سوڕەتی حوجورات ئایه‌ت 8 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌مه‌ش خۆی ڕێزو به‌خششێکی تایبه‌تی و نازو نیعمه‌تێکه له‌لایه‌ن خواوه‌پێیان…

حوجورات · 8/18

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی حوجورات

فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَنِعْمَةً ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ۝٨

🔤 Transliteration

Fadlam minal laahi wa ni`mah; wallaahu `Aleemun Hakeem

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌مه‌ش خۆی ڕێزو به‌خششێکی تایبه‌تی و نازو نیعمه‌تێکه له‌لایه‌ن خواوه‌پێیان دراوه‌، خوایش زاناو داناو کاربه‌جێیه.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

معاني الكلمات:

فَضْلًا: ڕەحمەت و چاکەیەک لە خوای گەورەوە.
نِعْمَةً: نیعمەت و بەهرەیەک کە خوا بەخشیوە.
عَلِيمٌ: زانای بە هەموو شتێک.
حَكِيمٌ: کارەکانی بە حیکمەت و داناییە.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی باوەڕداران! ئەو چاکەیەی کە بۆ ئێوە ڕوویدا، واتە ئەوەی کە خوا ئیمان و باوەڕی لە دڵەکانتاندا خۆشویستووە و کوفرو گوناه و یاخیبوونی لە دڵەکانتاندا ڕقاوی کردووە، ئەمە هەمووی بەهۆی فەزڵ و ڕەحمەت و نیعمەتێکە لە لایەن خوای گەورەوە بۆ ئێوە. خوای گەورە بەم چاکەیەوە ڕێگای هیدایەتی بۆ ئێوە خۆش کردووە و ڕێگای گومڕایی لێتان داخستووە.

خوای گەورە زانایە بە هەموو شتێک، دەزانێت کێ لە بەندەکانی شایستەی ئەم ڕێزلێنانەیە و کێ سوپاسگوزاری نیعمەتەکانی دەکات. هەروەها خوای گەورە حیکمەتدارە، هەموو کارێک لە شوێنی خۆیدا دادەنێت و بە شێوەیەکی دروست و بەجێ هەموو شتێک بەڕێوە دەبات.

پەیامی دەعوەتی:

ئەی موسڵمانان! ئەم ئایەتە فەرموودەیەکی گرانبەهای خوای گەورەیە کە دەری دەخات کە ئیمان و باوەڕی ڕاستەقینە چەندە بەهادارە لای خوا. کاتێک دەبینین خوا خۆی ئیمانی لە دڵماندا خۆشویستووە و کوفری لە دڵماندا ڕقاوی کردووە، ئەمە گەورەترین نیعمەتە بۆ مرۆڤ. بۆیە پێویستە هەمیشە سوپاسگوزاری ئەم نیعمەتە بین و بە کردار و قسە و بیروڕای خۆمان نیشانی بدەین کە بەڕاستی سوپاسگوزاری خواین. با هەرگیز لە یادی خوا و سوپاسگوزاری ئەو بێبەر نەبین، چونکە خوای گەورە بەڵێنی زیادکردنی نیعمەتی بە سوپاسگوزاران داوە.

📜 ئایه‌ت 6-10 — سوڕەتی حوجورات

6يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن جَاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوا أَن تُصِيبُوا قَوْمًا بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا فَعَلْتُمْ نَادِمِينَ

ئه‌ی ئه‌وانه‌ی باوه‌ڕتان هێناون ئه‌گه‌ر که‌سێکی متمانه‌پێ نه‌کراو هه‌واڵێکی گرنگی بۆ هێنان، خێرا بڕوای پێ مه‌که‌ن، به‌ڵکو سه‌رنج بده‌ن، لێی بکۆڵنه‌وه تا بۆتان ڕوون ده‌بێته‌وه‌، نه‌وه‌کو ئازارو ناخۆشی و گیروگرفت بۆ خه‌ڵکی دروست بکه‌ن به‌نه‌زانی، جا دوای په‌شیمان ببنه‌وه‌له‌و کاره‌ی که‌پێی هه‌ستاون.

