ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- فَضْلًا: بخشش و احسانی از جانب خداوند.
- نِعْمَةً: نعمت و موهبتی که خداوند عطا کرده است.
- عَلِیم: بسیار دانا، کسی که به همه چیز آگاهی کامل دارد.
- حَکِیم: حکیم، کسی که همه کارهایش بر اساس حکمت و مصلحت است.
تفسیر آیه:
این خیر و نیکی که خداوند در دلهای مؤمنان قرار داده است — یعنی محبوب ساختن ایمان و آراستن دلهایشان به آن، و ناپسند نشان دادن کفر و فسق و گناه — هیچ منشأی جز فضل و رحمت خداوند ندارد. این یک بخشش بزرگ و نعمتی ارزشمند از جانب اوست که بدون هیچ استحقاقی از سوی بندگان، شامل حال آنان شده است. خداوند به حال بندگانش کاملاً آگاه است و میداند چه کسی شایسته این توفیق است و از نعمتهای او سپاسگزاری میکند. همچنین او حکیم است و هر چیزی را در جای مناسب خود قرار میدهد؛ این توفیق را نیز بر اساس حکمت بالغه خود به مؤمنان عطا کرده است.
فواید و پیامهای آیه:
- ایمان و هدایت، هدیهای الهی است و نه نتیجه تلاش صرف انسان؛ پس باید پیوسته شکرگزار این نعمت بزرگ باشیم.
- خداوند به حال بندگان آگاه است و هیچ عملی از دید او پنهان نیست؛ این آگاهی باید ما را به تقوا و اخلاص در عمل ترغیب کند.
- حکمت خداوند اقتضا میکند که هر کس به اندازه ظرفیت و شایستگی خود از الطاف الهی بهرهمند شود؛ پس برای افزایش این ظرفیت، باید در مسیر بندگی و اطاعت گام برداریم.
- محبت ایمان و نفرت از گناه، نشانه فضل خداوند بر مؤمن است و این احساس باید ما را به شکرگزاری مداوم وادارد و در برابر وسوسههای شیطان مقاوم سازد.
📜 آیه 6-10 — حجرات
ترجمه — حجرات 8
سوره آیه 8/18 — حجرات الحجرات (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: حجرات گوش دهید, حجرات ترجمه, حجرات mp3, حجرات pdf. آیه 6–10. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










