Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- Fadlan – dobročinstvo, dar
- Ni'mah – blagodat, milost
- 'Alim – Onaj koji sve zna
- Hakim – Mudri, Onaj koji sve čini s mudrošću
Tumačenje ajeta:
Ovo što je Allah podario vjernicima – da im je vjeru učinio dragom i da su je zavoljeli, a nevjerstvo, grijehe i neposlušnost učinio im mrskim – nije rezultat njihovih zasluga, niti su to postigli svojim trudom i snagom. To je čista milost i dobročinstvo od Allaha, kojim ih je On počastio i darovao im ovu veliku blagodat. Allah je Onaj koji savršeno zna stanja Svojih robova – zna ko je od njih zahvalan na Njegovim blagodatima, te ga upućuje i podržava, a zna i ko je nezahvalan. On je Mudri u Svojim odlukama i postupcima – svaku stvar postavlja na njeno mjesto, daje uputu onome ko je zaslužuje, a uskraćuje je onome ko nije za nju spreman. Njegova mudrost obuhvata sve što čini, od darivanja do uskraćivanja, od upućivanja do ostavljanja u zabludi.
Pouke iz ajeta:
- Svako dobro koje čovjek ima, posebno na području vjere i upute, dolazi isključivo od Allaha – to nas uči poniznosti i skidanju maske samodopadnosti.
- Ustrajnost na vjeri i ljubav prema njoj nisu slučajnost, već Allahov dar – zato trebamo stalno zahvaljivati i moliti Allaha da nas učvrsti na tom putu.
- Allahova mudrost obuhvata sve – On ne čini ništa bez razloga, pa i naša iskušenja i teškoće imaju svoju mudrost koju mi ponekad ne razumijemo.
- Znati da je Allah 'Alim i Hakim ulijeva mir u srce – On zna šta je najbolje za nas i čini to na najmudriji način, pa se vjernik u potpunosti oslanja na Njega.
📜 Ajet 6-10 — Sura El-Hudžurat
Prijevod — El-Hudžurat 8
Sura El-Hudžurat Ajet 8 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : dobrotom i blagodati Allahovom. – A Allah sve zna i…Sura Ajet 8/18 — Sura El-Hudžurat الحجرات (Medinska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Hudžurat Slušaj, Sura El-Hudžurat Prijevod, Sura El-Hudžurat mp3, Sura El-Hudžurat pdf. Ajet 6–10. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








