Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
పదాల అర్థాలు:
- فَضْلًا (ఫద్లన్): అనుగ్రహం, దయ — అనగా అల్లాహ్ తన ప్రత్యేక కృపతో ఇచ్చే మేలు.
- نِعْمَةً (నిఅ్మతన్): ఆశీర్వాదం, వరం — అనగా అల్లాహ్ ఇచ్చే ఉపకారం.
- عَلِيمٌ (అలీమ్): సర్వజ్ఞుడు — ప్రతి విషయాన్ని పూర్తిగా తెలిసినవాడు.
- حَكِيمٌ (హకీమ్): వివేకవంతుడు — ప్రతి పనిని సరైన విధంగా, తగిన స్థానంలో చేసేవాడు.
ఆయత్ వివరణ:
మునుపటి ఆయత్లో అల్లాహ్ విశ్వాసుల హృదయాలలో విశ్వాసాన్ని ప్రియమైనదిగా చేసి, అవిశ్వాసాన్ని, పాపాన్ని, అవిధేయతను అసహ్యకరమైనవిగా చేసిన విషయం ప్రస్తావించబడింది. ఈ ఆయత్ ఆ మేలు ఎవరి నుండి వచ్చిందో స్పష్టం చేస్తోంది — అది మానవుల స్వంత ప్రయత్నం లేదా సామర్థ్యం వల్ల కాదు, స్వయంగా అల్లాహ్ ప్రసాదించిన అనుగ్రహం మరియు ఆశీర్వాదం వల్లనే సంభవించింది.
అల్లాహ్ తన దాసులపై చూపే ఈ దయ రెండు రూపాలలో ఉంది: ఒకటి ఫద్ల్ (అనుగ్రహం) — అనగా అతను ఎటువంటి అర్హత లేకుండానే ఇచ్చే మేలు; రెండవది నిఅ్మత్ (ఆశీర్వాదం) — అనగా ఆ మేలును కొనసాగించి, పరిపూర్ణం చేసే ఉపకారం. ఈ రెండూ కలిసి విశ్వాసులకు లభించిన మార్గదర్శకత్వాన్ని, హృదయ శుద్ధిని సూచిస్తాయి.
అల్లాహ్ సర్వజ్ఞుడు — తన ఆశీర్వాదాలను గుర్తించి కృతజ్ఞత చూపే దాసులు ఎవరో ఆయనకు బాగా తెలుసు; అలాగే కృతఘ్నులను కూడా ఆయన ఎరుగును. ఆయన వివేకవంతుడు — తన కృపను, మార్గదర్శకత్వాన్ని ఎవరికి, ఎప్పుడు, ఎలా ప్రసాదించాలో ఆయన జ్ఞానానికి తగినట్లుగా నిర్ణయిస్తాడు. ప్రతి విషయాన్ని దాని సరైన స్థానంలో ఉంచుతాడు.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- విశ్వాసం అనేది మన స్వంత సాధన కాదు — అది అల్లాహ్ ఇచ్చే గొప్ప బహుమతి. దానికి మనం ఎప్పుడూ కృతజ్ఞులై ఉండాలి.
- అల్లాహ్ మన హృదయాలలో మంచిని ప్రియమైనదిగా, చెడును అసహ్యకరమైనదిగా చేయడం ఆయన ప్రత్యేక దయ — ఇది మనకు లభించిన అత్యున్నత ఆశీర్వాదం.
- అల్లాహ్ సర్వజ్ఞుడు, వివేకవంతుడు — కాబట్టి ఆయన ఇచ్చే ప్రతి విషయంలో మేలే ఉంటుందని విశ్వాసులు ధైర్యంగా నమ్మవచ్చు.
- కృతజ్ఞత చూపే వారికి అల్లాహ్ మరింత మార్గదర్శకత్వం ఇస్తాడు; కాబట్టి ప్రతి మేలుకు ఆయనను స్తుతించడం మన విధి.
- ఈ ఆయత్ మన హృదయాలను అల్లాహ్ వైపు మరింత దగ్గర చేస్తుంది — ఎందుకంటే ఆయన మనపై చూపే దయ, కృప, ఆశీర్వాదాలు మనలను ఆయన ప్రేమ వైపు, విశ్వాసం వైపు, ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తాయి.
📜 వచనం 6-10 — సూరా అల్-హుజురాత్
అనువాదం — అల్-హుజురాత్ 8
సూరా అల్-హుజురాత్ వచనం 8 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అది అల్లాహ్ తరఫు నుండి వారికి లభించిన అనుగ్రహం మరియు ఉపకారం. మరియు…సూరా వచనం 8/18 — సూరా అల్-హుజురాత్ الحجرات (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హుజురాత్ వినండి, సూరా అల్-హుజురాత్ అనువాదం, సూరా అల్-హుజురాత్ mp3, సూరా అల్-హుజురాత్ pdf. వచనం 6–10. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-హుజురాత్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