7وَاعْلَمُوا أَنَّ فِيكُمْ رَسُولَ اللَّهِ ۚ لَوْ يُطِيعُكُمْ فِي كَثِيرٍ مِّنَ الْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ الْإِيمَانَ وَزَيَّنَهُ فِي قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الرَّاشِدُونَ

ئێوه دڵنیابن و بزانن که‌پێغه‌مبه‌ری خوا له‌ناوتاندایه (پرس و ڕای پێ بکه‌ن) زۆر شت هه‌یه ئه‌گه‌ر ئه‌و، به‌ڕای ئێوه‌ی بکردایه تووشی گیروگرفت و ناخۆشی ده‌بوون... به‌ڵام خوا ئیمان و باوه‌ڕی له‌لا خۆشه‌ویست کردوون و له‌دڵ و ده‌رونتاندا ڕازاندویه‌تیه‌وه... له‌و له‌یشه‌وه کوفرو بێ باوه‌ڕی وگوناهوو یاخی بوون له‌فه‌رمانی خوای لا تاڵ و ناشیرین کردوون، ئا ئه‌وانه‌هه‌ر خۆیان ڕێگه‌ی ژیری و سه‌رفرازیان گرتۆته‌به‌ر.

8فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَنِعْمَةً ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

9وَإِن طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا ۖ فَإِن بَغَتْ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَىٰ فَقَاتِلُوا الَّتِي تَبْغِي حَتَّىٰ تَفِيءَ إِلَىٰ أَمْرِ اللَّهِ ۚ فَإِن فَاءَتْ فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا بِالْعَدْلِ وَأَقْسِطُوا ۖ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ

ئه‌گه‌ر دوو ده‌سته‌، یان دوو تاقم له‌موسوڵمانان بوو به‌شه‌ڕیان، ئه‌وه‌ده‌ستبه‌جێ هه‌وڵ بده‌ن ڕێکیان بخه‌ن و ئاشتیان بکه‌نه‌وه‌، خۆ ئه‌گه‌ر لایه‌کیان هه‌ر ده‌ستدرێژی ده‌کرده‌سه‌ر لاکه‌ی تر، ئه‌وا ئێوه به‌گژ ئه‌وه‌یاندا بچن که‌سته‌م و ده‌ستدرێژی ده‌کات،، هه‌تا ده‌گه‌ڕێته‌وه بۆ فه‌رمانی خوا... جا گه‌ر لایه‌نه سه‌رکه‌شه‌که‌بۆ فه‌رمانی خوا سه‌ری دانه‌واند، ئه‌وه‌ئێوه ناوبژیوانێکی دادگه‌رانه‌له‌نێوانیاندا بکه‌ن و دادپه‌روه‌ری ئه‌نجام بده‌ن، چونکه‌به‌ڕاستی خوا ئه‌وانه‌ی خۆش ده‌وێت که‌دادپه‌روه‌ری ئه‌نجام ده‌ده‌ن.

10إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

له‌ڕاستیدا هه‌ر ئیمانداران برای یه‌کن، که‌واته‌هه‌رکاتێک له‌نێوان دوو براتاندا ناکۆکی په‌یدا بوو، ئێوه نێوانیان چاک بکه‌ن و ئاشتیان بكه‌نه‌وه‌، هه‌میشه له‌خوا بترسن و پارێزکار بن، بۆ ئه‌وه‌ی ڕه‌حمتان پێ بکرێت.

→ ئایه‌ت 7 📖 حوجورات ئایه‌ت 9 ←

حوجوراتپێڕست

18ئایه‌ت

MedinanRevelation

8ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — حوجورات 8

سوڕەتی حوجورات ئایه‌ت 8 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌مه‌ش خۆی ڕێزو به‌خششێکی تایبه‌تی و نازو نیعمه‌تێکه له‌لایه‌ن خواوه‌پێیان…

سوڕەتی ئایه‌ت 8/18 — سوڕەتی حوجورات الحجرات (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی حوجورات گوێت لێبگرە, سوڕەتی حوجورات وه‌رگێڕان, سوڕەتی حوجورات mp3, سوڕەتی حوجورات pdf. ئایه‌ت 6–10. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3