అల్-హుజురాత్ · 8/18
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హుజురాత్
فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَنِعْمَةً ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ۝٨
Fadlam minal laahi wa ni`mah; wallaahu `Aleemun Hakeem
📖 తెలుగులో
అది అల్లాహ్ తరఫు నుండి వారికి లభించిన అనుగ్రహం మరియు ఉపకారం. మరియు అల్లాహ్ సర్వజ్ఞుడు, మహా వివేకవంతుడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • فَضْلًا (ఫద్లన్): అనుగ్రహం, దయ — అనగా అల్లాహ్ తన ప్రత్యేక కృపతో ఇచ్చే మేలు.
  • نِعْمَةً (నిఅ్మతన్): ఆశీర్వాదం, వరం — అనగా అల్లాహ్ ఇచ్చే ఉపకారం.
  • عَلِيمٌ (అలీమ్): సర్వజ్ఞుడు — ప్రతి విషయాన్ని పూర్తిగా తెలిసినవాడు.
  • حَكِيمٌ (హకీమ్): వివేకవంతుడు — ప్రతి పనిని సరైన విధంగా, తగిన స్థానంలో చేసేవాడు.

ఆయత్ వివరణ:

మునుపటి ఆయత్‌లో అల్లాహ్ విశ్వాసుల హృదయాలలో విశ్వాసాన్ని ప్రియమైనదిగా చేసి, అవిశ్వాసాన్ని, పాపాన్ని, అవిధేయతను అసహ్యకరమైనవిగా చేసిన విషయం ప్రస్తావించబడింది. ఈ ఆయత్ ఆ మేలు ఎవరి నుండి వచ్చిందో స్పష్టం చేస్తోంది — అది మానవుల స్వంత ప్రయత్నం లేదా సామర్థ్యం వల్ల కాదు, స్వయంగా అల్లాహ్ ప్రసాదించిన అనుగ్రహం మరియు ఆశీర్వాదం వల్లనే సంభవించింది.

అల్లాహ్ తన దాసులపై చూపే ఈ దయ రెండు రూపాలలో ఉంది: ఒకటి ఫద్ల్ (అనుగ్రహం) — అనగా అతను ఎటువంటి అర్హత లేకుండానే ఇచ్చే మేలు; రెండవది నిఅ్మత్ (ఆశీర్వాదం) — అనగా ఆ మేలును కొనసాగించి, పరిపూర్ణం చేసే ఉపకారం. ఈ రెండూ కలిసి విశ్వాసులకు లభించిన మార్గదర్శకత్వాన్ని, హృదయ శుద్ధిని సూచిస్తాయి.

అల్లాహ్ సర్వజ్ఞుడు — తన ఆశీర్వాదాలను గుర్తించి కృతజ్ఞత చూపే దాసులు ఎవరో ఆయనకు బాగా తెలుసు; అలాగే కృతఘ్నులను కూడా ఆయన ఎరుగును. ఆయన వివేకవంతుడు — తన కృపను, మార్గదర్శకత్వాన్ని ఎవరికి, ఎప్పుడు, ఎలా ప్రసాదించాలో ఆయన జ్ఞానానికి తగినట్లుగా నిర్ణయిస్తాడు. ప్రతి విషయాన్ని దాని సరైన స్థానంలో ఉంచుతాడు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. విశ్వాసం అనేది మన స్వంత సాధన కాదు — అది అల్లాహ్ ఇచ్చే గొప్ప బహుమతి. దానికి మనం ఎప్పుడూ కృతజ్ఞులై ఉండాలి.
  2. అల్లాహ్ మన హృదయాలలో మంచిని ప్రియమైనదిగా, చెడును అసహ్యకరమైనదిగా చేయడం ఆయన ప్రత్యేక దయ — ఇది మనకు లభించిన అత్యున్నత ఆశీర్వాదం.
  3. అల్లాహ్ సర్వజ్ఞుడు, వివేకవంతుడు — కాబట్టి ఆయన ఇచ్చే ప్రతి విషయంలో మేలే ఉంటుందని విశ్వాసులు ధైర్యంగా నమ్మవచ్చు.
  4. కృతజ్ఞత చూపే వారికి అల్లాహ్ మరింత మార్గదర్శకత్వం ఇస్తాడు; కాబట్టి ప్రతి మేలుకు ఆయనను స్తుతించడం మన విధి.
  5. ఈ ఆయత్ మన హృదయాలను అల్లాహ్ వైపు మరింత దగ్గర చేస్తుంది — ఎందుకంటే ఆయన మనపై చూపే దయ, కృప, ఆశీర్వాదాలు మనలను ఆయన ప్రేమ వైపు, విశ్వాసం వైపు, ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తాయి.


