Аль-Худжурат сүрәсе Аять 8 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһуның юмартлыгы вә нигъмәте белән, Аллаһ иманыгызны белүче вә хикмәт…

Аль-Худжурат · 8/18

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Худжурат сүрәсе

فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَنِعْمَةً ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ۝٨

🔤 Transliteration

Fadlam minal laahi wa ni`mah; wallaahu `Aleemun Hakeem

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аллаһуның юмартлыгы вә нигъмәте белән, Аллаһ иманыгызны белүче вә хикмәт белән эш кылучыдыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр аңлатмасы:

فَضْلًا — Аллаһның юмартлыгы, рәхмәте.
نِعْمَةً — нигъмәт, игелек.
عَلِيمٌ — һәрнәрсәне белүче.
حَكِيمٌ — һәр эшен хикмәт белән кылучы.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә мөэминнәрнең күңеленә иманны сөйдерү, аны күркәм итеп күрсәтү һәм күңелләренә көферне, фасыйклыкны һәм гөнаһларны яратмау хисе салу — болар барысы да Аллаһның үз колларына булган юмартлыгы һәм нигъмәте белән булды. Бу эш аларның үз көчләре яки тырышлыклары белән түгел, ә Аллаһның рәхмәте һәм игелеге аркасында гына мөмкин булды. Аллаһ бөтен нәрсәне белүче — Ул колларының кайсысы аның нигъмәтләренә шөкер итәчәген, ә кайсысы бикрлек күрсәтәчәген алдан белә. Ул шулай ук хикмәт иясе — һәр эшен, һәр хөкемен тиешле урынына куеп, мөэминнәрне туры юлга өндәүне үз хикмәте белән башкара. Аның тәкъдире һәм эше һәрвакыт төгәл, хатасыз һәм чиксез зирәклеккә нигезләнгән.

Аятьтән алынган файдалар:

Иман һәм изге гамәлләргә омтылыш — Аллаһның бөек нигъмәте, шуңа күрә һәр мөэмин бу рәхмәт өчен гел Аллаһка шөкер итәргә тиеш.
Күңелнең иманга ачылуы һәм гөнаһлардан бизү — кешенең үз көче белән түгел, ә Аллаһ теләге һәм ярдәме белән була, бу безнең тәвәккәллекне арттыра.
Аллаһның белүе һәм хикмәте безне ышандыра: Ул һәркемгә үз хәленә карап ярдәм итә, һәр эшендә мәрхәмәт һәм гаделлек бар.
Бу аять мөэминнәргә зур шатлык өсти: Аллаһ аларны сайлап, иман юлына күндерү — үзе зур бүләк, бу безнең өmet һәм сөенеч чыганагы.

📜 Аять 6-10 — Аль-Худжурат сүрәсе

6يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن جَاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوا أَن تُصِيبُوا قَوْمًا بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا فَعَلْتُمْ نَادِمِينَ

Ий мөэминнәр, әгәр бер фәсыйк сезгә бер хәбәрне китерсә, ул хәбәрне тикшерегез, сездән бер кавемгә зарар ирешмәсен өчен ул хәбәрне белмәү сәбәпле, әгәр тикшермичә эш кылсагыз кылган эшләрегезгә үкенүчеләр булып әверелерсез.

7وَاعْلَمُوا أَنَّ فِيكُمْ رَسُولَ اللَّهِ ۚ لَوْ يُطِيعُكُمْ فِي كَثِيرٍ مِّنَ الْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ الْإِيمَانَ وَزَيَّنَهُ فِي قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الرَّاشِدُونَ

Белегез, ий мөэминнәр, сезнең эчегездә Аллаһ расүле бар, аңа итагать итегез, әгәр дә күп эшләрдә пәйгамбәр сезгә итагать итсә иде, әлбәттә, гөнаһка төшәр идегез, ләкин Аллаһ сезгә иманны сөйдерде вә ул иманны сезнең күңелегездә күркәм кылды, дәхи сезгә кәферне, бозыклыкны һәм гөнаһларны яман күрсәтте, бу кешеләр туры юлга күнелүчеләрдер.

8فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَنِعْمَةً ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Аллаһуның юмартлыгы вә нигъмәте белән, Аллаһ иманыгызны белүче вә хикмәт белән эш кылучыдыр.

9وَإِن طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا ۖ فَإِن بَغَتْ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَىٰ فَقَاتِلُوا الَّتِي تَبْغِي حَتَّىٰ تَفِيءَ إِلَىٰ أَمْرِ اللَّهِ ۚ فَإِن فَاءَتْ فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا بِالْعَدْلِ وَأَقْسِطُوا ۖ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ

Әгәр мөэминнәрдән ике төркем сугышсалар, араларын төзәтегез, ягъни һәр икесен Коръән белән гамәл кылырга чакырыгыз, әгәр бу ике төркемнең берсе Коръәнгә килүдән баш тартса, Коръән хөкеменнән баш тарткан төркем белән сугышыгыз, аларны үтерегез, хәтта Аллаһуның Коръәндәге хөкеменә кайткангача, әгәр ул төркем Коръән хөкеменә кайтса, бу ике төркемнең арасыны килештерегез, гаделлек белән вә турылык кылыгыз, тәхкыйк Аллаһ турылык кылучыларны сөядер.

10إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

Мөэминнәр дин буенча, әлбәттә, бер-берсенә кардәшләрдер. Кардәшләрегезнең арасын килештерегез, тезелегез, Аллаһудан куркыгыз, мөэминнәр арасына фетнә дошманлык салудан сакланыгыз, шаять Аллаһудан рәхмәт ителерсез.

← Аять 7 📖 Аль-Худжурат Аять 9 →

Аль-ХуджуратКоръән исемлеге

18Аять

MedinanRevelation

8Аять

Тәрҗемә — Аль-Худжурат 8

Аль-Худжурат сүрәсе Аять 8 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһуның юмартлыгы вә нигъмәте белән, Аллаһ иманыгызны белүче вә хикмәт…

Сүрәсе Аять 8/18 — Аль-Худжурат сүрәсе الحجرات (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Худжурат сүрәсе Тыңла, Аль-Худжурат сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Худжурат сүрәсе mp3, Аль-Худжурат сүрәсе pdf. Аять 6–10. Татарча: Русский.