Surah Al-Hujurat — Ẹsẹ 8

1. Àwọn ọ̀rọ́ tí ó nílò àlàyé nínú ayah yìí:

• فَضْلًا (Fádlan): Oore-ọ̀fẹ́, ojúrere, àti àánú tí Ọlọ́run fi fún ẹni tí Ó bá fẹ́.
• نِعْمَةً (Ni'imah): Ìbùkún, oore tí Ọlọ́run fi ṣe fún ẹ̀dá rẹ̀.
• عَلِيمٌ (Alīm): Ẹni tí ó mọ ohun gbogbo, tí ìmọ̀ rẹ̀ kò ní ààlà.
• حَكِيمٌ (Ḥakīm): Ẹni tí ó ní ọgbọ́n, tí ó ń ṣe ohun gbogbo ní ọ̀nà tí ó tọ́ àti ní àkókò tí ó yẹ.

1. Ìtumọ̀ ayah náà:

Ìfẹ́-ọkàn rere àti ìkórìíra sí ibi tí Ọlọ́run fi sínú ọkàn yín — ìyẹn jẹ́ oore-ọ̀fẹ́ láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run àti ìbùkún tí Ó fi fún yín, kì í ṣe nǹkan tí ẹ̀yin fúnra yín ṣe. Ọlọ́run ni Ẹni tí ó mọ ẹni tí ó ń dúpẹ́ fún àwọn ìbùkún rẹ̀, Ó sì ń fi ọgbọ́n rẹ̀ ṣe ohun gbogbo ní ọ̀nà tí ó tọ́. Ó mọ àwọn onígbàgbọ́ dáadáa, Ó sì ń tọ́ wọn sọ́nà tí ó dára jùlọ.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn àti Qur'an:

• Ìfẹ́-ọkàn rere sí ìsìn àti ìkórìíra sí ẹ̀ṣẹ̀ jẹ́ ẹ̀bùn láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run, kì í ṣe iṣẹ́ ọwọ́ ẹ̀dá — èyí fi hàn pé Ọlọ́run ń tọ́jú àwọn onígbàgbọ́.
• Ọlọ́run mọ ẹni tí ó dúpẹ́, ó sì ń fi ọgbọ́n rẹ̀ ṣe ohun gbogbo — èyí ń fún ni ní ìrètí pé Ọlọ́run kò gbàgbé wa.
• Ìbùkún Ọlọ́run wà fún gbogbo ẹni tí ó bá gbà á, èyí sì ń jẹ́ kí ẹ̀dá ní ìfọ̀kànbalẹ̀ àti ìdùnnú nínú ìsìn.
• Ayah yìí ń kọ́ wa pé kí a máa dúpẹ́ fún Ọlọ́run nípa ìfẹ́-ọkàn rere tí Ó fi sínú wa, nítorí pé ìyẹn ni ọ̀nà ìgbàlà.
• Ó ń fi hàn pé ìsìn jẹ́ ìbùkún àti oore-ọ̀fẹ́, kì í ṣe ẹrù tí ó wúwo — èyí ń fà á mọ́ra láti tẹ̀lé Ọlọ́run.