장 알-후주라트 절 8 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 실로 이것은 하나님의 은혜와은총이니 실로 하나님은 아심과 지혜로 충만하심이라

알-후주라트 · 8/18

번역 로마자 — 장 알-후주라트

فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَنِعْمَةً ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ۝٨

🔤 Transliteration

Fadlam minal laahi wa ni`mah; wallaahu `Aleemun Hakeem

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

실로 이것은 하나님의 은혜와은총이니 실로 하나님은 아심과 지혜로 충만하심이라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

فَضْلًا: عطاءً وإحسانًا من الله تعالى.
نِعْمَةً: إنعامًا وتفضلًا منه سبحانه.
عَلِيمٌ: عالم بكل شيء، وبمن يستحق التوفيق ممن لا يستحقه.
حَكِيمٌ: يضع الأمور في مواضعها، ويدبّر شؤون خلقه بحكمة بالغة.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة تُكمل الحديث عن نعمة الإيمان التي منّ الله بها على المؤمنين، حيث بيّن الله تعالى أن ما حصل لهم من تحسين الإيمان في قلوبهم، وتكريه الكفر والفسوق والعصيان إليهم، إنما هو فضل من الله ونعمة منه، تفضّل بها عليهم، وأنعم بها عليهم، فليس ذلك من عند أنفسهم ولا بحولهم وقوتهم، بل هو محض فضل الله وإحسانه.

ثم ختم الله الآية بذكر صفتين من صفاته العظيمة: العليم الذي يعلم أحوال عباده، ويعلم من يشكره على نعمه فيوفقه، ومن يكفرها فيحرمه، والحكيم الذي يضع كل شيء في موضعه اللائق به، فينعم على من يستحق النعمة، ويحرم من يستحق الحرمان، ويدبّر أمور خلقه بحكمة بالغة لا خلل فيها ولا نقص.

الفوائد المستنبطة من الآية:

التوفيق للإيمان نعمة عظيمة: يجب على المسلم أن يدرك أن إيمانه وهدايته ليست من كسبه الذاتي، بل هي فضل من الله ونعمة، فيكثر من شكر الله عليها.
التواضع وعدم العجب بالنفس: عندما يعلم العبد أن كل خير فيه هو من فضل الله، يبتعد عن العجب والغرور، ويبقى متواضعًا شاكرًا لربه.
اللجوء إلى الله بالدعاء: هذه الآية تعلّمنا أن نطلب من الله أن يزيّن الإيمان في قلوبنا ويكرّه إلينا الكفر والفسوق والعصيان، كما فعل مع المؤمنين.
الثقة بحكمة الله: إيماننا بأن الله حكيم عليم يريح القلب، فكل ما يقع في الكون هو بتقدير حكيم وعلم كامل، حتى وإن خفي علينا وجه الحكمة.
التحلي بصفات الله: من صفات المؤمن أن يكون عليمًا حكيمًا في أقواله وأفعاله، يضع الأمور في مواضعها، ويتعلم من هذه الآية أن يسعى لتحقيق هاتين الصفتين في حياته.

📜 절 6-10 — 장 알-후주라트

6يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن جَاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوا أَن تُصِيبُوا قَوْمًا بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا فَعَلْتُمْ نَادِمِينَ

믿는 사람들이여 사학한 자가너희에게 소식을 전할 때는 그 소식을 확인하라 이는 너희가 사실 을 알지 못하여 백성에게 해악을 끼치지 아니하고 너희가 후희하지않도록 함이라

7وَاعْلَمُوا أَنَّ فِيكُمْ رَسُولَ اللَّهِ ۚ لَوْ يُطِيعُكُمْ فِي كَثِيرٍ مِّنَ الْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ الْإِيمَانَ وَزَيَّنَهُ فِي قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الرَّاشِدُونَ

그리고 너희 가운데 선지자가함께 하고 있음을 알라 그가 어떤많은 일들에 너희의 뜻을 따랐다 면 실로 너희는 곤경에 빠졌으리 라 그러나 하나님은 너희로 하여 금 믿음을 더 사랑케 하고 너희 심중을 더 아름답게 하사 너희로 하여금 불신과 죄악과 거역함을 증오하도록 하셨으니 실로 그것이옳은 길을 걷는 자들이라

8فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَنِعْمَةً ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

실로 이것은 하나님의 은혜와은총이니 실로 하나님은 아심과 지혜로 충만하심이라

9وَإِن طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا ۖ فَإِن بَغَتْ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَىٰ فَقَاتِلُوا الَّتِي تَبْغِي حَتَّىٰ تَفِيءَ إِلَىٰ أَمْرِ اللَّهِ ۚ فَإِن فَاءَتْ فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا بِالْعَدْلِ وَأَقْسِطُوا ۖ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ

믿음을 가진 신도들이 두 무 리로 분리되어 싸운다면 그들 사 이를 화해시키되 그들 증의 한 무리가 다른 무리에 대하여 죄악을 범한다면 너희 모두는 그들이 하 나님의 명령에 동의할 때까지 죄 악을 범한 무리와 싸우라 그러나 그들이 동의한다면 정의와 공평으로써 그들을 화해시키라 실로 하 나님은 의로운 자들만을 사랑하시니라

10إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

믿는 자들은 한 xC2제라 그러므로 싸우는 너희 두 형제들 사 이를 화해시키며 하나님을 두려워 하라 그리하면 너희가 은혜를 받 으리라

← 절 7 📖 알-후주라트 절 9 →

알-후주라트꾸란 목록

18절

MedinanRevelation

8절