Översättning — Tafsir
Ord som behöver förklaras:
- "Faḍlan" (فضلًا): En gåva och ynnest från Allah som Han skänker utan att den är förtjänad.
- "Niʿmah" (نعمة): En välsignelse och godhet som Allah ger till Sina tjänare.
- "ʿAlīm" (عليم): Den som vet allt, inget är dolt för Honom.
- "Ḥakīm" (حكيم): Den som är allvis och placerar allt på dess rätta plats.
Tolkning av versen:
Detta goda som nämnts i de föregående verserna – att Allah har gjort tron älskvärd i de troendes hjärtan och pyntat den för dem, samt gjort otro, synd och olydnad hatisk för dem – är inte något som de har förtjänat genom sin egen kraft eller förmåga. Det är enbart en ynnest från Allah och en välsignelse från Honom som Han skänker Sina troende tjänare. Allah är medveten om Sina tjänares tillstånd och vet vilka av dem som är värda denna vägledning och som kommer att tacka Honom för Hans gåvor. Han är allvis i Sitt sätt att hantera Sina skapelser, och Han placerar allt på dess rätta plats – Han ger framgång och vägledning till den som förtjänar det, och lämnar den som vänder sig bort från sanningen att gå vilse.
Lärdomar och budskap från versen:
- Ödmjukhet inför Allahs gåvor: Denna vers lär oss att allt gott vi har – särskilt tron och vägledningen – är en ren gåva från Allah. Detta fyller hjärtat med tacksamhet och ödmjukhet, och skyddar oss från högmod och självberöm.
- Kärlek till tron: När en muslim förstår att Allah har gjort tron älskvärd i hjärtat, växer kärleken till Islam och längtan efter att leva enligt dess läror.
- Allahs visdom i allt: Att Allah är allvis innebär att allt som sker i universum – och i varje människas liv – har en djup mening och ett syfte. Detta stärker tilliten till Allah och ger lugn i hjärtat.
- Uppmuntran till tacksamhet: Versen påminner oss om att Allah känner dem som är tacksamma, och att tacksamhet är nyckeln till att få fler välsignelser. Detta motiverar den troende att ständigt tacka Allah i både med- och motgång.
- Hopp och optimism: Att veta att Allah vägleder den Han vill genom Sin visdom ger hopp åt varje människa att förändra sitt liv till det bättre, oavsett tidigare misstag – dörren till Allahs nåd är alltid öppen.
📜 Vers 6-10 — Sura Al-Hujurat
Översättning — Al-Hujurat 8
Sura Al-Hujurat Vers 8 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : tack vare Guds nåd och Hans godhet; Gud är allvetande,…Sura Vers 8/18 — Sura Al-Hujurat الحجرات (Medinensisk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Hujurat Lyssna, Sura Al-Hujurat Översättning, Sura Al-Hujurat mp3, Sura Al-Hujurat pdf. Vers 6–10. På Svenska: Dansk.
Koranen
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








