუამავალი. თუკი ის დაგემორჩილებოდათ ბევრ საქმეში, უთუოდ, გაგიჭირდებოდათ, მაგრამ ალლაჰმა შეგაყვარათ რწმენა და გაგილამაზათ იგი თქვენს გულებში, და შეგაძულათ ურწმუნოება, გარყვნილება და ურჩობა. აი, სწორედ ისინი არიან ჭეშმარიტ გზაზე მავალნი.
8فَضۡلًا مِّنَ ٱللَّهِ وَنِعۡمَةًۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
ალლაჰის წყალობითა და მადლით. და ალლაჰი ყოვლისმცოდნე, ბრძენია.
9وَإِن طَآئِفَتَانِ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٱقۡتَتَلُواْ فَأَصۡلِحُواْ بَيۡنَهُمَاۖ فَإِنۢ بَغَتۡ إِحۡدَىٰهُمَا عَلَى ٱلۡأُخۡرَىٰ فَقَٰتِلُواْ ٱلَّتِي تَبۡغِي حَتَّىٰ تَفِيٓءَ إِلَىٰٓ أَمۡرِ ٱللَّهِۚ فَإِن فَآءَتۡ فَأَصۡلِحُواْ بَيۡنَهُمَا بِٱلۡعَدۡلِ وَأَقۡسِطُوٓاْۖ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُقۡسِطِينَ
და თუ მორწმუნეთა ორი ჯგუფი ერთმანეთს დაუპირისპირდება, შეარიგეთ ისინი (ო, მორწმუნეებო) (გადაწყვეტილების მისაღებად ალლაჰის წიგნისა და შუამავლის სუნნეთისკენ მოუწოდეთ). მაგრამ თუ ერთი (ამ ორთაგან) თავს დაესხმება მეორეს, მაშინ ებრძოლეთ თავდამსხმელს, სანამ არ დაბრუნდება ალლაჰის ბრძანებაზე. და თუ ის (ამ გადაწყვეტილებას) დაემორჩილება, მაშინ შეარიგეთ ისინი სამართლიანად და იყავით მიუკერძოებელნი, ჭეშმარიტად, ალლაჰს უყვარს მიუკერძოებელნი!
10إِنَّمَا ٱلۡمُؤۡمِنُونَ إِخۡوَةٌ فَأَصۡلِحُواْ بَيۡنَ أَخَوَيۡكُمۡۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ
ჭეშმარიტად, მორწმუნენი ძმები არიან, ამიტომ შეარიგეთ თქვენი ორი ძმა. და გეშინოდეთ ალლაჰის, ეგების მოგენიჭოთ წყალობა (ალლაჰისგან).
ალ-ჰუჯურათიყურანის საძიებელი
18აია
MedinanRevelation
8აია
თარგმანი — ალ-ჰუჯურათი 8
სურა აია 8/18 — ალ-ჰუჯურათი الحجرات (Medinan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: ალ-ჰუჯურათი მოსმენა, ალ-ჰუჯურათი თარგმანი, ალ-ჰუჯურათი mp3, ალ-ჰუჯურათი pdf. აია 6–10. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
წმინდა ყურანი
Tuesday, August 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