📜 వచనం 6-10 — సూరా అల్-హుజురాత్

6يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن جَاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوا أَن تُصِيبُوا قَوْمًا بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا فَعَلْتُمْ نَادِمِينَ
ఓ విశ్వాసులారా! ఎవడైనా ఒక అవిధేయుడు (ఫాసిఖ్), మీ వద్దకు ఏదైనా వార్త తెస్తే, మీరు - మీకు తెలియకుండానే జనులకు నష్టం కలిగించి, మీరు చేసిన దానికి పశ్చాత్తాప పడవలసిన స్థితి రాకముందే - నిజానిజాలను విచారించి తెలుసుకోండి
7وَاعْلَمُوا أَنَّ فِيكُمْ رَسُولَ اللَّهِ ۚ لَوْ يُطِيعُكُمْ فِي كَثِيرٍ مِّنَ الْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ الْإِيمَانَ وَزَيَّنَهُ فِي قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الرَّاشِدُونَ
మరియు మీ మధ్య అల్లాహ్ యొక్క సందేశహరుడు ఉన్నాడనే విషయాన్ని బాగా గుర్తుంచుకోండి. ఒకవేళ అతన చాలా విషయాలలో మీ మాటనే వింటే మీరే ఆపదలో పడవచ్చు. కానీ అల్లాహ్ మీకు విశ్వాసం పట్ల ప్రేమ కలిగించాడు మరియు దానిని మీ హృదయాలకు ఆకర్షణీయమైనదిగా చేశాడు. మరియు సత్యతిరస్కారాన్ని, అవిధేయతను మరియు దుర్నడతను (ఆజ్ఞోల్లంఘనను) మీకు అసహ్యకరమైనదిగా చేశాడు. అలాంటి వారే సరైన మార్గదర్శకత్వం పొందినవారు
8فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَنِعْمَةً ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
అది అల్లాహ్ తరఫు నుండి వారికి లభించిన అనుగ్రహం మరియు ఉపకారం. మరియు అల్లాహ్ సర్వజ్ఞుడు, మహా వివేకవంతుడు
9وَإِن طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا ۖ فَإِن بَغَتْ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَىٰ فَقَاتِلُوا الَّتِي تَبْغِي حَتَّىٰ تَفِيءَ إِلَىٰ أَمْرِ اللَّهِ ۚ فَإِن فَاءَتْ فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا بِالْعَدْلِ وَأَقْسِطُوا ۖ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ
మరియు ఒకవేళ విశ్వాసులలోని రెండు వర్గాల వారు పరస్పరం కలహించుకుంటే, వారిద్దరి మధ్య సంధి చేయించండి. కాని ఒకవేళ, వారిలోని ఒక వర్గం వారు రెండవ వర్గం వారిపై దౌర్జన్యం చేస్తే, దౌర్జన్యం చేసిన వారు, అల్లాహ్ ఆజ్ఞ వైపునకు మరలే వరకు, వారికి వ్యతిరేకంగా పోరాడండి. తరువాత వారు మరలి వస్తే, వారి మధ్య న్యాయంగా సంధి చేయించండి మరియు నిష్పక్షపాతంగా వ్యవహరించండి. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ నిష్పక్షపాతంగా వ్యవహరించే వారిని ప్రేమిస్తాడు
10إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
వాస్తవానికి విశ్వాసులు పరస్పరం సహోదరులు, కావున మీ సహోదరుల మధ్య సంధి చేయించండి. మరియు మీరు కరుణించ బడాలంటే అల్లాహ్ యందు భయభక్తులు కలిగి ఉండండి
అల్-హుజురాత్ఖురాన్ సూచిక
18వచనం
MedinanRevelation
8వచనం

అనువాదం — అల్-హుజురాత్ 8

సూరా అల్-హుజురాత్ వచనం 8 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అది అల్లాహ్ తరఫు నుండి వారికి లభించిన అనుగ్రహం మరియు ఉపకారం. మరియు…

సూరా వచనం 8/18 — సూరా అల్-హుజురాత్ الحجرات (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హుజురాత్ వినండి, సూరా అల్-హుజురాత్ అనువాదం, సూరా అల్-హుజురాత్ mp3, సూరా అల్-హుజురాత్ pdf. వచనం 6–10. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers